Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 11

Сун Цзяо сидела в кресле, вертя в руках ручку, и с насмешливым интересом наблюдала за системным экраном. На нем Су Цзинь внезапно набросился на Сун Цяо со спины, крепко обхватив ее.

— Давно пора было так поступить. К чему все эти игры в уважение? Уважай — не уважай, а в итоге все равно все достается другим, — ее голос звучал мягко, но Туаньцзы от этого стало не по себе.

Пусть она и не требовала от хозяйки следовать сюжету, но когда та устраивает подобные сцены, это…

— Чего ты всполошилась? Не стоит недооценивать сюжет. Он ни за что не позволит второстепенному персонажу добиться своего, — Сун Цзяо невозмутимо подняла руку, прижала Туаньцзы к своему плечу и крепко сжала в кулаке. — Смотри внимательно!

Туаньцзы боялось пошевелиться: оно всерьез опасалось, что хозяйка выкинет что-нибудь эдакое, от чего у него самого произойдет системный сбой.

Сун Цяо, внезапно оказавшись в объятиях Су Цзиня, помрачнела и тут же попыталась вырваться, но тот держал ее слишком крепко, не давая ни единого шанса.

— Что ты делаешь? Су Цзинь! — она, кажется, уже начала догадываться, к чему все идет.

Су Цзинь с холодным лицом проигнорировал ее сопротивление и, подхватив на руки, понес вглубь комнаты.

— Сун Цяо, скажи, когда ты была со своим зятем, он тоже так тебя обнимал? — он пристально смотрел на нее, и, поймав ее бегающий взгляд, уже получил ответ.

Сун Цяо, видя помрачневшее лицо Су Цзиня, с мольбой в голосе прошептала:

— А-Цзинь, ты забыл о нашем обещании? Ты же сам говорил! Ты не притронешься ко мне до свадьбы.

Су Цзинь опустил веки, в его глазах застыла холодная бездна. Уголок губ дернулся в насмешливой улыбке.

— Сун Цяо, я давал это обещание при условии, что ты не предашь меня. Это муж твоей сестры! Они женаты! И ты умудрилась положить глаз на собственного зятя? — он крепко сжал ее подбородок, глядя прямо в глаза. — Ха! Раз ты так сильно его любишь, зачем тогда вообще сошлась со мной? Я что, настолько наивен? Ты говорила, что идешь на работу, и я тебе верил! Ты уверяла, что между вами ничего нет, и я снова поверил. И вот как ты отплатила за мое доверие? Решила, что раз я такой доверчивый, можно бесстыдно крутить шашни с зятем? Как же это противно!

Раньше Су Цзинь никогда не сомневался в Сун Цяо. Он чувствовал лишь вину перед ней за то, что ей приходилось скрывать их отношения. Но теперь эта вина стала ступенькой для ее предательства. От этой мысли Су Цзинь стиснул зубы так, что они заскрипели.

— Я так много для тебя сделал, неужели я этого заслужил? — он с силой швырнул ее на кровать и одним рывком разорвал на ней одежду. — Ты должна принадлежать мне, только мне, Сун Цяо!

Видя, что мужчина окончательно потерял рассудок, Сун Цяо закричала:

— Шэнь Боянь, спаси меня! Помоги!

Дверь с грохотом распахнулась. Увидев растрепанную Сун Цяо в изорванном платье, Шэнь Боянь вмиг лишился остатков самообладания. Он подскочил к ним, рванул Су Цзиня вверх и нанес ему тяжелый удар в живот.

— Ты, мать твою, вообще мужчина? Решил взять женщину силой?

— Тьфу, будто сам святоша, — Су Цзинь поднялся с пола и бросился на Шэнь Бояня.

Мужчины сцепились в драке. Шум был таким, что соседи вызвали полицию, и всех троих забрали в участок.

В офисе Сун Цзяо вскинула подбородок.

— Вот видишь! Главная героиня все-таки любимица судьбы. Сюжет до определенной степени всегда будет верен чистоте главных героев. Разве он позволил бы какому-то постороннему мужчине осквернить героиню?

Туаньцзы неловко усмехнулось:

— Хозяйка, вы правы, совершенно правы!

— Это лишь маленький эпизод, который я подготовила. Но он станет трещиной в их отношениях.

Телефон Сун Цзяо зазвонил — это был звонок из полиции. Она прекрасно знала, что случилось, но притворно обеспокоенно произнесла:

— Я сейчас же приеду.

Сказав «сейчас», она не спеша помыла голову, переоделась, нанесла безупречный макияж и только потом села за руль. На входе в участок ее встретила женщина-полицейский и ввела в курс дела. Взгляд сотрудницы был полон сочувствия: один участник — муж, другая — родная сестра. Должно быть, ей сейчас нелегко.

Когда Сун Цзяо уже подходила к комнате, полицейская не забыла добавить:

— Знаете, нет таких проблем, которые нельзя решить. Постарайтесь не действовать сгоряча.

Сун Цзяо слегка улыбнулась и направилась в комнату для допросов, откуда доносились перебранки двух мужчин. Как только она вошла, все трое замолчали. Сун Цяо открыла рот, пытаясь оправдаться, но Сун Цзяо тут же ее перебила:

— Я знаю, что произошло. Можешь не объяснять.

Она перевела ледяной взгляд на Шэнь Бояня:

— Что ты об этом думаешь? Тебе не стыдно? Если уж тебе нужно было с кем-то завести интрижку, неужели нельзя было сделать это менее вызывающе? Если уж так невтерпеж, почему ты не попросил Цяо Цяо надеть мою одежду и притвориться мной? По крайней мере, папарацци засняли бы тебя со мной, и мне не было бы так позорно!

— Сун Цзяо, не говори глупостей! Я всего лишь повел свою свояченицу купить одежду, неужели это повод для такой истерики? — Шэнь Боянь задрал голову, выкрикивая это с видом полной правоты.

— Покупка одежды требует обнимашек? Покупка одежды требует целоваться взасос? — Сун Цзяо швырнула ему в лицо фотографии, сделанные папарацци. — Если бы я не выложила тридцать миллионов, чтобы выкупить эти снимки, сегодня утром скандал с участием семей Шэнь и Су уже гремел бы на всю страну!

Она перевела взгляд на Сун Цяо и нежно коснулась щеки главной героини:

— Моя дорогая сестренка, неужели тебе так не терпится? Неужели нельзя было подождать несколько дней? Подождать, пока я разведусь с твоим зятем, и тогда уже занимать мое место? Настолько голодна? Когда я предлагала тебе выйти замуж за Шэнь Бояня, ты сама отказалась, заявив, что Су Цзинь относится к тебе лучше всех, и что ты готова променять статус богатой наследницы на счастье с ним. А теперь, когда я вышла замуж за твоего зятя, ты сама пришла к нему в постель? Неужели тебе не противно от самой себя?

Хлесткий звук пощечины эхом отразился от стен. Сун Цзяо ударила ее по лицу.

— Как родители тебя воспитали за все эти годы? Неужели они учили тебя только тому, как уводить мужа у сестры и разрушать чужие браки?

— Сун Цзяо! Хватит нести чушь! Какое еще воровство? Я всегда любил только Сун Цяо! — Шэнь Боянь, видя, как бьют его возлюбленную, взревел, вытягивая шею. Если бы его рука не была прикована наручниками к стулу, он бы точно распустил руки.

Три пощечины подряд прозвучали в тишине.

Сун Цзяо потрясла кистью — опять она ушибла руку. У этого мужчины кожа что, из наждачной бумаги? В следующий раз нужно обязательно надеть перчатки, а то ладонь болит.

— А ты думаешь, ты лучше? Если бы не ты, репутация моей сестры не была бы так испорчена!

http://bllate.org/book/23700/2635579