Готовый перевод My Inner Voice Is Exposed! / Мои мысли раскрыты!: Глава 11

— А? Что с тобой, старина Су? — спросила Инь Сюлинь, заметив, что лицо Су Цимина помрачнело.

Услышав вопрос жены, Су Цимин ответил:

— Да так, ничего особенного. Просто искал подарок, который Циюань приготовил для Лиюэ. Он сказал, что оставил его на прикроватной тумбочке, но я перерыл всё — найти не могу.

— О, не переживай, дождемся его, когда освободится, и спросим, — Инь Сюлинь не придала этому большого значения.

*Хм? Подарок, который Су Циюань приготовил для сестры? Кажется, я что-то припоминаю!*

Су Цимин подумал: «Хм? Неужели Сяо Ци знает?»

*А, вспомнила! Это было ещё до того, как я попала в этот мир. Прежняя владелица тела, желая доказать, что старший брат любит её больше всех, украла подарок второго брата. По сюжету, когда завтра вечером тот вернется домой, он проверит записи с камер в своей комнате и поймет, что это сделала она. Но она расплачется и скажет: «На самом деле я просто хотела сама вручить подарок сестре». Су Циюань увидит её слезы, и сердце его дрогнет. Ему станет жалко винить родную сестру, с которой он прожил двадцать лет, ради той, что появилась в доме совсем недавно. В итоге он скажет старшей сестре: «Сяо Ци не нарочно, ты же старшая, уступи ей, ладно?» И в конце концов прежняя хозяйка с торжествующим видом заберет себе это ожерелье! Второй брат, конечно, не лишен справедливости, поэтому позже подарит сестре браслет, но он будет далеко не таким ценным, как ожерелье.*

Су Цимин: «Вот оно что!»

Инь Сюлинь: «Неужели та Сяо Ци была настолько никчемной?»

Су Лиюэ: «А почему у меня так мало экранного времени? У меня даже реплик нет!»

*Может, сходить сейчас в комнату, достать его и подбросить обратно в комнату второго брата? Но как пробраться туда, чтобы они не заметили?*

Ли Цижань украдкой посмотрела на троих присутствующих. Те просто сидели, болтали и смотрели телевизор. Она закатила глаза, и в голове созрел план.

— Ой! — Ли Цижань нарочно опрокинула стакан с водой и залила всю одежду.

Су Лиюэ среагировала первой и потянулась за салфетками, чтобы помочь:

— С тобой всё в порядке, Сяо Ци?

— Да-да, всё хорошо, пойду переоденусь! — выпалила Ли Цижань и убежала в свою комнату. *Идеально, никто ничего не заподозрит.*

Трое внизу, услышав эти мысли, лишь беспомощно переглянулись. Даже если бы Ли Цижань прямо попросила разрешения пойти в комнату, они бы не стали препятствовать и уж тем более не стали бы расспрашивать.

— Боже, ну куда же он его спрятал? В книге об этом ни слова, в памяти ничего нет. Вот же... умела же прежняя хозяйка прятать вещи! — Ли Цижань перевернула вверх дном все ящики.

Троица внизу, видя, что Ли Цижань долго не возвращается, начала беспокоиться.

Су Цимин заговорил первым:

— Что такое? Почему Сяо Ци так долго?

— Наверное, переодевается, одежда ведь промокла, — ответила Инь Сюлинь.

— Но не настолько же долго? Уже десять минут прошло. Может, найти не может? — предположил Су Цимин.

Су Лиюэ, о чем-то задумавшись, добавила:

— Возможно, Сяо Ци не может найти информацию о себе и этой... прежней владелице, поэтому так долго возится. К тому же она не сказала точно, где именно спрятала вещь.

— Хм, похоже на то. Но что делать, если не найдет? — спросил Су Цимин.

— Ничего страшного, я не стану винить Сяо Ци, — ответила Су Лиюэ. Она очень полюбила эту сестренку, как она могла её упрекнуть?

— Я знаю, что ты любишь Сяо Ци, но что скажет второй брат? — Су Цимин переживал, что Су Циюань обвинит Сяо Ци в краже, даже если это сделала не нынешняя Сяо Ци.

Пока трое внизу изнывали от тревоги, Ли Цижань наверху нервничала еще больше. Она никак не могла найти эту коробочку: «Да где же она?! Я уже всё обыскала! Может, поискать информацию в записях о Су Циюане?» Она села на диван и начала искать имя Су Циюаня.

Внизу троица больше не могла ждать. Су Лиюэ встала и направилась к лестнице.

— Эй, Лиюэ, ты куда? — спросила Инь Сюлинь, увидев, что та поднимается.

— Скажу Сяо Ци, чтобы не зацикливалась. Не нашла — и ладно! — не оборачиваясь, ответила Су Лиюэ.

Когда она подошла к двери комнаты Ли Цижань, раздался внутренний голос: *Оказывается, не в комнате прежней хозяйки!*

Су Лиюэ замерла с занесенной для стука рукой. Она медленно опустила руку и прислушалась у двери.

*В информации второго брата сказано: когда он заставил её отдать подарок для сестры, та подошла к дивану в гостиной и спрятала его в одну из подушек!*

Услышав это, Су Лиюэ тихо спустилась вниз. Ли Цижань, ничего не подозревая, всё ещё ломала голову, как бы перебрать все подушки в доме.

— Эй, Лиюэ, почему ты одна? А где Сяо Ци? — спросила Инь Сюлинь, увидев, что дочь вернулась одна.

— Подарка нет в комнате Сяо Ци. Я слышала, как она проговорилась, что спрятала его в подушку на диване. Только не знаю, в какую именно! — Су Лиюэ начала ощупывать подушки одну за другой.

— В подушке? Старина Су, давай помогать! — Инь Сюлинь, услышав объяснение, позвала мужа.

*Ладно, будь что будет, спущусь вниз,* — решила Ли Цижань, придумав план, и направилась к выходу.

Услышав звук открываемой двери на втором этаже, троица мгновенно прекратила поиски и уселась на диван.

Ли Цижань вышла в чистой одежде и спустилась по лестнице.

— Сяо Ци, ты переоделась? — спросила Су Лиюэ, как только та подошла к дивану.

— Да, одежды так много, еле нашла что-то подходящее, — оправдалась Ли Цижань за долгое отсутствие.

— О-о, понятно, — Су Лиюэ знала, что это лишь предлог, но не стала разоблачать сестру.

У каждого из четверых были свои мысли. Ли Цижань невозмутимо поглаживала подушку рядом с собой, а остальные трое так же невозмутимо проверяли свои. Кто же первым найдет коробочку?

— А? Это что такое? — Инь Сюлинь первой нащупала подарок.

Су Цимин притворился, что не понимает:

— Похоже, это подарок, который второй приготовил для Лиюэ!

Ли Цижань услышала это и украдкой взглянула: *А? И правда! Как он оказался у мамы?*

— Как он здесь оказался? — Инь Сюлинь тоже подыграла мужу.

— Может, второй хотел сделать сюрприз для Лиюэ? — предположил Су Цимин, взял коробочку и протянул её дочери: — Лиюэ, это тебе от второго брата, забирай.

— Хорошо, спасибо, папа, — Су Лиюэ приняла подарок.

— Не за что, это ведь изначально предназначалось тебе, — ответил Су Цимин.

— Когда второй брат вернется, я его обязательно поблагодарю, — сказала Су Лиюэ.

Су Цимин кивнул и замолчал. *Подарок найден, но что делать с записями с камер? Найти хакера?*

Он очень переживал. Сначала отправил сообщение Су Циюаню, чтобы тот не волновался, а затем связался со знакомым хакером, чтобы тот удалил записи из комнаты.

Ли Цижань понятия не имела об этом и всё ещё ломала голову! Су Цимин не мог ничего сказать, а Су Лиюэ думала, как расслабить Сяо Ци. Атмосфера становилась всё более напряженной.

— На кухне ужин готов, давайте поедим! — Инь Сюлинь, видя, что обстановка накаляется, поспешила разрядить её.

За ужином Ли Цижань не проронила ни слова, всё думая о своем. Су Цимин, не выдержав, приказал своим людям имитировать хакерскую атаку на систему безопасности дома. Внезапно раздался сигнал тревоги.

— Что случилось? Что происходит?! — Ли Цижань подскочила от испуга.

— Я сейчас посмотрю, — Су Цимин поднялся наверх. Вскоре сирена стихла, и он спустился обратно: — И надо же было какому-то бездельнику-хакеру атаковать нашу систему безопасности!

— Напугали до смерти, я уж подумала, землетрясение! — Ли Цижань всё ещё была не в себе.

Су Лиюэ с улыбкой легонько постучала пальцем по лбу сестры. *А? Атака на систему? Значит, записи с камер удалены?*

Ли Цижань украдкой взглянула на Су Цимина. Тот всё ещё говорил по телефону. Повесив трубку, он сказал:

— Скучно им, видите ли. При атаке на систему удалились все записи за последний месяц!

Ли Цижань подумала: *Йес, отлично!* А вслух добавила:

— Какая жалость!

Трое посмотрели на Ли Цижань, которая явно лукавила, и едва сдержали улыбки. Инь Сюлинь сказала:

— Ладно, уже поздно, давайте по комнатам, умываться и спать.

Су Лиюэ и Ли Цижань кивнули и поднялись наверх. Первый день их совместной жизни в этом доме подошел к концу.

http://bllate.org/book/23709/2640822