Готовый перевод My Inner Voice Is Exposed! / Мои мысли раскрыты!: Глава 14

— Хе-хе, сейчас поищу, чего это Четвертый так засуетился!

Су Лиюэ:

— Надо же, даже на прогулке можно найти повод для сплетен!

Водитель:

— Это то, что мне сейчас можно слушать?

Ли Цижань, изучив информацию из поисковика, тоже поняла, почему Су Чжии так торопился.

— Ну надо же, вот оно что! Он узнал, что его пять партнеров-геев хотят соблазнить его девушку, чтобы он разуверился в женщинах, а потом подмять под себя и его самого. Мало того, что рога наставят, так еще и самого в геи превратят! Вот он и гнал на такой скорости!

Су Лиюэ:

— Так ему и надо, нечего было провоцировать!

Водитель:

— Вот это новости! Я вообще останусь в живых после услышанного?

— Однако, — Ли Цижань призадумалась. — Откуда Су Чжии узнал, что его партнеры — геи? И как он догадался, что они собираются соблазнить его девушку?

Су Лиюэ испугалась, что кто-то может услышать ее мысли, и поспешила перебить:

— Сяо Ци, посмотри, кто там! — Она указала на Су Чжии, которого остановил инспектор ГИБДД.

Ли Цижань открыла окно и крикнула:

— Так тебе и надо, Четвертый! Бе-бе-бе!

Су Чжии и так был вне себя от ярости, а когда услышал насмешки, разозлился еще сильнее. Но, подняв голову и увидев свою самую любимую младшую сестренку, он мгновенно остыл. Правда, легче ему не стало — она прокричала это и тут же укатила на машине прочь.

— Эй! Подойдите, подпишите протокол! — окликнул его инспектор.

Как бы Су Чжии ни злился, пришлось подчиниться. Нехотя он поставил подпись: минус 6 баллов, штраф 2000 юаней, а машину отправили на штрафстоянку.

— Товарищ полицейский, она мне очень нужна, нельзя ли без изъятия? — взмолился он.

Инспектор был непоколебим:

— Нельзя, таковы правила! Раз так срочно нужно — вызывайте такси! — С этими словами он распорядился грузить машину на эвакуатор.

Су Чжии ничего не оставалось, как идти ловить такси.

А у Ли Цижань, после того как Су Лиюэ ее отвлекла, мысли о том, откуда Су Чжии всё узнал, вылетели из головы. Она не любила ломать голову над тем, что не могла понять.

Когда они добрались до торгового центра, Ли Цижань не терпелось начать:

— Сестренка, скорее! Мы сегодня устроим грандиозный шопинг!

Су Лиюэ обернулась к водителю:

— Припаркуйтесь, отдохните где-нибудь, мы позвоним, когда будем уходить. — Не дожидаясь ответа, она направилась к Ли Цижань.

Взявшись за руки, они пошли по магазинам. Ювелирные салоны, бутики одежды — вскоре в их руках оказалось множество пакетов.

— Сестренка, я устала, давай где-нибудь присядем, — попросила Ли Цижань, чувствуя, что ноги гудят от долгой ходьбы, да и пакеты стали тяжеловаты.

Честно говоря, Су Лиюэ и сама притомилась:

— Хорошо, давай найдем какую-нибудь кондитерскую.

Они нашли кафе, заказали тортики и кофе. Только успели сесть, как рядом поднялся шум.

— Ли Чжэнь! Кто эта женщина?! — раздался голос высокой девушки с приятным лицом.

Радар сплетен Ли Цижань мгновенно включился. Метрах в пяти от них стоял парень лет двадцати, под руку с девушкой, которая была ниже его на голову. Напротив них стояла та самая высокая красавица и тыкала парню в лицо пальцем.

Парень, которого назвали Ли Чжэнем, ответил с невозмутимым видом:

— А что такого? Ты можешь проводить время со своим дружком-геем, а я не могу со своей подругой?

Высокая девушка, услышав это, начала скандалить:

— А-Чэнь болен! Что такого в том, что я его навещаю?

— Ого, ну и заявленьице! — невольно подумала Ли Цижань. — У него что, нет семьи или друзей? Зачем посылать к нему девушку, у которой есть парень? Ты что, еще и постель ему греешь?

Эти мысли прозвучали в пространстве так отчетливо, что окружающие согласно закивали. И правда, почему он не зовет родных или друзей-мужчин? Зачем ему уход именно от чужой девушки?

Ли Чжэнь, хоть и стоял поодаль, тоже уловил этот голос. Его лицо помрачнело. Он вовсе не собирался носить рога:

— Чжан Ижань, давай расстанемся! Иди к своему дружку. Раз я не могу дать тебе того, что дает он, иди к нему!

Чжан Ижань не понимала, в чем проблема. Она же просто навещала друга пару дней!

— Почему? Я всего лишь пару дней посидела с А-Чэнем! Ты из-за такой мелочи решил со мной порвать? — возмущенно воскликнула она.

Не успел Ли Чжэнь ответить, как снова прозвучали мысли Ли Цижань:

— Так вот оно что! Дружка зовут Ван Шичэнь, он обожает соблазнять чужих девушек. Сначала притворяется лучшей подружкой, а потом жалуется на болезнь, заманивает девушку к себе, просит погреть постель и жалуется, что ему страшно спать одному. Сначала девушки сопротивляются, но он берет измором. Оказывается в одной постели — и начинает распускать руки. Некоторые соглашаются, другие уходят, как только он предлагает лечь вместе. Эта Чжан Ижань — одна из тех, кто согласился, да еще и целую неделю у него проторчала! Тьфу, бесстыдница!

Ли Чжэнь не знал, кто это говорит, но каждое слово заставляло его лицо темнеть от ярости. Он ткнул в Чжан Ижань пальцем и рявкнул:

— Ты, дрянь, уже давно с Ван Шичэнем в одной постели кувыркаешься, а мне тут вешаешь лапшу про пару дней у друга! У меня нет привычки носить рога!

Чжан Ижань тоже услышала голос, но решила идти в отказ:

— Да кто тебе наговорил этой чуши?! Ничего подобного не было! И вообще, кто эта женщина рядом с тобой?

— Это его младшая сестра, родная! — снова пронеслось в мыслях Ли Цижань. — Ли Чжэнь специально привел сестру, чтобы разыграть сцену и расстаться с тобой. Думаешь, все такие же, как ты?

Ли Чжэнь не стал больше слушать истерику Чжан Ижань — ему было противно продолжать этот позор. Он схватил сестру за руку и увел из торгового центра. В конце концов, они расстались, и теперь их ничего не связывает.

Чжан Ижань была в ярости. Она оглядела толпу, пытаясь найти того, кто распускает слухи, и подумала: «Только попадись мне, я тебе рот порву...»

Вдруг она вскрикнула:

— А-а! Мой рот!

Она почувствовала, как чьи-то невидимые руки начали разрывать ее губы. От боли она забыла про месть, но как только боль утихала и она снова начинала злиться — боль возвращалась. После пары таких попыток она поняла: стоит только подумать о плохом, как начинает болеть. В ярости она топнула ногой и поспешила скрыться.

Зрители, поняв, что шоу окончено, разошлись, но многие успели заснять происходящее на видео — готов еще один громкий заголовок.

Ли Цижань и Су Лиюэ допили кофе, доели торты и отправились домой.

— Надо же, даже в торговом центре можно найти отличную сплетню! — сказала Ли Цижань в машине.

Су Лиюэ кивнула:

— И не говори. Та женщина вела себя просто отвратительно: есть парень, а она все время проводит с другим. Кто из них вообще ее мужчина?

Всю дорогу они обсуждали только это.

http://bllate.org/book/23709/2640825