Готовый перевод Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта ✅: Глава 16. Почему я не получил от тебя письмо?

После слов Сяо Хуна вся группа словно мгновенно затихла.

Цзянь Хуайнин и вовсе опешил и невольно воскликнул:

— Да как так можно!

Сяо Хун, похоже, искренне не понимал:

— А почему нельзя?

Цзянь Хуайнин подавился словами.

Он тихо и глубоко вдохнул. На его красивом лице появилось немного странное выражение.

В конце концов он всё-таки напечатал:

[Я же его учитель. Как мы можем быть вместе?]

Сяо Хун ответил:

[Да какая разница? Вы же просто временно поженитесь в игре, а не по-настоящему.]

Цзянь Хуайнин замер.

Точно.

Если это лишь временно, то о чём вообще беспокоиться?

Но странно было другое: услышав предложение Сяо Хуна, он подсознательно воспринял его всерьёз и даже начал обдумывать, возможно ли это.

Е Ли: [Можно.]

Цзянь Хуайнин: [?]

Сяо Хун словно открыл новый мир:

[Босс, ты правда согласен?]

Е Ли: [Если это поможет ему, почему нет.]

Сяо Хун не мог скрыть возбуждения:

[Если вы и правда поженитесь, вся игра будет в шоке! Босс, у тебя ведь никогда не было игрового партнёра и ты ни разу не женился.]

Цзянь Хуайнин слабо напомнил:

[Понарошку.]

Сяо Хуна это совершенно не волновало:

[Какая разница, понарошку или нет? Церемония и свадьба-то будут настоящими!]

……

Похоже, что бы он ни сказал, у Сяо Хуна на всё находился ответ.

Цзянь Хуайнин был довольно традиционным человеком. Для него брак и свадьба были серьёзными вещами, которые возможны только с тем, кто тебе нравится. Даже если всё понарошку, даже если только в игре, такое решение нельзя принимать легкомысленно.

Тем более Е Ли был его учеником.

Цзянь Хуайнин очень боялся, что, если однажды его снова не станет рядом, а между ними останется столько связей, это доставит Е Ли лишние неприятности.

Пока он колебался, Е Ли написал:

[Или я посмотрю, продаёт ли кто-нибудь на сервере семейную реликвию высокого уровня. Если ничего не найдётся, тогда решим.]

Цзянь Хуайнин ответил:

[Хорошо. Прости, что доставляю тебе хлопоты.]

Е Ли, похоже, оставался совершенно спокойным:

[Это не хлопоты.]

Сяо Хун с некоторым сожалением написал:

[А мне всё равно кажется, что можно было бы не усложнять. Зачем зря тратить деньги?]

Увидев это, Цзянь Хуайнин отправил ему личное сообщение:

[Я и так уже доставляю Е Ли лишние хлопоты. Если смогу купить всё сам, многих проблем можно будет избежать.]

Сяо Хун ответил:

[Но мне кажется, Е Ли вообще не считает это проблемой.]

У Цзянь Хуайнина в отношении собственного ученика были фильтры толщиной в восемь слоёв, поэтому он совершенно серьёзно поправил его:

[Е Ли простой и добрый человек, к тому же у него хорошее сердце. Он не хочет считаться с нами из-за таких мелочей. Но это не значит, что мы действительно можем без всяких угрызений совести доставлять ему неприятности.]

Сяо Хун: [……]

Они точно знали одного и того же Е Ли?

Шоколадка, которого этот босс убивал до тех пор, пока тот чуть не бросил игру, только недавно сумел призвать свою душу обратно.

И после этого ты говоришь такое.

Кто поверит?!

*

На следующий день.

Рано утром Цзянь Хуайнин вышел купить необходимые вещи.

Если он будет участвовать в съёмках, ему понадобятся собственные туалетные принадлежности и пижама. Заодно он решил позавтракать где-нибудь рядом с жилым комплексом.

Спал он плохо, поэтому и просыпался рано.

Жилому комплексу было уже больше двадцати лет. По обеим сторонам дороги густо росли деревья, пятнистый утренний солнечный свет падал на землю, а воздух был свежим.

У жилого дома пожилой мужчина лежал в кресле-качалке и обмахивался веером.

Сегодня были выходные.

Неподалёку несколько детей играли в музыкальную игру. Цзянь Хуайнин покупал воду в маленьком магазинчике рядом и, пока хозяин отсчитывал сдачу, от нечего делать повернул голову и некоторое время наблюдал за ними.

Они застряли на одном месте. На нескольких тактах никак не успевали за ритмом и раз за разом проваливали один и тот же участок.

Когда они уже снова собирались проиграть, опустилась белая тонкая рука.

Чистые кончики пальцев легко коснулись экрана, точно попадая в несколько тактов подряд. Даже без подсказок музыки пальцы продолжали двигаться плавно и без ошибок.

На экране один за другим появлялись оценки:

[Идеально.]

[Идеально.]

[Идеально.]

Когда закончилась вторая половина отрывка, Цзянь Хуайнин поднял глаза и увидел, что дети смотрят на него блестящими чёрными глазами, полными восхищения и восторга.

— Старший брат, ты такой крутой!

Детский голос словно мгновенно вернул его в прошлое.

Когда-то в лучах вечернего солнца перед пианино тоже стоял ребёнок и с восхищением смотрел на музыканта, не скрывая восторга:

— Брат, ты такой крутой!

А тот мягкий музыкант лишь ласково гладил ребёнка по волосам, закладывая в него семя надежды:

— Когда-нибудь и ты так сможешь.

Фигура из воспоминаний постепенно размылась.

Цзянь Хуайнин посмотрел на радостные детские лица, и его глаза слегка изогнулись в улыбке.

Ветер с улицы тронул волосы молодого человека.

Он мягко сказал:

— Когда-нибудь и вы так сможете.

Поколение за поколением музыканты сеяли и передавали дальше семена любви к музыке и надежды.

Дети застенчиво улыбнулись.

Цзянь Хуайнин выпрямился, забрал у хозяина магазина сдачу и тихо сказал:

— Ну, я пойду.

Он уже собирался развернуться.

— Старший брат, — мальчик с короткой стрижкой поднял голову, отложил игровую приставку и взял лежавшую рядом тетрадь. — А можешь объяснить мне, как решить эту задачу?

Цзянь Хуайнин наклонился ближе и некоторое время смотрел на условие.

Похоже, это была задача по математике за шестой класс начальной школы.

В тетради было написано:

«Предположим, у Сяо Мина есть три участка земли площадью 5, 15 и 25 му. Одна овца может пастись на первом участке 30 дней, а 29 овец могут пастись на втором участке 53 дня. Сколько овец смогут пастись на третьем участке 80 дней?»

Мальчик держал тетрадь и с надеждой смотрел на Цзянь Хуайнина.

Цзянь Хуайнин: «……»

Они посмотрели друг на друга.

Казалось, даже воздух застыл.

Через некоторое время под пристальным взглядом ребёнка Цзянь Хуайнин не растерялся и совершенно серьёзно ответил:

— Тут довольно сложно посчитать точное количество.

Мальчик с любопытством спросил:

— Почему?

— Потому что… — Цзянь Хуайнин опустил взгляд на задачу и неторопливо произнёс. — А вдруг какие-то овцы едят больше остальных?

Воздух снова застыл.

Мальчик молча посмотрел на него:

— Старший брат, ты просто не умеешь её решать?

Цзянь Хуайнин: ……

Он уже собирался объяснить, что в шестом классе вообще-то такого не проходил, когда рядом внезапно послышались шаги. Кто-то остановился перед ним.

Цзянь Хуайнин повернул голову и увидел высокую фигуру мужчины.

На Цзян Ване была повседневная спортивная одежда. Похоже, он только что закончил утреннюю пробежку: на красивом лице ещё оставались капли пота, но дыхание было совершенно ровным. Было очевидно, что обычно он поддерживал себя в очень хорошей физической форме.

Такой Цзян Ван выглядел гораздо более по-домашнему и совсем иначе, чем обычно в строгом костюме.

Цзянь Хуайнин первым поздоровался:

— Господин Цзян.

Цзян Ван повернул к нему голову. В спокойном взгляде читался безмолвный вопрос.

Цзянь Хуайнину сейчас было не до этого. Он взял тетрадь и сам спросил:

— Можете посмотреть эту задачу?

— ……

Цзян Ван подошёл и взял тетрадь.

Мужчина с холодными чертами лица некоторое время смотрел на страницу.

Цзянь Хуайнин почему-то немного успокоился.

Если даже лучший актёр не сможет её решить, то ничего страшного, что он сам не смог, верно? Он же говорил, дело не в нём.

Пока он так думал...

Цзян Ван с тетрадью в руке сказал ребёнку:

— Ручку.

Мальчик тут же протянул ему ручку.

Цзян Ван сел на стоявший рядом стул. Его ноги были длинными и прямыми, поэтому на низком сиденье он выглядел немного неуместно.

При движении спортивная одежда натянулась, на мгновение открыв часть стройной талии, но ткань тут же снова её скрыла.

Мужчина взял ручку и неторопливо начал писать решение на черновике.

Утренний солнечный свет падал на него, делая его красивым и элегантным.

Наконец ручка была отложена.

Цзян Ван протянул тетрадь мальчику:

— Готово.

Мальчик взял решение и радостно подпрыгнул:

— Старший брат, ты такой крутой!

Цзянь Хуайнин: ……

Так он, оказывается, всех хвалит.

Цзян Ван, похоже, заметил выражение его лица. Уголки губ мужчины слегка приподнялись. Он встал, подошёл к Цзянь Хуайнину и негромко сказал:

— Пойдём.

Цзянь Хуайнину оставалось только кивнуть.

Мальчик ещё и помахал им вслед:

— Спасибо, старшие братья! Вы хорошие люди!

Цзянь Хуайнин обернулся, увидел, как тот радостно скачет, и не удержался от лёгкой улыбки.

Цзян Ван посмотрел на него:

— Чему улыбаешься?

Цзянь Хуайнин пришёл в себя и покачал головой. Затем посмотрел на идущего рядом мужчину и сказал:

— Просто не ожидал, что вы, господин Цзян, настолько хорошо учились. Даже такую задачу по математике смогли решить.

Цзян Ван сказал:

— Это задача из начальной школы.

Цзянь Хуайнин подавился словами и немного раздражённо посмотрел на него.

Цзян Ван, похоже, понял намёк. Высокий красивый мужчина шёл с внешней стороны дороги, как раз закрывая Цзянь Хуайнина от проезжавших мимо машин.

Он негромко добавил:

— Угу. Но она всё-таки довольно сложная.

Цзянь Хуайнин облегчённо выдохнул и кивнул:

— Вот именно. Сейчас дети проходят слишком сложные вещи.

Цзян Ван неопределённо приподнял бровь.

Цзянь Хуайнин решил ещё немного оправдаться:

— Наверное, раньше я это проходил, просто слишком много времени прошло и я немного забыл. Но вы всё равно молодец.

Цзян Ван спокойно спросил:

— Молодец?

— Угу, конечно, — Цзянь Хуайнин шёл по свежей утренней дорожке, и даже шаг его стал легче. Решив, что мужчина просто не осознаёт этого, он добавил. — Вы определённо очень способный. Неудивительно, что ребёнок вами восхищается. Даже я восхищаюсь.

Это была всего лишь случайная похвала, но мужчина рядом вдруг произнёс:

— Правда? И какой толк от того, что я такой способный?

Цзян Ван повернул к нему голову.

Его тёмный спокойный взгляд остановился на Цзянь Хуайнине, и, словно просто между прочим, он многозначительно спросил:

— Я ведь всё равно так и не получил письма.

———

Автору есть, что сказать:

Дневник ХХ:

«Сегодня любимый меня похвалил. Рад. Буду учиться до упаду».

http://bllate.org/book/23704/2664648