Готовый перевод Farming and Feasting in the Cultivation World / Переродился бессмертным: огород слева, кухня справа: Глава 21

Хотя это было немного неловко, Ло Цзюнь всё же не удержался и заговорил.

Лу Сычжэ никак не ожидал, что тот подойдет, чтобы попросить еды, и слегка растерялся.

В казане на самом деле еще оставалось немного острых креветок и крабов, и Лу Сычжэ кивнул: — Если вы не брезгуете, можете угощаться.

Собеседник тут же обрадовался: — Не брезгую, не брезгую!

Глядя на приближающуюся фигуру, Бай Линфэн прищурился. Почему этот культиватор-демон то и дело появляется перед ним? Он уже начал подозревать, будто в мире демонов что-то замышляют.

Лу Сычжэ наложил гостю оставшийся рис, а также острых креветок и крабов.

Лу Сычжэ предупредил его: — Это блюдо я приготовил с перцем чили, возможно, вы к такому не привыкли.

Перец чили как новый вкус еще не получил широкого распространения, и Лу Сычжэ опасался, что тот окажется ему непривычен.

Ло Цзюнь посмотрел на сплошное море красных крабов и креветок и сглотнул слюну.

Он с детства любил поесть, и из-за этого наставник бесчисленное количество раз его отчитывал. Однако, видя, что тот никак не исправляется, в конце концов махнул на него рукой.

Ему не нравилось есть пилюли Бигу: хотя после них и не хотелось есть, на душе почему-то становилось пусто.

Из-за этого старшие сородичи не раз подтрунивали над ним, говоря, что даже обретя разум, он ничем не отличается от горных зверей, у которых на уме только еда.

Но с самого рождения мать учила его выслеживать добычу и добывать пищу.

Мать всегда повторяла, что для волка еда — это великое дело; это истина, которую он усвоил с малолетства.

Позже наставник забрал его в горную обитель. Тогда он был совсем маленьким и очень тосковал по матери — так сильно тосковал, что стоило ему съесть что-нибудь вкусное, как на душе становилось легче.

Эта привычка постепенно сохранилась и по сей день.

Ло Цзюнь попытался палочками подцепить ближайший кусок краба.

Такого вкуса он еще никогда не пробовал. Во рту определенно ощущалось легкое жжение, но оторваться от еды было невозможно.

Зачерпнув огромную порцию, он отправил ее в рот. Для смертных панцирь краба мог показаться чуть жестковатым, но для него эта твердость была в самый раз: нежно, ароматно и остро.

Он даже не пощадил крабьи ножки, прямо хрустя ими и проглатывая.

Это блюдо с перцем чили оказалось до того чарующим, разве кто-нибудь сможет перед ним устоять?

А когда подлива капнула на рис и он жадно зачерпнул полную ложку, Ло Цзюнь чуть было не явил свою истинную сущность.

Сердце его дрогнуло, и он поспешно нащупал свои уши. Хорошо, хорошо! Если владелец Лу обнаружит, что он не человек, как он тогда сможет приходить сюда за едой?

Словно сметая опавшие листья ураганным ветром, Ло Цзюнь всего за несколько минут подчистую унес всю еду, что была перед ним.

Еда смертных просто великолепна, ему даже возвращаться не хочется.

Интересно, сколько попросят за столь восхитительное угощение? Поразмыслив над этим, Ло Цзюнь вытащил из кошелька горсть духовных камней и положил их прямо на стол.

Разноцветные духовные камни переливались и сияли, едва не ослепляя Лу Сычжэ.

Подобная щедрость просто ошеломила Лу Сычжэ.

Заметив, что гость намерен оставить духовные камни и сбежать, Лу Сычжэ вовремя остановил Ло Цзюня.

— Столько денег не нужно, — произнес Лу Сычжэ.

Ло Цзюнь слегка покраснел. Ему еще не доводилось общаться со смертными, но он знал, что за еду нужно платить.

В горной обители, если ему хотелось отведать чего-нибудь вкусного, приходилось подрабатывать спарринг-партнером для старших братьев. Поскольку тренировался он меньше всех, ему вечно доставалось от них тумаков, но ради вкусной еды он был готов даже на это.

Он не мог отказаться от восхитительных кулинарных изысков.

Раз уж здесь, у Лу Сычжэ, можно было отведать вкуснейшей еды и при этом не получать тумаков, он боялся, что если не заплатит, то больше никогда не попробует ничего подобного.

Заикаясь, Ло Цзюнь проговорил: — Отдаю... Могу я приходить и впредь?

Лу Сычжэ остолбенел, а затем горько-сладко улыбнулся.

— То, что ты съел, не стоит таких денег. Эти духовные камни очень дорогие, — объяснил Лу Сычжэ.

Ло Цзюнь наотрез отказался забирать духовные камни обратно.

Он совершенно не умел любезничать с людьми: — В... в качестве чаевых?

Этому его научил старший сородич: когда он в детстве бегал для него за поручениями, тот иногда давал ему парачку духовных камней.

Лу Сычжэ поднял духовные камни и сунул их обратно в руку собеседника: — И столько тоже не потребуется.

Ло Цзюнь робко спросил: — Тогда... по одному духовному камню за раз?

Он не мог пойти в обменный пункт и перевести их в серебро, а раз уж тот отказывался принимать плату, он решил платить по одному камню за посещение.

В его понимании один духовный камень низшего качества был минимальной суммой.

Лу Сычжэ и Ло Цзюнь немного попрепирались, но, не сумев переупрямить упрямца, Лу Сычжэ в конце концов сдался.

Увидев, что Лу Сычжэ согласился, Ло Цзюнь наконец с облегчением выдохнул.

Обе стороны посчитали, что остались в огромном выигрыше.

И тут Ло Цзюнь заметил кота, сидевшего неподалеку от него.

Хотя это был всего лишь котенок, Ло Цзюнь инстинктивно почувствовал страшную опасность — от одного его взгляда у него шерсть встала дыбом.

Зеленые глаза безжалостно впились в него, и Ло Цзюнь неосознанно отступил на шаг назад.

— Хозяин, тогда я пойду, — бросил Ло Цзюнь и поспешно ретировался.

Этот кот до чего же жуткий!

Бай Линфэн посмотрел на то, как серый мужчина впопыхах уносит ноги, и презрительно фыркнул: трус.

......

Услышав звуки, издаваемые Деревянным коршуном, лавочник лавки лекарственных трав взволнованно вышел во двор. Он никак не ожидал, что владелец Лу так быстро приготовит новое блюдо.

Он снял с Деревянного коршуна контейнер для еды и, не успев даже открыть крышку, почувствовал, как в нос ударил мощный аромат пряностей. Стоило лавочнику вспомнить вкус прошлой трапезы, как у него во рту тут же обильно выделилась слюна.

Такое великолепное блюдо требовало хорошего вина.

Подумав немного, лавочник достал припасенное для особых случаев вино собственного сокровища.

В этот момент к нему приблизилась жена и с улыбкой произнесла: — Что за странный аромат лекарственных трав?

Лавочник весело рассмеялся: — Вовсе не травы. Я недавно познакомился с владельцем Лу, у которого золотые руки, это он прислал мне угощение.

Жена лавочника удивилась: — Тот самый владелец Лу, который на днях распознал перец чили?

Несколько дней назад, когда тот владелец Лу заходил к ним, она как раз погостила у родителей и не успела попробовать жареное мясо с перцем чили. Зато ее муж расписывал это блюдо так красочно, будто подобного нет ни на небесах, ни на земле, раззадорив ее любопытство до предела.

Лавочник подтвердил: — Он самый, он самый!

С этими словами лавочник снял крышку с контейнера.

Еда еще дымилась. Стоило открыть крышку, как запах стал еще насыщеннее, и им мгновенно пропиталась вся комната.

Ярко-красные креветки и крабы утопали в масле с перцем чили, а сверху были посыплены белыми семенами кунжута, так и манящими утолить аппетит.

Жена лавочника усомнилась: — Разве креветок и крабов не скармливают скоту?

Лавочник и сам не ожидал, что на этот раз перец чили от владельца Лу окажется приготовлен именно с креветками и крабами.

Лавочник заверил: — Ошибки быть не может, ошибки быть не может! Умение владельца Лу таково, что даже камень в его исполнении покажется деликатесом.

В прошлый раз кулинарное мастерство Лу Сычжэ покорило его безоговорочно. В Юньчэне мало кто ест этих креветок и крабов, в основном их покупают, чтобы скармливать уткам и гусям, но судя по аромату и внешнему виду этого блюда...

Оно точно его не разочарует.

С этими словами лавочник подцепил палочками кусок краба. Панцирь уже был прожарен до хрустящего состояния, и стоило отправить его в рот, как пряный соус и полная ложкового желтка мякоть мгновенно заполнили всю полость рта.

Крагово-мясная мякоть легко втягивалась внутрь от малейшего всасывания.

Глядя, с каким наслаждением уплетает еду муж, жена лавочника тоже не удержалась и взяла один кусочек.

Стоило ей отправить лакомство в рот, как она тут же поняла, что только что имел в виду муж. Изначально она думала, что от этого продукта исходит тяжелый специфический дух, но оказалось, что не только нет никакого дурного запаха — едва коснувшись губ, блюдо поражало своей неземной свежестью.

После того как еда попадала в рот, во всем рту оставалось легкое покалывание и онемение, но даже несмотря на это, оторваться от трапезы было решительно невозможно.

Выдохнув, жена лавочника, не раздумывая, ухватила креветку. Креветка была прожарена насквозь в масле, и стоило откусить кусочек, как даже панцирь источал аппетитный аромат.

Блюдо, приготовленное с этим перцем чили, до чего же вкусное!

Неудивительно, что муж дал ему столь высокую оценку.

Ах, как было бы здорово есть это блюдо каждый день! — про себя бормотала жена лавочника. Ну почему на свете существуют люди, способные так божественно готовить?

http://bllate.org/book/23707/2639314