Готовый перевод My Inner Voice Is Exposed! / Мои мысли раскрыты!: Глава 16

Ли Цижань уселась на диван и принялась за свои привычные размышления, а Су Лиюэ и Су Циюань обменивались приветствиями.

— Здравствуй, второй брат, я Су Лиюэ. — Девушка была настроена к новому родственнику вполне благосклонно, ведь он приготовил для неё подарок.

Су Циюань, который как раз размышлял, не найдется ли для него какой-нибудь сплетни, был прерван голосом сестры. Он ответил:

— О, Лиюэ, привет. Я твой второй брат, Су Циюань.

Они познакомились, но сразу после этого повисла неловкая пауза: обсуждать было особо нечего. Однако в голове у Ли Цижань тут же пронеслось: Ха-ха-ха, а ведь второй брат был таким смешным сразу после выпуска из университета!

Су Лиюэ мгновенно оживилась: снова можно послушать интересное!

Су Циюань, вспомнив неловкие моменты своей интернатуры в больнице, попытался мысленно прервать ход мыслей Ли Цижань, но было уже поздно.

— Тогда, будучи интерном, второй брат ставил уколы пациентам, но руки у него так дрожали, что он чуть не превратил ягодицы больного в решето. Пациент в слезах побежал жаловаться старшей медсестре, и брат стоял перед ней, понурив голову, как нашкодивший ребенок, — продолжала Ли Цижань.

Лицо Су Циюаня мгновенно залилось краской, он был в полном замешательстве.

Ли Цижань не унималась: — А еще, когда он учился иглоукалыванию, то едва не довел себя до паралича половины тела. Хорошо, что преподаватель вовремя вмешался и спас его, а то на мечте стать врачом пришлось бы поставить крест!

Су Циюань лишился дара речи. Эта девушка действительно выкладывает всё как есть, ни капли не жалея его репутации. Больше никакого подарка ей не дам!

Су Лиюэ, выслушав это, не удержалась и тихонько хихикнула. Она и не думала, что её второй брат был таким недотепой. Настоящий второй брат, ничего не скажешь.

Су Циюань бросил на Су Лиюэ обиженный взгляд.

— К счастью, теперь брат стал опытным врачом. Не верится, что такой серьезный человек когда-то был таким чудаком.

Чтобы Ли Цижань перестала копаться в его прошлом, Су Циюань достал подарочную коробку:

— Сяо Ци, это тебе серьги.

Ли Цижань тут же переключила внимание и с восторгом приняла подарок:

— Вау, второй брат, спасибо тебе огромное!

Она нетерпеливо открыла коробку, и перед её глазами предстали изысканные серьги.

— Какие красивые! А у второго брата отличный вкус! — подумала она.

Услышав её мысли, Су Циюань с облегчением вздохнул: ну вот, теперь-то она не будет больше перемывать мне косточки.

Су Лиюэ заглянула в коробку:

— И правда очень красивые. Сяо Ци, скорее примерь.

Ли Цижань с восторгом надела серьги и начала крутиться перед зеркалом.

— Я в этих серьгах просто красавица!

Все, глядя на её самолюбование, невольно рассмеялись.

— Раз уж второй брат такой щедрый, можно и еще одну сплетню рассказать! — пронеслось в голове у девушки.

Су Циюань, только сделавший глоток воды, едва не поперхнулся:

— Кхм-кхм, Сяо Ци, иди лучше фруктов поешь!

Ли Цижань радостно подбежала к столу:

— О, фрукты! — подумала она. — Заморю червячка, а потом еще что-нибудь интересное узнаю.

Су Циюань беспомощно покачал головой. Эта Сяо Ци словно рождена с духом сплетницы — ничто не может остановить её.

— Какие вкусные фрукты! — говорила Ли Цижань, а сама думала: Хорошо бы так было каждый день.

Су Лиюэ с улыбкой взяла Ли Цижань за руку, стараясь придать ей уверенности. Видя, как хорошо ладят сестры, Су Циюань наконец поверил словам отца, в которых поначалу сомневался.

— Однако… — вдруг прозвучало в голове у Ли Цижань.

Члены семьи Су и Инь Сюлинь насторожились: — Однако что?

— Кажется, второй брат скоро не сможет работать врачом!

Су Циюань не поверил своим ушам. Неужели его честный и усердный труд приведет к увольнению? Су Лиюэ тоже была шокирована: она знала, сколько усилий приложил брат, чтобы стать медиком.

Инь Сюлинь, заметив, что сын занервничал, погладила его по руке и тихо сказала:

— Слушай дальше, найдем решение.

Су Циюань кивнул. Он должен знать, почему лишится профессии — это была его мечта, и если он не сможет лечить людей, то просто сломается.

— Эх, всё из-за родственников одного пациента. Когда тому стало плохо, родные промедлили целый день, прежде чем доставить его в больницу. К тому времени спасти его было почти невозможно, но второй брат выложился на все сто и потратил десять часов, чтобы вытащить его с того света! — продолжала Ли Цижань.

Су Лиюэ подумала: Раз уж он его спас, значит, всё должно быть хорошо?

— Увы, после операции брат дал родным строгие инструкции: пациента нельзя было кормить, он должен был получать только питательные растворы, пока не минует опасный период. Родственники сначала всё пообещали, но через несколько дней, увидев, что больному стало лучше, начали кормить его обычной едой. Брат, когда узнал об этом, пришел в ярость и отчитал их, но те лишь отмахнулись, обвинив его во вмешательстве не в свои дела. Ночью, так и не пройдя опасный период, пациент начал биться в конвульсиях и скончался. Родственники тут же начали винить брата, хотя какой в этом его грех? После смерти пациента брат долго винил себя, думая, что если бы был жестче, трагедии можно было избежать. Он даже был близок к депрессии.

Су Лиюэ наконец всё поняла: второй брат просто очень ответственный человек.

Су Циюань, вспоминая ту историю, помрачнел. Он ведь был так близок к тому, чтобы спасти того человека!

Инь Сюлинь снова ободряюще сжала руку сына:

— Это не твоя вина, ты сделал всё, что мог. Винить нужно только его семью.

Су Циюань почувствовал облегчение:

— Я понимаю, мама. Прошло много времени, пора оставить это в прошлом.

— Эх, а завтра родственники того пациента придут в больницу устраивать скандал, и именно завтра второй брат потеряет лицензию врача! — добавила Ли Цижань.

Су Лиюэ была в замешательстве: — Неужели брат поднимет руку на родственников пациента? Нет, он не такой человек!

— В ходе этой потасовки люди, которых привели те родственники, сломают брату руку, из-за чего он больше никогда не сможет оперировать! Нет, я должна придумать, как спасти брата от этого завтрашнего кошмара!

Су Лиюэ подумала: Может, просто сделать так, чтобы брат завтра не пошел в больницу? Когда скандал утихнет, он сможет вернуться.

— Ой, нет, завтра он обязан быть в больнице! Иначе нельзя!

Семья Су была в недоумении. Даже сам Су Циюань не понимал, что же такого важного он должен сделать завтра.

— Эх, в тот же день, когда брату сломают руку, во второй половине дня привезут рабочего со стройки, которому арматура пробила живот. Брат — мастер таких операций, но из-за травмы он не сможет помочь, и операция провалится. У главного хирурга не окажется опыта в подобных случаях, и рабочий погибнет.

Су Лиюэ задумалась: — А что, если просто отправить брата в больницу во второй половине дня?

http://bllate.org/book/23709/2640827