Готовый перевод The Casual Rise of a Buddha-like Actor [Entertainment Circle] / Будни «буддистского» продвижения наверх [Шоу-бизнес]: Глава 21. Скучал по мне? (правка багов)

Четыре-пять часов в дороге — Жуань Ян подремал; проснувшись, уже прибыли.

Съёмочная группа уже расставляла разные тенты, реквизит лежал немного в беспорядке. Помощник режиссёра с зорким глазом заметил Жуань Яна и подошёл поздороваться.

— Здравствуйте! — Жуань Ян очень вежливо пожал ему руку.

— Сяо Ян, так рано приехали. Идите пока в гримёрку, отдохните. Днём, когда все соберутся, будет ужин по случаю начала съёмок — соберём всех, поднимем боевой дух.

Помощник режиссёра — Чэнь Ифэн, по совместительству постановщик боёв и текстов. Режиссёр — Цзян Юй, мужчина, характер не худший, снятые фильмы — по-разному, но отзывы в целом неплохие.

Жуань Ян обменялся с ними приветствиями и с Фу Лин вошёл в гримёрку. Внутри пока никого не было, только два реквизитора собирали вещи. Увидев Жуань Яна, они поздоровались.

Чэнь Ифэн подошёл к Цзян Юю и посплетничал:

— У третьего мужского — маленькая ассистентка, видно, что не мелкая сошка.

Цзян Юй легонько постучал ему по голове:

— Новое подписание «Хэжунь».

— То-то же! — Чэнь Ифэн потёр голову. — Опять кто-то трудный в работе.

На этот раз их главная героиня — актуальная трафиковая «маленькая цветочка», характер известно какой — тяжёлый, «трудная в обслуживании», но инвесторы её лично назвали, — пришлось приглашать.

Жуань Ян сидел в гримёрке. Фу Лин сделала ему фото «начало работы»: пьёт чай, чуть подняв голову. У Фу Лин были очень умелые руки — она идеально уловила линии его профиля.

Жуань Ян Ян: Первый день на площадке, немного волнуюсь! [фото].

Отправив, зашёл в предыдущий пост посмотреть комменты. Из-за направленности общественного мнения большинство «хейтеров» исчезло; остались случайные прохожие, оставлявшие подбадривающие комментарии.

Подписчиков у него всего 4–5 тысяч, но охват большой; особенно много лайков — под постом с опровержением по видео.

Освежил — снова 999 маленьких красных точек.

Оказалось, только что Фу Лин лайкнула его пост от официального аккаунта «Хэжунь».

Пока в гримёрку постепенно заходили другие два актёра второго плана, они успели переброситься парой фраз. Опустив голову — увидел: у него внезапно всплеск трафика: официальный аккаунт другой съёмочной группы отметил его — «Императрица» Ли Гуя.

Официальный аккаунт «Императрицы»: «Императрица» выйдет в прокат 1 ноября, будет показываться во всех крупных киногородках. Здесь, по просьбам многочисленных фанатов, публикуем утверждённые кадры актёров, а также самые ожидаемые — «мужские фавориты» императрицы!

И в посте были отмечены все «фавориты» — Жуань Ян в их числе.

С этой отметки началась цепная реакция: и почему-то официальный аккаунт «Цяньцзе» тоже подписался на него и публично извинился.

Сказал, что не мог с ним связаться, а теперь официально извиняется.

У Жуань Яна голова кругом: он только сейчас вспомнил, что после возвращения Ян Сюй ему звонил, но он не ответил — во-первых, боялся, что тот начнёт расспрашивать о новом контракте, во-вторых, ему в принципе был неприятен разговор.

И на этом не всё: следом на его Вэйбо подписалась Не Цин, потом Гу Кунь…

А после этого пользователи заинтересовались им и раскопали видео с показа Гу Куня.

И один за другим начали изумляться.

1L: [Твою мать, Жуань Ян такой красивый? Сексуально-отстранённый стиль?]

2L: [Такое лицо я «ем»!]

3L: [До чего же разнообразный Жуань Ян? Ещё и по подиуму ходит?]

4L: [Глянул в энциклопедии — он раньше вроде был в «Чаосин».]

Ответ: [Тогда неудивительно, «Чаосин» — эта помойка.]

Он не знал, как справляться с этими межличностными делами. Растерявшись, жалобно посмотрел на Фу Лин. Фу Лин тут же от него «умилилась», взяла телефон и помогла ему с PR: сначала ответила под извинением «Цяньцзе», потом взаимно подписалась на всех отметивших его артистов.

— Огромное спасибо! Спасение — святое дело!

Забрав телефон обратно, Жуань Ян ощутил лёгкость и снова принялся листать Вэйбо Чжо Фэна. У Чжо Фэна популярность зашкаливает, хотя постов немного, — Жуань Ян легко долистал до его первого поста: реклама собственного фильма.

Хоть никакой личной жизни, никаких «бытовых» постов, Жуань Ян читал с удовольствием, особенно последние два «супружеские» посты.

Просидев в гримёрке до полудня, — пришёл второй мужской, главный герой пришёл с опозданием, но главная героиня так и не появилась. Помощник режиссёра пробежал внутрь и наружу, нахмурился и вышел звонить.

Оказалось, героиня сегодня не приедет, — только завтра, при официальном начале съёмок.

Главный герой относился к актёрам второго плана вежливо. Его имя — Чжоу Янь, довольно известный актёр нового поколения, репутация в индустрии неплохая.

Когда все познакомились, ближе к вечеру группа целиком переехала в соседний ресторан-«улицу еды». Их около пятидесяти человек — заняли половину территории. Он сидел за одним столом с ключевыми второстепенными актёрами, главными героями и режиссёром.

Атмосфера жаркая, все ели с энтузиазмом; блюда острые, у Жуань Яна раскраснелось лицо.

Со всеми актёрами он познакомился, и они находили общий язык. Атмосфера была прекрасной, поэтому засиделись подольше. В второй половине Жуань Ян разговорился со вторым мужским.

Юй Чэн — актёр, чьё лицо Жуань Ян ещё нечётко помнил и имя не мог назвать. Ведь до этого он всегда «болтался» на периферии, мало кого видел.

Они хорошо ладили, а по пути к столу присоединился и Чжоу Янь. Оказалось, у Чжоу Яня совсем нет заносчивости, разговор шёл живо. Когда речь зашла о компаниях, Жуань Ян честно рассказал.

Оба замолчали. Юй Чэн вдруг «увидел свет»:

— Точно, вспомнил! Жуань Ян, ты же тот самый несчастный… маленький дублёр.

Юй Чэн быстро проболтался и сказал прямо. Жуань Ян с досадной улыбкой:

— В последнее время не везёт…

Чжоу Янь на секунду замер, потом мягко улыбнулся:

— Ты, Жуань Ян, молодой, но уже с высокой стартовой точкой, впредь дела точно пойдут в гору.

Жуань Ян почесал голову — тон собеседника показался ему не совсем комфортным. Но он не придал значения. Он считал, что у всех разные характеры, надо привыкать. Он сказал:

— Да нет, нет, всё удача.

Чжоу Янь хотел ещё что-то сказать, как телефон на столе неожиданно зазвонил. На экране прыгало «Большой Босс».

Жуань Ян тут же вскочил:

— Так, я пойду отвечу, вы болтайте. — И вприпрыжку выбежал на улицу.

Оба чётко заметили того, кто звонит, переглянулись — у каждого свои мысли, разговор больше не продолжили.

— Господин… — Жуань Ян только что ел острое, горло чуть пересохло, голос был слегка хриплый.

От одного этого голоса на том конце некий мужчина мгновенно «завёлся».

Чжо Фэн глубоко вдохнул и мягко:

— Как с заездом?

Жуань Ян: — Отлично, с другими артистами хорошо лажу…

Чжо Фэн: — Угу.

Жуань Ян: — У вас что-то срочное? Я тут на ужине по случаю начала съёмок, э-э… можно попозже перезвоню вам?

Чжо Фэн: — Хорошо.

Жуань Ян только собрался положить трубку, как Чжо Фэн неожиданно бросил:

— Скучал по мне?

Кончики ушей Жуань Яна тут же покраснели, — и суток ещё не прошло!

Неужели он и в этом хочет вести всю «постановку»? Изображает «супружество» уж слишком похоже!

Но, услышав голос Чжо Фэна, он и правда весь напрягался.

Он прикусил губу, посмотрел по сторонам и тихонько сказал:

— Скучал…

Этот голос — как пёрышко — коснулся мощного сердца некоего человека. Сердце хоть и мощное, но щекотки боится.

— Возвращайся, не задерживайся, — сказал Чжо Фэн, только спустя какое-то время.

Жуань Ян ответил «угу» и положил трубку.

Мужчина в гостиной вдруг встал; тьма в его глазах начала меняться. В тот миг, когда он повернулся, зрачки полностью превратились в тёмно-красные.

Ему нужно было принять холодный душ.

Войдя в ванную, Чжо Фэн легонько поднял волосы. У мужчины в зеркале внезапно появились два длинных рога на макушке!! Форма — как оленьи, но куда более властные. И ниже: со спины, от копчика, тянулся толстый длинный хвост, отражающий свет ламп ванной, — на нём была чешуя.

Хвост слегка вильнул — и в комнате поднялся прохладный ветер.

Ванна медленно наполнялась. Мужчина скинул одежду и погрузился в воду, запрокинул голову, издав низкий протяжный вздох…

http://bllate.org/book/23712/2691178