Готовый перевод The Rugged Man's Obedient Young Spouse / Деревенский муж и его деятельный фулан 💗: Главы 15-16

Глава 15. Второй брат хочет заняться торговлей

Когда Шэнь Ся снова проснулся, рядом уже никого не было.

Он слегка пошевелился.

В одном месте тут же неприятно заныло.

Пусть прошлая ночь и была прекрасной…

Но столько раз — это уже слишком!

Дверь комнаты осторожно приоткрылась.

Тянь Чжуань тихонько просунул внутрь голову.

Увидев, что фулан уже проснулся, он сразу вошёл.

Сам выглядел совершенно довольным жизнью.

С улыбкой подошёл и погладил молодого супруга по голове.

— Проснулся? Я сварил кашу. Сейчас принесу и покормлю тебя.

Голос был таким мягким, что сердиться на него не получалось.

Шэнь Ся тихо отозвался:

— Угу.

Он и правда уже ужасно проголодался.

Даже не знал, сколько сейчас времени.

Тянь Чжуань принёс миску каши, приготовленное на пару яйцо и маленькую тарелочку солений.

Шэнь Ся хотел есть сам, но этого права его лишили.

Мужчина кормил его ложка за ложкой.

Ощущение было необычное.

Тянь Чжуаню казалось, будто он растит ребёнка.

А Шэнь Ся даже в детстве никогда так не заботились.

От этого он быстро покраснел.

Только они наконец закончили завтрак, как из старого дома пришли гости.

Пришлось вставать.

Тянь Чжуань говорил, что ничего страшного, можно и дальше лежать.

Но Шэнь Ся просто не смог.

Слишком стыдно.

Хорошо ещё, что купленная вчера одежда закрывала шею.

Пришли второй брат и вторая невестка.

Они принесли кусок мяса и тридцать яиц.

Решили остаться здесь и пообедать.

Шэнь Ся занялся готовкой, а вторая невестка пошла ему помогать.

— Уже привык здесь, Сяся? — спросила она, моя овощи.

Раз сегодня есть мясо, можно потушить свинину с картофелем.

Ещё пожарить помидоры с яйцом.

Приготовить капусту.

А из капустных листьев сварить простой овощной суп.

Для деревенской семьи такой обед уже считался очень хорошим.

— Привык. Вторая невестка, Чжуань очень хорошо ко мне относится, — честно сказал Шэнь Ся.

Только вспомнил кое-что — и лицо тут же покраснело.

Вторая невестка сама была замужней женщиной и прекрасно всё поняла.

Но разоблачать его не стала, только улыбнулась.

— Вот и хорошо. Сегодня мы, наверное, пришли немного некстати, но твой второй брат настоял. Вот и пришлось мне бесстыдно идти вместе с ним объедать вас.

Шэнь Ся промыл рис и первым делом поставил его готовиться.

— Не говорите так. Мы рады, что вы пришли. Обычно дома только мы вдвоём, тихо. А когда вы здесь, становится намного веселее.

Вторая невестка сложила вымытую капусту в бамбуковую корзину и взялась за картофель.

— Тогда буду чаще приходить к тебе. А когда у вас появятся дети, вообще станет шумно и весело.

Она сказала это совершенно буднично.

Но Шэнь Ся покраснел ещё сильнее.

Он был гэром.

А у гэров с рождением детей всё было сложнее.

Ещё неизвестно, сможет ли он вообще забеременеть.

А если не сможет?

Во многих семьях гэра, который не мог родить ребёнка, либо выгоняли, либо муж брал ещё одну жену.

Нетрудно представить, какое положение после этого оставалось у первого мужа-гэра.

Лицо Шэнь Ся немного помрачнело.

Вторая невестка сразу поняла, что сказала лишнее.

Она поспешила добавить:

— Не переживай. Ты ещё такой молодой, обязательно родишь крепкого малыша. А даже если вдруг и нет — ничего страшного. Вот я с твоим вторым братом уже несколько лет жената, а детей у нас всё равно нет. И он прекрасно ко мне относится. Не бойся. Третий брат человек верный и дорожит близкими.

Точно.

Тянь Чжуань хороший человек.

Не стоит думать о плохом.

Шэнь Ся вымыл руки, нарезал мясо и начал готовить.

Вторая невестка быстро заметила, что молодой гэр не только сообразительный, но ещё и готовит отлично.

От одного запаха уже хотелось есть.

А уж какой будет вкус…

Два брата куда-то ушли и вернулись как раз к обеду, вдвоём неся большую бочку для купания.

Погода была хорошая.

Людей четверо.

Поэтому стол вынесли во двор.

Каждый сел со своей стороны.

Второй брат любил поесть.

Он ел и без конца хвалил готовку Шэнь Ся.

Вторая невестка тоже присоединилась.

Молодой фулан от их похвал совсем засмущался.

После обеда стол убрали, и все остались сидеть во дворе.

— Третий брат, вообще-то сегодня мы пришли ещё кое о чём поговорить с тобой и Шэнь Ся, — сказал второй брат.

Он посмотрел на Тянь Чжуаня и продолжил:

— Я хочу заняться торговлей.

Это было хорошее дело.

Если кто-то в семье готов попробовать себя в торговле, значит, по крайней мере смелости ему не занимать.

Чем чаще они бывали в городке, тем больше замечали, что многие хозяева лавок и торговцы когда-то тоже вышли из бедных семей.

Если не попробовать выбраться наружу, откуда узнаешь, на что способен?

— Хорошо. Денег не хватает? — спросил Тянь Чжуань.

Второй брат покачал головой.

— Благодаря Сяся я тоже немного заработал. Но мне кажется, что на грибах вечно не протянешь. Мы с твоей второй невесткой долго думали и решили открыть мясную лавку.

Оказывается, после того раза, когда он вместе с Тянь Чжуанем ездил продавать свинину, мысль об этом никак не выходила из головы.

Какой-то опыт уже был.

Теперь появились и деньги.

Хотелось попробовать.

Но начинать одному всё равно было страшновато.

Поэтому он и пришёл попросить третьего брата сходить вместе с ним в первый день.

Так будет спокойнее.

Тянь Чжуань повернулся к Шэнь Ся, спрашивая его мнения.

Тот, конечно, не возражал.

Даже шутливо заявил:

— Тогда я буду помогать деньги принимать.

Второй брат со второй невесткой тут же согласились.

В первый день торговли чем больше помощников, тем лучше.

Второй брат поблагодарил.

Тянь Чжуань спросил, решили ли они уже, где будут торговать.

Те ответили, что пока ещё нет.

В ближайшие дни собираются сходить в городок, посмотреть подходящие места, а потом сообщат.

Когда всё обсудили, второй брат и вторая невестка ещё раз поблагодарили и сразу отправились домой готовиться.

После их ухода оказалось, что срочных дел больше нет.

Поэтому Шэнь Ся и Тянь Чжуань решили немного прогуляться.

Заодно зайти к старосте и узнать насчёт земли.

Скоро лето.

Но большинство полей вокруг всё ещё пустовало.

Смотреть было жалко.

Шэнь Ся рассказал, что в его прежней деревне люди могли из-за клочка земли у края поля чуть ли не головы друг другу разбить.

Такого количества заброшенных участков там никогда бы не было.

Тянь Чжуань сказал, что в деревне Таохуа то же самое.

Шэнь Ся проезжал её на воловьей повозке.

Хотя расстояние между деревнями было небольшим, разница действительно бросалась в глаза.

Дом старосты находился в самой дальней части деревни.

Они шли неспешно и добрались туда только спустя некоторое время.

Им повезло.

Староста оказался дома.

Шэнь Ся всегда думал, что староста должен быть самым богатым человеком во всей деревне.

Но дом у этого оказался почти таким же, как у них.

Старый и потрёпанный.

Увидев гостей, староста тепло пригласил их войти и присесть.

Ничего особенно подходящего в подарок у Шэнь Ся с собой не было.

Поэтому он взял десять яиц из тех тридцати, что принесла вторая невестка, и отдал в качестве небольшого гостинца.

Староста долго отказывался.

Тогда Шэнь Ся просто передал яйца стоявшей рядом женщине.

Она беспомощно улыбнулась и всё-таки приняла.

До этого во дворе играли двое детей.

Увидев гостей, они убежали в дом.

Шэнь Ся не ожидал, что староста окажется таким молодым.

На вид он был ненамного старше их.

В его прежней деревне старосты обычно были уже настолько старыми, что едва ходили.

Позже Сюэ-гэр рассказал ему, что этого старосту зовут Фэн Цзюнь.

Он даже немного учился.

Раньше старостой был его отец.

Но тот состарился и однажды сломал ногу, поэтому передал обязанности сыну.

Неудивительно, что манеры и поведение у Фэн Цзюня немного отличались от обычных деревенских жителей.

Тянь Чжуань сразу объяснил, зачем они пришли.

Супруги Фэн на мгновение замерли.

Купить землю?

Староста вздохнул.

— Брат, вижу, вам и так приходится нелегко, поэтому скажу честно. Земля здесь почти ничего не рождает. Урожайность очень низкая. Сам видишь: даже местные почти не сеют зерно. Купишь землю — пользы от неё будет мало. Лучше оставь деньги и покупай на них зерно.

Шэнь Ся ещё никогда не встречал настолько честного старосту.

В его прежней деревне староста только и думал, как бы побольше чужих денег перетащить к себе в карман.

Глава 16. Снова встретились с теми двумя сёстрами

— И такое бывает? Почему? — Шэнь Ся не понимал.

По идее, если это пахотная земля, на ней должно расти зерно.

Значит, либо почва недостаточно плодородная, либо в земле какие-то вредители, либо проблема в семенах.

Староста покачал головой.

— Никто не знает причины. У других с одного му земли собирают по несколько сотен цзиней зерна, а у нас выходит едва больше сотни. Потом ещё надо вычесть зерновой налог. Оставшегося урожая не хватает даже на год, поэтому здесь почти никто зерно и не выращивает.

— Но я видел, что овощи на полях растут хорошо. И кочаны очень крупные, — заметил Шэнь Ся.

Если здесь не растёт зерно, тогда и овощи по идее должны расти плохо.

Почему же всё наоборот?

Староста снова покачал головой.

В любом случае он их уже предупредил.

Если они всё равно хотят покупать землю, то он ничего не может поделать.

Земля в их деревне стоила дёшево.

Даже самая хорошая — всего пять лянов за му.

Тянь Чжуань и Шэнь Ся заранее всё обсудили и всё-таки не решились покупать слишком много.

Взяли только пять му.

Даже если всё окажется именно так, как говорит староста, больших убытков не будет.

Покупателю земли здесь, конечно, были рады.

Сразу позвали людей измерить участок.

Им выделили три му заливных полей и два му сухой земли.

Оставалось только съездить в уездную управу и поставить официальную печать.

Но сегодня уже было поздно.

Придётся ехать завтра утром.

Супруги поблагодарили старосту и отправились домой.

Солнце клонилось к закату.

Лёгкий ветер касался лица.

Большое дерево за домом шелестело листвой.

Как приятно звучит.

Тянь Чжуань сказал, что сегодня сам покажет своё мастерство и приготовит лапшу.

А Шэнь Ся выгнал отдыхать во двор.

От скуки тот решил сходить проверить своё сокровище.

Пока там по-прежнему была только кучка земли.

Никаких изменений.

Шэнь Ся немного полил её водой и мысленно повторил:

«Расти скорее. Давай, расти».

Такой большой двор выглядел слишком пустым.

Похоже, пора завести каких-нибудь животных.

Всё равно завтра они едут в городок.

Можно заодно посмотреть.

Кулинарные способности Тянь Чжуаня и правда оказались неплохими.

Лапша получилась упругой и вкусной.

После ужина они немного отдохнули.

А потом Шэнь Ся затащили в комнату, полностью раздели и посадили в бочку для купания.

Он чуть не умер от испуга.

Подумал, что муж опять собрался заниматься с ним тем самым.

Но внутри уже было налито много воды.

Она доходила почти до половины тела.

Очень удобно.

— Ну как? Нравится? — спросил Тянь Чжуань, помогая собрать ему волосы наверх.

Вечером голову лучше было не мыть.

Высыхать будет слишком долго.

— Нравится. Очень удобно.

Шэнь Ся лениво водил ладонью по воде.

Только вот мужчина сидел прямо позади, поэтому всё равно было немного неловко.

— Давай я тебе спину потру.

Тянь Чжуань взял тканевую мочалку и начал растирать ему спину.

Сначала это даже казалось интересным.

Но чем дольше он тёр, тем сильнее чувствовал, что у него вот-вот кровь из носа пойдёт.

А что делать?

Терпеть.

Вымыв фулана, он вылил воду, а потом сам пошёл и принял холодный душ.

Зато Шэнь Ся было очень хорошо.

Он лежал на кровати полностью расслабленный.

Только смотреть, как муж столько раз носит воду туда-сюда, было жалко.

Когда будут строить новый дом, обязательно нужно предусмотреть отдельную комнату для купания.

Тогда не придётся каждый раз таскать воду.

На следующий день рано утром они вместе со вторым братом и второй невесткой сели на воловью повозку и отправились в городок.

Никто не успел позавтракать.

Второй брат щедро махнул рукой и заявил, что сегодня угощает всех завтраком.

Утро было прохладное, вокруг лежал тонкий туман.

Тянь Чжуань накинул на Шэнь Ся верхнюю одежду.

А потом усадил его в самый дальний угол повозки.

Так, когда людей станет больше, никто случайно его не заденет.

Повозка проезжала через деревню Таохуа.

Утром многие ехали продавать товары.

И Шэнь Ся сразу заметил знакомую неприятную фигуру.

Сегодня она разоделась особенно ярко.

Гораздо наряднее, чем в прошлый раз.

Две сестры кокетливо поднялись на повозку и только потом заметили сидевших внутри знакомых.

Нехотя поздоровались:

— Второй брат, вторая невестка, третий брат.

Никто им не ответил.

А когда они увидели Шэнь Ся, движения на мгновение замерли.

Дядя Лю велел всем садиться как следует и тронул повозку.

Девушка, с которой Шэнь Ся подрался в прошлый раз, теперь вела себя даже высокомернее своей сестры.

Значит, за это время явно что-то произошло.

И Шэнь Ся не ошибся.

После той драки Тянь Чжэньчжэнь пришлось ехать в городок за лекарством.

Там она как раз встретила молодого мужчину, который тоже пришёл за лекарством и уже имел учёную степень.

Оба были в возрасте, когда легко влюбиться.

К тому же Тянь Чжэньчжэнь выглядела довольно привлекательно.

После нескольких встреч между ними возникла симпатия.

Так получилось, что изначально этого образованного молодого человека семья Тянь Тина собиралась сосватать Тянь Чжэньчжу.

Но в итоге ему понравилась именно Тянь Чжэньчжэнь.

Что тут поделаешь?

Желание самого жениха тоже приходилось учитывать.

Поэтому положение Тянь Чжэньчжэнь в семье резко выросло.

Теперь она даже осмеливалась огрызаться на Тянь Чжэньчжу.

Шэнь Ся не хотел на неё смотреть и отвернул голову вперёд.

Но будущая жена учёного явно собиралась отомстить за прошлое.

Она до сих пор помнила, как он щипал её за талию.

То место потом долго оставалось синим.

«Какой же он грубиян!»

Она тогда и лекарством мазалась, и плакала, и ругалась.

Тянь Чжэньчжэнь пересела ближе к Тянь Чжуаню и очень приветливо заговорила:

— Третий брат, как вы в последнее время? Яо-гэр всё время спрашивает про тебя. Когда я в прошлый раз сказала ему, что ты женился, он прямо в слезах ушёл.

Тянь Чжэньчжу решила, что сестра совсем сошла с ума.

Бабушка ведь снова и снова запрещала им общаться с семьёй третьего дяди.

Боялась, что те окончательно обеднеют и потом придут просить деньги или зерно.

Зачем Тянь Чжэньчжэнь сейчас сама к ним лезет?

Вторая невестка, сидевшая с другой стороны, сразу разозлилась.

Это же очевидная попытка поссорить супругов.

Она холодно сказала:

— Девушка, лучше занимайся своими делами. Незамужней женщине разве прилично говорить такое?

Шэнь Ся только теперь понял, о чём идёт речь.

Он посмотрел на Тянь Чжуаня.

Тот слегка кивнул ему и взял фулана за руку.

Так вот в чём дело.

— Вторая невестка, тебе то же самое могу сказать. Меньше лезь в чужие дела. Лучше подумай, как бы родить моему второму брату ребёнка, — лениво сказала Тянь Чжэньчжэнь, ковыряя ногтем другой ноготь.

Второй брат резко рявкнул:

— Тянь Чжэньчжэнь, следи за языком!

Увидев, что сестру отчитали, Тянь Чжэньчжу чуть не обрадовалась вслух.

Она даже немного отодвинулась в сторону.

Чтобы случайно не задело.

— Второй брат, разве я сказала неправду? Что, если сама родить не можешь, теперь на других злость срываешь? В нашей деревне ещё не было женщины, которая совсем не могла снести яйцо. Какая дурная примета.

У второй невестки в глазах сразу выступили слёзы.

Второй брат уже хотел подняться и ударить Тянь Чжэньчжэнь.

Но жена остановила его.

Если он действительно ударит девушку, неизвестно, какой новый скандал устроит старая семья.

Они только несколько дней спокойно прожили.

Не хотелось снова всё разрушать.

Тянь Чжэньчжэнь действительно умела бить точно по больному месту.

Шэнь Ся разозлился.

Тянь Чжуань тоже собирался вмешаться, но Шэнь Ся удержал его и подмигнул.

— Так ты, оказывается, наша младшая родственница. Мы с тобой, можно сказать, познакомились через драку. Я Шэнь Ся, фулан Тянь Чжуаня. Можешь звать меня третьей невесткой, — с улыбкой сказал он.

Шэнь Ся хотел поменяться местами.

Но Тянь Чжуань не позволил.

Вдруг они снова сцепятся и супруг опять пострадает?

Тянь Чжэньчжэнь закатила глаза.

— Пф. Всего лишь гэр с плохой репутацией, который даже ребёнка родить не может. Не знала, что у третьего брата такой плохой вкус. Яо-гэр намного красивее тебя.

Снова этот Яо-гэр.

У Шэнь Ся внутри уже всё кипело.

— Правда? Умные люди слухам не верят, а вот до дураков они прекрасно доходят. Так что хочешь верить — верь. И ещё: меньше соли ешь, а то совсем без дела сидишь. Незамужняя девушка, а на людях только и говорит, что про чужих детей и пытается поссорить супругов. Даже не знаю, какой семье так не повезёт и она тебя выберет. Посмотри лучше на девушку рядом. Такая воспитанная. И красивее тебя, а языком попусту не треплет. Учись у неё.

Тянь Чжэньчжу тут же выпрямилась.

А Тянь Чжэньчжэнь от злости едва не задымилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23705/3105529