Готовый перевод Interstellar Heartthrob, Top Female Dominates / Звёздная альфа-самка: Покорение зверолюдей: Глава 20

Цзя Ань холодно фыркнул и, отвернувшись, больше не проронил ни слова.

Императорский супруг испытывал огромные трудности с этим высокомерным и неуступчивым сыном. Королевская семья возлагала на Цзя Аня большие надежды, отчаянно желая, чтобы он сумел завоевать расположение Су Най. В конце концов, 4S-ранг — это исключительная редкость, и среди супругов такой самки обязательно должен быть кто-то из королевской крови, чтобы гарантировать, что власть династии навсегда останется незыблемой. Если Цзя Ань не проявит себя сейчас, придется возлагать надежды на других сыновей.

Сукэли, забившись в угол, с холодным равнодушием наблюдал за происходящим. Во всем зале только он один знал, как выглядит Су Най, но, будучи лишь сыном герцога третьего ранга, он не имел права голоса на этом собрании аристократов. Этот заносчивый и самонадеянный Цзя Ань… как только он увидит Су Най, то непременно пожалеет о своем высокомерии. Никто не в силах устоять перед такой чистотой и красотой. Если Цзя Ань не хочет участвовать, ну и пусть — место освободится, а желающих его занять хоть отбавляй!

В этот момент двери банкетного зала распахнулись.

Две шеренги военных, чеканя шаг, проложили путь. Присутствующие затаили дыхание. В ослепительном сиянии прожекторов показался Мин Цан — в безупречном строгом костюме, с мощной, статной фигурой и жесткими, мужественными чертами лица. Рядом с ним, держа его под руку, шла хрупкая самка в нежно-голубом платье. Её темные, живые глаза с любопытством оглядывали собравшихся.

Она словно светилась изнутри. Белоснежная кожа делала её похожей на фарфоровую куколку, а жемчуг и драгоценные камни на платье казались лишь бледным фоном для её ослепительной красоты.

В зале воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла, а затем самцы взорвались от возбуждения.

Это и есть самка Су Най?

Она невероятна!

Никто не мог усомниться в её красоте — она была истинной аристократкой. Столь чистый темперамент, такая живая, утонченная внешность… неужели она дух, сошедший с небес? Нет, она должно быть дочь Бога Зверей! Только он мог создать столь совершенное существо.

Цзя Ань, чье лицо до этого выражало лишь скуку, невольно взглянул на Су Най, замер и сам не заметил, как выпрямился.

Неужели это… та самая Су Най?

Императорский супруг тоже был поражен её красотой. Заметив перемену в сыне, он понял, что тот заинтригован, и поспешил воспользоваться моментом:

— Самка Су Най выглядит такой нежной, вовсе не такой своенравной, как ты себе представлял. Цзя Ань, иди же, заговори с ней!

Цзя Ань очнулся, на его щеках проступил легкий румянец, но он тут же отвернулся и упрямо бросил:

— С чего бы мне с ней заговаривать? Не больно-то она мне нужна.

Императорский супруг с досадой покачал головой:

— Если не пойдешь сейчас, боюсь, тебе и шанса не достанется.

Последовав за взглядом отца, Цзя Ань увидел, что его братья и молодые отпрыски знатных семей уже окружили гостью, наперебой стараясь привлечь её внимание. Хотя Мин Цан и военная охрана держали их на почтительном расстоянии, это ничуть не остужало пыл молодых самцов.

Су Най же, хлопая своими темными глазами, не только не испугалась такого напора, но и дружелюбно улыбалась им в ответ. Эта улыбка была такой светлой и искренней, что казалась способной растопить любое сердце. Даже Сукэли, наследник заурядного герцога, удостоился её приветливого взгляда.

Она… и правда совсем не похожа на взбалмошных аристократок.

Цзя Ань, выпрямившись, с замиранием сердца смотрел на неё издалека, даже надеясь, что она обведет взглядом толпу, посмотрит на него и улыбнется точно так же. Но это было лишь несбыточной мечтой — Су Най ни разу не взглянула в его сторону.

На мгновение его охватило разочарование, сменившееся злостью. Ну и пусть не смотрит, он и сам не горит желанием становиться её супругом!

Императорский супруг прошептал рядом:

— Не падай духом. Ты всё же лучший из сыновей Императрицы. Она обязательно упомянет о тебе в разговоре с Су Най. Помни: будь галантен. Самки 4S-ранга очень высокомерны, не вздумай её разозлить.

Едва он закончил говорить, как Императрица в парадном облачении, окруженная свитой, подошла к Су Най и мягко улыбнулась:

— Ты ведь Су Най? Ты прекрасна. Центральная звезда гордится тем, что на её территории была обнаружена такая могущественная самка.

Цзя Ань не удержался и снова посмотрел в ту сторону. Он увидел, как Мин Цан что-то шепчет Су Най, представляя ей Императрицу. Их поведение было таким доверительным, а Су Най, даже под пристальными взглядами множества самцов, большую часть своего внимания уделяла именно Мин Цану. Она проявляла любопытство к другим, но не более того.

Цзя Ань невольно задумался. Аристократки обычно ветрены, они вечно ищут внимания новых самцов, пренебрегая своими законными супругами. Лишь самки низких рангов, не видевшие мира, привязаны к своим мужьям. Как его родители: даже став Императорским супругом, отец не получал от Императрицы должного внимания. А у Су Най и Мин Цана чувствовалась особая, глубокая связь.

После короткой беседы Императрица начала знакомить Су Най с молодыми принцами. Его братья вели себя так, словно никогда прежде не видели самок, выглядя совершенно жалко.

Цзя Ань невольно вытянулся в струнку, поправил и без того безупречный костюм и стал ждать, когда они подойдут.

Вскоре раздался голос Императрицы:

— Это Цзя Ань, мой шестой сын, самка Су Най. Он самый красивый из всех моих детей. Как считаешь, он тебе подходит?

Силуэт в голубом платье, окутанный тонким ароматом, оказался в поле его зрения. Сердце Цзя Аня бешено заколотилось — точно так же он волновался в детстве, когда впервые пытался поймать добычу без помощи отца.

А Су Най в этот момент витала в облаках.

Буквально минуту назад система Сяо Лань выдала результаты анализа шерсти, собранной ею ранее:

— Обнаружены образцы шерсти неизвестных млекопитающих. Уровень компонента долголетия: 2%. Значение слишком низкое, недостаточно для раскрытия секрета. Пожалуйста, продолжайте поиски.

Она перепроверила всё несколько раз: шерсть Мин Цана, волосы Ли Сэня и даже бороду старика Яо, которую она тайком выдернула — везде было лишь 2%. Помощь системы была ограничена: чтобы понять секрет долголетия зверолюдов, нужно было найти образец с содержанием этого компонента не менее 80%. Мин Цан и Ли Сэнь — сильнейшие самцы в этом мире, а Яо прожил четыреста лет, но у всех них лишь 2%. Где же искать то, что обладает большей силой? Неужели дело не в способностях, а в крови?

— Это Цзя Ань, мой шестой сын, самка Су Най. Он самый красивый из всех моих детей. Как считаешь, он тебе подходит? — Императрица продолжала настойчиво продвигать своего сына.

Су Най пришла в себя и посмотрела на юношу, который сидел перед ней, вытянувшись по струнке. Его черты лица действительно были безупречны. Вероятно, он недавно достиг совершеннолетия: в его манерах не было спокойствия Мин Цана, зато чувствовалась излишняя гордость. Он слегка задрал подбородок, губы были плотно сжаты — казалось, он был очень недоволен её появлением.

Он на семь частей походил на Императрицу, унаследовав её благородство, и, хоть в нем еще чувствовалась юношеская незрелость, пропорции его лица и тела были выточены с такой четкостью, будто он был прекрасным божеством с античной статуи.

http://bllate.org/book/23714/2643104