Готовый перевод Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта: Глава 15. Тогда поженитесь

Цзянь Хуайнин смотрел на два письма. Он совершенно не ожидал получить сразу два.

Немного поколебавшись, он поднял голову и посмотрел на выцветшую, пожелтевшую фотографию на стене гостиной.

Все те долгие и мучительные годы за границей он считал себя виновным в смерти старшего брата, пока однажды не оказался на организованном учебным заведением музыкальном мероприятии.

Выпивший солист начал вспоминать прошлое и заговорил о том, что когда-то происходило с ним в Китае.

— Я тогда ещё участвовал в одном отборочном конкурсе. В нашей группе был очень талантливый и сильный участник. Его действительно было жаль.

— Перед самым конкурсом мало того, что его партнёр ему изменил, так ещё и подменил подготовленные им ноты.

— Потом он поссорился со своим партнёром, а когда уехал со съёмок конкурса, попал в аварию.

Поначалу это была всего лишь случайная сплетня, рассказанная за выпивкой.

Пока певец, с трудом вспоминая, не произнёс:

— Кто это был? Имя уже не помню. Кажется, фамилия была Цзянь… А звали как-то… что-то там И.

Бокал упал на пол с отчётливым звоном. Все за столом повернулись к углу комнаты.

Стоявший там Цзянь Хуайнин был мертвенно-бледным, словно из него вынули душу.

Позже протрезвевший певец категорически отрицал, что когда-либо говорил о Цзянь Хуайи.

Сколько его ни спрашивали, он лишь повторял, что ничего не знает.

А когда позднее узнал всю историю, сказал:

— Прошло семь лет. Он уже умер. Ты его младший брат, тебе тоже пора отпустить. Людям нужно двигаться дальше!

Отпустить.

Цзянь Хуайнин думал: как ему отпустить? Двигаться дальше? Куда?

Бесчисленные дни и ночи стоило ему закрыть глаза, как он видел старшего брата, державшего его за руку в детстве, белые ткани на похоронах, полные обиды слова матери и семь лет бесконечных сомнений в самом себе.

Он всегда считал, что брат погиб в той аварии из-за него. Если бы не его день рождения, с братом ничего бы не случилось.

За семь лет все остальные продолжили двигаться вперёд. И лишь он один остался заперт в прошлом, не в силах выбраться.

И именно тогда кто-то неожиданно появился и сообщил ему, что в смерти брата были скрытые обстоятельства. А человек, причастный к его гибели, до сих пор оставался безнаказанным.

За эти семь лет...

Старший брат умер.

У матери снова обострилась болезнь сердца, и всё это время она лечилась в санатории за границей.

А спина отца словно всего за несколько лет согнулась, и сам он сильно постарел.

Вот что оставило им время — осколки разрушенной жизни.

Цзянь Хуайнин медленно закрыл глаза, и решение в его сердце постепенно окрепло.

Чэнь Чуань, если я отпущу тебя, кто тогда отпустит меня?

*

Вечером.

Умывшись, Цзянь Хуайнин вышел из ванной, запил лекарства водой и включил компьютер.

«Тяньцзи» обновился.

Сегодня был последний день Лиги Бессмертной горы.

Цзянь Хуайнин вошёл в игру пораньше и увидел, что Е Ли и Сяо Хун как раз оба были в сети. Он сам подал заявку на вступление в группу. У входа в событие, как и ожидалось, было очень оживлённо.

Они уже привыкли играть вместе.

Едва Сяо Хун присоединился к группе, как возбуждённо написал:

[Сегодня последний день! Когда всё закончится, можно будет обменять очки на награды! Сяо Нин, я помню, ты ведь так и не открыл свои сундуки Бессмертной горы? Сегодня наконец посмотрим, что тебе из них выпадет!]

Цзянь Хуайнин напечатал:

[Почему ты радуешься сильнее меня?]

[Ещё бы! Учитывая твою удачу, я даже не берусь предполагать, какое невиданное сокровище тебе выпадет.]

Цзянь Хуайнин: ……

Цзянь Хуайнин не знал, смеяться ему или плакать.

Немного поболтав, он посмотрел на стоявшего рядом Е Ли.

Неизвестно, показалось ему или нет, но сегодня Е Ли был особенно молчалив.

Высокий мечник стоял рядом, слегка отвернувшись от него, так что Цзянь Хуайнин видел лишь его холодный профиль.

У него плохое настроение?

Эта мысль невольно возникла у Цзянь Хуайнина.

Всё-таки Е Ли был его учеником. Цзянь Хуайнин беспокоился о нём и написал в личный чат:

[Что случилось?]

Е Ли ответил быстро:

[Что?]

Цзянь Хуайнин немного поколебался. Обычно он не вмешивался в чужие дела, но Е Ли всегда был с ним искренен. Проявить немного заботы было вполне естественно.

[Мне кажется, у тебя не очень хорошее настроение.]

Стоявший перед ним человек на некоторое время замолчал. Цзянь Хуайнин уже начал думать, что ошибся, когда пришёл ответ.

Е Ли: [Угу.]

Цзянь Хуайнин замер. Обычно Е Ли говорил мало и почти никогда открыто не показывал своих эмоций. Впервые он настолько прямо признался в своём состоянии.

Наверное, действительно случилось что-то очень неприятное.

Цзянь Хуайнин опустил взгляд, оказавшись в затруднении.

Что делать?

Он сам спросил, но совершенно не умел утешать людей. Немного подумав, Цзянь Хуайнин наконец напечатал:

[Если тебе совсем плохо, не нужно заставлять себя держаться. Лучше сейчас иди и как следует отдохни. После сна обычно становится намного легче.]

Когда человек спит, организм избавляется от молочной кислоты, накопившейся из-за подавленного состояния и усталости.

«Если не спать ночами напролёт, состояние станет только хуже».

Когда Цзянь Хуайнин только приехал за границу, лечащий врач в больнице часто говорил ему это. Сон мог облегчить многие подавленные эмоции.

Цзянь Хуайнин немного неловко попытался утешить Е Ли:

[Может быть, завтра станет намного лучше.]

Е Ли ответил:

[Не нужно.]

Цзянь Хуайнин помедлил, решив, что тот просто не хочет следовать его совету.

Окно чата снова мигнуло.

Е Ли: [Если я не буду рядом с тобой, настроение станет ещё хуже.]

Цзянь Хуайнин смотрел на чёткие строки на экране. Длинные ресницы слегка дрогнули. Он растерялся и не совсем понял смысл этих слов.

Ведь он ничего не сделал. Как он вообще мог улучшить настроение Е Ли?

Пока он об этом думал, посреди экрана внезапно появилось системное уведомление:

[Лига Бессмертной горы официально началась. Просим всех игроков приготовиться.]

Изображение резко сменилось, и карта переместилась к подножию Бессмертной горы.

Только сегодня Цзянь Хуайнину не повезло.

Его одного распределили в лагерь Бессмертной горы, а Е Ли и Сяо Хун оказались на противоположной стороне.

Оставаться одному лекарю было очень опасно.

Цзянь Хуайнин и обычно почти не общался с другими игроками, поэтому, внезапно оставшись один, на мгновение растерялся.

Бам!

Экран мгновенно окрасился красным.

Вражеский лагерь штурмующих гору уже оказался совсем рядом.

Цзянь Хуайнин сразу насторожился и уже собирался защищаться, но неожиданно обнаружил, что противники больше не атакуют.

Текущий чат.

Черничная Конфетка:

[О, так это ты!]

[Вот уж действительно тесен мир.]

[И почему нам так везёт постоянно встречаться?]

Увидев её ID, Цзянь Хуайнин сразу понял, кто перед ним.

Встретить здесь людей из альянса лекарей — действительно судьба. Только их связывала исключительно дурная судьба.

Черничная Конфетка: [А почему ты один?]

На стороне противника была целая большая группа.

На их фоне Цзянь Хуайнин выглядел совершенно одиноким.

Но даже так он не проявил страха и спокойно спросил:

[Тебе что-то нужно?]

Черничная Конфетка: [Да ничего. Не переживай, мы больше не посмеем ничего тебе сделать. А то твой мужик опять объявит за нас награду.]

Цзянь Хуайнин не стал ей отвечать.

Черничная Конфетка немного подождала. Видимо, из-за того, что её просто проигнорировали, она почувствовала себя униженной и, уходя, холодно бросила:

[Чего строишь из себя невесть кого? Думаешь, раз прицепилась к топовому игроку, то теперь такая крутая? Ты же нуб, у которого ничего нет, и ещё считаешь себя особенной. Ну прицепилась ты к нему, и что? У тебя вообще какой-то статус есть? Он когда-нибудь открыто признавал ваши отношения? Вы стали игровыми партнёрами?]

Цзянь Хуайнин молчал. Вот если бы они с Е Ли действительно стали игровыми партнёрами — это было бы уже совсем странно.

Увидев, что он ничего не отвечает, Черничная Конфетка решила, что попала в точку, и заговорила ещё самодовольнее:

[Пользуйся моментом, пока можешь красоваться. Может, через какое-то время ты ему надоешь, и тогда уже не получится так важничать.]

Цзянь Хуайнин немного постоял на месте и только потом спросил:

[Ты закончила?]

Черничная Конфетка подавилась словами:

[Что?]

[Если закончила, тогда иди уже.]

Цзянь Хуайнин оставался совершенно спокоен.

[У меня ещё дела. Мне нужно скорее таскать руду и зарабатывать очки.]

[……]

К концу Лиги Цзянь Хуайнин всё-таки заработал немного очков, перетаскивая руду.

Конечно, по сравнению с тем количеством, которое он получал в предыдущие дни вместе с Е Ли, эти очки были лишь каплей в море.

Едва их телепортировало из Лиги, на экране появилось уведомление:

Система: [Е Ли приглашает вас присоединиться к группе.]

Цзянь Хуайнин принял приглашение, и на небольшом склоне появилась знакомая фигура, окружённая золотым сиянием.

Мечник подошёл к нему.

Е Ли: [Всё хорошо?]

Цзянь Хуайнин ответил:

[Вполне. Я таскал руду в тылу, всё прошло гладко.]

А случайную встречу он совершенно не принял близко к сердцу.

Пока он об этом думал, появилось окно обмена.

Цзянь Хуайнин открыл его и увидел в ячейке новый сундук Бессмертной горы. Видимо, Е Ли получил его в этой Лиге.

Цзянь Хуайнин принял сундук и написал, не зная, смеяться ему или плакать:

[Ты правда настолько мне доверяешь? Не боишься, что я из всех сундуков достану одни цветы?]

Е Ли ответил совершенно спокойно:

[Раз я отдал его тебе, значит, он твой.]

Цзянь Хуайнин немного успокоился. На самом деле он тоже слегка волновался. В конце концов, насколько ему не везёт, уже было очевидно всем.

Но отношение Е Ли помогло ему расслабиться.

Сяо Хун тоже вступил в группу:

[Да ничего страшного, Сяо Нин. Не могут же тебе каждый раз выпадать цветы! Не бывает настолько невезучих людей, ха-ха-ха!]

Едва он договорил, в групповом чате появилось системное сообщение:

Система: [Ваш товарищ по группе И открыл сундук Бессмертной горы и получил несравненное сокровище — букет цветов!]

……

На некоторое время в группе воцарилась тишина.

Даже сам Цзянь Хуайнин замолчал.

В инвентаре оставалось ещё два сундука.

Немного поколебавшись, он открыл следующий.

Система: [Ваш товарищ по группе И открыл сундук Бессмертной горы и получил несравненное сокровище — букет цветов!]

……

Казалось, весь мир затих.

Оставался последний сундук. Если и из него выпадут цветы, Цзянь Хуайнин считал, что сможет войти в историю.

Он наверняка станет самым знаменитым воплощением невезения за всё время существования «Тяньцзи».

Сяо Хун уже не решался ничего говорить.

А Е Ли оставался совершенно спокойным. Казалось, его вообще не волновало, что такие ценные сундуки пропадают зря.

[Всего лишь сундук. Открыл и открыл.]

И тут...

Система: [Ваш товарищ по группе И открыл сундук Бессмертной горы и получил редчайшее сокровище высшего класса — яйцо дракона, персонального духовного питомца!]

……

В группе снова воцарилась тишина.

Цзянь Хуайнин и сам не понял, что это такое. Он мельком взглянул на мировой чат и увидел множество сообщений:

[Охренеть!]

[Это уже что-то невозможное!]

[Что это вообще за шанс?!]

[Вот это удача!]

Цзянь Хуайнин не понял, хвалят его или издеваются над его везением, когда в групповом чате возбуждённо написал Сяо Хун:

[Сяо Нин, ты вообще понимаешь, что сделал?! Ты выбил единственное на всём сервере яйцо дракона, персонального духовного питомца!]

Тон у него был настолько возбуждённым, что Цзянь Хуайнин спросил:

[Что это значит?]

Сяо Хун объяснил:

[Хотя в «Тяньцзи» уже довольно много персональных духовных питомцев, драконьих яиц никогда не было. Сейчас в основном встречаются лисы и тяньгоу. Драконьего яйца не было ни одного. Твоё — единственное яйцо духовного питомца из рода драконов. Более того, в официальном описании наград из сундуков Бессмертной горы о нём вообще ничего не сказано. Значит, это скрытая награда.]

Цзянь Хуайнин понял.

Он посмотрел на лежавшее в инвентаре золотое яйцо, покрытое узором из красного пламени, и с любопытством его разглядел.

Не потому, что яйцо было настолько ценным.

Просто…

Когда он уже решил, что ему, возможно, суждено всегда быть невезучим, появление этого яйца словно доказало: даже если всё уже очень плохо, стоит всё равно набраться смелости и открыть следующую дверь, и тогда может случиться что-то хорошее.

Цзянь Хуайнин написал:

[А как его вылупить?]

Сяо Хун ответил:

[Я только что посмотрел на форуме описание этого яйца. Оно слишком высокого уровня, поэтому и сосуд для его выведения нужен очень редкий. Его можно вылупить только в семейной реликвии высшего класса — печи Вэньдин, которая устанавливается в доме двенадцатого уровня.]

Цзянь Хуайнин оказался в затруднении:

[У меня нет дома.]

Сяо Хун вздохнул:

[Тут уже дело даже не в наличии дома. Даже если ты купишь дом, где ты найдёшь семейную реликвию настолько высокого уровня? Такие редкие вещи есть, наверное, всего у нескольких человек на всём сервере.]

Едва он закончил, всё это время молчавший Е Ли написал:

[У меня есть.]

Все тут же оживились.

Цзянь Хуайнин особенно обрадовался:

[Правда? Отлично.]

Е Ли: [Угу. Можешь воспользоваться.]

Казалось, проблема прекрасно разрешилась.

Но Сяо Хун осторожно высунулся в групповом чате:

[Эм… Можно вопрос, бог Е? Сяо Нин ведь не сможет воспользоваться предметами в твоём доме. У него нет прав доступа.]

Цзянь Хуайнин тоже об этом подумал:

[Тогда что делать?]

Е Ли ответил очень щедро, почти не раздумывая:

[Я заберу дом обратно и подарю его тебе.]

Дом максимального, двенадцатого уровня был невероятно ценным. Но Е Ли предложил отдать его без малейшего колебания.

Цзянь Хуайнин тут же написал:

[Нет, так нельзя. Я не могу его принять.]

Атмосфера словно внезапно зашла в тупик. Подходящего решения никак не находилось.

И тут Сяо Хун снова появился в групповом чате:

[Тогда поженитесь. Если станете супругами, у вас появятся общие права на использование дома. Разве это не решит проблему?]

———

Автору есть, что сказать:

Дневник ХХ:

«Сегодня настроение изначально было совсем плохим, но любимый собирается на мне жениться. Рад».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23704/2647869