Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 10

Покупки были сделаны, и Сун Цзяо, не забыв о своих обязанностях, отвезла обоих обратно к их съемному жилью. Шэнь Боянь не желал видеть, в каких условиях живут Сун Цзяо и Су Цзинь, поэтому все время ждал в машине.

Сун Цзяо вышла, чтобы проводить их, а вернувшись, застала Шэнь Бояня в приподнятом настроении. На его лице играла редкая для него легкая улыбка. Посмотрев на Сун Цзяо, он произнес:

— Ты сегодня отлично справилась.

Сун Цзяо, сосредоточенно ведя машину, с легким пренебрежением скользнула по нему взглядом:

— Если действительно считаешь, что я молодец, дай что-нибудь осязаемое. Пустые похвалы — самая бесполезная вещь на свете.

Она была не той прежней женщиной, которая жаждала лишь признания от Шэнь Бояня. В ее понимании по-настоящему надежными были только деньги. Если есть деньги, зачем нужно чье-то одобрение или лесть?

Шэнь Боянь слегка опешил и настороженно переспросил:

— Чего ты хочешь?

— Миллион. Ты сегодня в таком хорошем настроении, разве миллион — это много? — Сун Цзяо подняла палец, показывая единицу. — Шэнь Боянь, мне на тебя наплевать. Раз уж ты не хочешь разводиться, давай что-то материальное. Деньги — лучший вариант. Не жди от меня благодарности, просто считай сегодняшний день сделкой.

Шэнь Боянь ошеломленно смотрел на нее. Ему было трудно сопоставить эту женщину с той, что жила в его воспоминаниях и вечно пыталась ему угодить. Неужели человек может так измениться всего за несколько дней?

Тем не менее, он достал банковскую карту и протянул ее Сун Цзяо:

— Здесь миллион. Пароль — мой день рождения.

Это был подарок, который он готовил для Сун Цяо, но так и не вручил. Теперь он как раз пригодился, чтобы закрыть этот долг.

— А когда у тебя день рождения? Пришли мне в сообщении. Я забыла, — Сун Цзяо слегка нахмурилась. Ее раздражала эта манера напускать туман.

Хотя она могла бы легко узнать это сама, ей просто не хотелось тратить на это силы.

— Ты даже не помнишь, когда у меня день рождения? — Шэнь Боянь на мгновение растерялся. Она обязана была помнить. Раньше каждый год в этот день Сун Цзяо накрывала огромный стол и поздравляла его. Казалось, что-то неуловимо менялось.

— Забыла. С тех пор как ты сказал, что мне не нужно помнить ничего о тебе, потому что я все равно не умею быть благодарной, я и забыла, — совершенно спокойно ответила Сун Цзяо, в ее голосе не было ни капли эмоций.

— 008027, — Шэнь Боянь вспомнил, что действительно произносил эти слова в прошлом году. — В следующий раз запомни.

Сун Цзяо закатила глаза:

— Подумаю. В конце концов, это не такая уж важная дата, не вижу смысла забивать ею голову.

От этих слов настроение Шэнь Бояня мгновенно испортилось. Он внимательно посмотрел на женщину, которая в последнее время вела себя так странно. И все же, хотя она уступала Сун Цяо, в вопросах заботы о родителях и ведении дома она никогда не допускала промахов. Это он был вынужден признать.

Вернувшись на виллу, Сун Цзяо сразу же закрылась в своей комнате. Она планировала завтра же перевести этот миллион на свой счет, чтобы этот кобель не успел передумать. И кстати, нужно будет заставить его написать расписку о добровольном дарении.

Следующие четыре дня Сун Цзяо провела в поисках вдохновения и в итоге закончила все эскизы. Получив одобрение от Ци Хаоюя, она приступила к производству. На пятый день Ци Хаочэнь забрал готовые чертежи, оставшись ими вполне доволен.

Освободившись, Сун Цзяо решила провести остаток дня бездельничая, подыскивая что-нибудь интересное для просмотра. Только она собралась расслабиться, как зазвонил телефон. На экране высветился незнакомый номер, но звонил никто иной, как Су Цзинь.

Хотя ей не хотелось в это ввязываться, как старшая сестра, она решила притвориться участливой.

— Алло, здравствуйте! Кто это?

— Сестра, это я! Парень Цяоцяо, Су Цзинь, — голос в трубке звучал неуверенно.

Сун Цзяо отозвалась:

— О? Что случилось? — на самом деле, ей не нужно было ничего объяснять, она и так знала суть дела.

Все было просто: после той встречи Сун Цяо вернулась домой и поссорилась с Су Цзинем. Он был недоволен тем, что она, зная о чувствах Шэнь Бояня, все равно берет у него деньги. Сун Цяо возмутилась, назвав Су Цзиня мелочным: мол, если он сам не может ей купить желаемое, почему запрещает другим? К тому же, сестра тоже была там, что плохого в том, что зять сделал ей подарок?

Они поссорились, на третий день помирились, но вчера Шэнь Боянь снова повел Сун Цяо ужинать, и после возвращения скандал вспыхнул с новой силой. Су Цзинь не понимал, как исправить ситуацию, поэтому решил обратиться к Сун Цзяо.

— Сестра, ты знала, что зять вчера снова водил Цяоцяо ужинать? Она вернулась только после девяти вечера. Мы уже дважды ссорились из-за него. Ты не могла бы попросить его не брать ее с собой? Я знаю об их прошлом, мне очень больно, — голос Су Цзиня был полон унижения.

Уголки губ Сун Цзяо приподнялись, в глазах мелькнула радость, но вслух она ответила максимально серьезно:

— Я об этом даже не знала. Я обязательно спрошу его! Шэнь Боянь совсем потерял чувство дистанции. Мы все выросли вместе, раньше так было всегда, но я поговорю с ними.

Трус, который умел только перекладывать вину, теперь пришел к ней? Почему же раньше он только и делал, что искал оправдания для себя и Сун Цяо?

— На самом деле, не стоит винить только его. Цяоцяо с детства привыкла к роскоши, ей трудно отвыкнуть от хорошей жизни. Тебе нужно больше стараться. Лучше всего вам поскорее пожениться, а еще лучше — завести ребенка. Только так Цяоцяо сможет остепениться. Только став матерью, женщина взрослеет, иначе она никогда не поймет, что в жизни главное.

Эта, казалось бы, случайная фраза заставила мысли Су Цзиня закружиться в вихре.

Сун Цзяо добавила:

— Только когда двое стремятся к одной цели, они могут быть по-настоящему вместе. Подумай об этом хорошенько.

Звонок оборвался, и Су Цзинь погрузился в глубокую задумчивость. Он понимал: пока они не поженятся, он не сможет удержать Цяоцяо. Но он же обещал ей, что не тронет ее до самой свадьбы. Только какой смысл соблюдать обещание в одиночку?

Кажется, он понял, что должен сделать.

Сун Цзяо, глядя на экран системы, где отражался решительный настрой мужчины, улыбнулась — ярко и хищно. В оригинальном сюжете Сун Цяо вернулась к нему невинной. Но что, если это будет не так? Сможет ли Шэнь Боянь остаться с ней, не испытывая отвращения?

Нужно как следует проверить, настоящая ли это любовь. А если настоящая — что ж, тогда пусть будут счастливы.

http://bllate.org/book/23700/2635578