Готовый перевод After Remarrying the Evil God, I Cultivate Immortality Through the Criminal Code / После повторного замужества за злым богом я постигаю бессмертие по «Уголовному кодексу»: Глава 3

Сяо Линдан:

— Хозяйка, бежать нельзя! Наша миссия — разъяснять закон, а главный герой любовно-драматического романа — самый подходящий объект для правового просвещения. Его поступки — ходячий Уголовный кодекс. Объяснив ему закон, мы быстро наберём очки и укрепим вашу силу!

Се Си:

— Нет-нет-нет-нет! Прежде всего нам нужно выжить.

Сяо Линдан:

— Хозяйка, вы избраны судьбой! Нельзя забывать о своей миссии.

Се Си:

— Давай договоримся: ты отправишь меня обратно и подберёшь другого хозяина для выполнения задания?

Сяо Линдан вздохнула:

— С вами так трудно работать… У других хозяев всё идёт гладко.

Се Си:

— Раз уж зашла речь — я и вовсе не устаю! У других систем такие крутые функции: система красоты, система всеобщего обожания, система «получи наследство и трать без остановки, иначе умрёшь»! А у меня — система уголовного права с современными законами, совершенно неуместная и чуждая в мире культивации. Может, ты переделаешься в систему «лёгкой победы и безделья»?

Сяо Линдан:

— Хозяйка, мне кажется, вы меня манипулируете.

Се Си:

— Раз уж заговорили о манипуляциях, я совсем не устаю! Вы не только морально давите на меня, но и нарушаете статью 244 Уголовного кодекса — принуждение к труду.

Сяо Линдан промолчала:

— …

Се Си проглотила духовную пилюлю и, просидев в медитации час, наконец почувствовала, как ци вернулась в тело.

Она подняла указательный и средний пальцы, и из её позвоночника вылетел меч, сияющий белым светом. Он облетел комнату, звеня и вибрируя от напряжения.

Се Си осваивала восстановленную ци, и в этот момент пол задрожал.

Гостиница загорелась, клубы дыма заполнили воздух, а снаружи собралась толпа чёрных фигур — здание окружили со всех сторон.

Сяо Линдан:

— Хозяйка, обнаружен сильный культиватор уровня дитя первоэлемента!

Се Си нахмурилась:

— Старый пёс из Куньиня… Так и знал, что моё золотое ядро ему нужно.

Глава секты Куньинь превратился в гигантскую тень высотой в несколько чжанов. Одним шагом он разрушил половину гостиницы, земля содрогнулась, словно от землетрясения.

Бай Шу Шу пронзил чёрную тень на своём мече и вступил в схватку с исполином.

Два культиватора уровня дитя первоэлемента столкнулись — здания вокруг рушились, камни летели во все стороны.

Се Си едва увернулась от обломков и, приземлившись на свободное место, увидела, как несколько чёрных силуэтов из секты Куньинь окружили её.

Сяо Линдан решительно:

— Хозяйка, не бойтесь! Попробуйте заклинание Очарования! Пусть узнают, что насилием ничего не решить!

Се Си вызвала духовный меч, её брови сошлись, взгляд стал суровым — она готова была вступить в бой:

— Сколько человек может одновременно контролировать Очарование первого уровня?

Сяо Линдан решительно:

— До десяти — без проблем!

Услышав это, Се Си немедленно вызвала меч в форме тыквы Бай Шу Шу, вскочила на него и громко крикнула: «Вперёд!» — после чего мгновенно умчалась прочь.

Её боевой пыл был так силён, а бегство — так стремительно, что никто не успел среагировать.

— Их же как минимум тридцать человек!

Сяо Линдан:

— ??? Хозяйка?

Се Си, уже на облаках, с растрёпанными ветром волосами, кричала:

— Их минимум тридцать! И там ещё Лин И! Держитесь подальше от самодовольных мужчин — сохраните сердце и почки, и будете в безопасности!

Отряд культиваторов секты Куньинь пустился в погоню. Благодаря невероятной скорости тыквенного меча Се Си быстро оторвалась от основной группы, за ней осталось лишь десятка полтора преследователей.

Впереди всех на странном звере мчался один из чёрных силуэтов — он почти настигал конец её меча.

Се Си спросила систему:

— Сяо Линдан, какого уровня этот зверь? Как он так быстро скачет?

Сяо Линдан:

— Это пятисотлетний кот, скакун первого ранга!

Се Си мысленно выругалась:

— Старый пёс из Куньиня сражается в городе с Бай Шу Шу, но посылает учеников на своём собственном скакуне за мной? Насколько сильно он хочет моё золотое ядро?

Линчи потеряла своё золотое ядро, и найти подходящую замену крайне трудно.

Линчи и Се Си культивируют по одному и тому же пути духовного меча, обе на стадии начального золотого ядра, да ещё и ровесницы. Степень совместимости их золотых ядер очень высока.

Если Линчи упустит Се Си, найти второе такое же ядро будет почти невозможно.

Кто в сектах не знает, что глава Куньиня любит своего скакуна первого ранга больше, чем собственную жену?

Теперь же он отдал его ученику ради погони за золотым ядром Се Си — видимо, очень уж сильно любит Линчи.

Сяо Линдан:

— Хозяйка, внизу горы Куньинь.

Се Си немедленно направила меч вниз и нырнула в густой лес.

Горы Куньинь окутаны ядовитыми испарениями, ци здесь скудна, круглый год лежит снег, живых существ почти нет.

Зверь тоже нырнул в чащу и настиг Се Си.

Огромный кот набросился на неё с невероятной скоростью, его когти вспороли ей спину, разорвав одежду и оставив кровавые борозды.

Се Си упала с меча, ударилась о ствол дерева и рухнула в снег — внутренности чуть не вывалились наружу.

Этот зверь — скакун главы секты Куньинь, культиватор уровня среднего золотого ядра. Такие скакуны первого ранга при уровне дитя первоэлемента — большая редкость.

А Се Си всего лишь на начальном уровне золотого ядра, да ещё и ци только-только восстановила. Против такого противника она не устояла и быстро оказалась в проигрыше.

В бою кот превратился в гигантского леопарда — стремительного и грациозного.

Но он не походил на обычного леопарда: его морда была круглой, как блюдце, а два разноцветных глаза широко раскрыты.

Шерсть кота была жёлто-белой в пятнах — словно гигантская рыжая кошка. Но милым он не выглядел: его присутствие внушало благоговейный страх, а хвост, толстый, как железный прут, при ударе поднимал ураганный ветер.

Он прыгнул на Се Си и прижал хрупкую девушку к снегу.

Се Си подняла меч в защиту, но лапы кота были тяжелы, как Тайшань. Он надавил — и клинок изогнулся дугой.

Через мгновение меч сломался пополам.

Если бы Се Си не перекатилась вовремя, когти раздавили бы ей грудную клетку.

Остальные десять чёрных культиваторов спустились с неба и окружили её.

Впереди всех подошёл один из них и приставил меч к её горлу:

— Си Си, хватит капризничать, идём обратно!

Ох уж эта уверенность! Се Си впервые увидела, что такое «твоя судьба — не твоя воля» в чистом виде!

Если бы можно было достичь Дао через самодовольство, Лин И давно бы стал культиватором уровня дитя первоэлемента!

Се Си посмотрела на чёрную фигуру и кончиком пальца отвела остриё его меча:

— Лин И, ты думаешь, я устраиваю истерику, чтобы привлечь твоё внимание?

Лин И низко и сердито произнёс:

— А разве нет?

Иначе как объяснить её странное поведение?

Он вздохнул и протянул ей руку, полагая, что она всё ещё та послушная девочка, которую можно уговорить вернуться.

Лин И протянул руку:

— Си Си, хватит шалить, идём домой.

Се Си смягчила взгляд, губки поджала, и на лице появилось жалобное, будто вот-вот заплачет, выражение.

Лин И тут же сказал:

— Си Си, не плачь. Я знаю, тебе тяжело. Вернёмся, и всё решим спокойно.

Окружающие зашептались с восхищением:

— Мастер-брат поистине неотразим! Эта ученица Шести Сект так страстно влюблена в него!

Но Се Си мгновенно изменила выражение лица и убрала жалобную мину:

— Нет, просто мне так жаль тебя. Ты воображаешь себя псиной, думаешь, стоит помахать хвостом — и я тут же обрадуюсь?

Лин И широко распахнул глаза, будто получил удар. В горле у него защипало.

Ученики секты Куньинь тоже не ожидали таких слов от Се Си.

Неужели это та самая Се Си, что ради старшего брата готова была умереть?

Ученики секты Куньинь зашептались:

— Эта Се Си дерзка до наглости! Как она смеет так оскорблять старшего брата?

— Она забыла, кто её спас? Если бы не доброта старшего брата, её давно бы бросили в змеиную яму!

— Из-за неё младшая сестра так пострадала! Учитель должен был содрать с неё кожу!

— Такая предательница заслуживает тысячи смертей!

Сяо Линдан:

— Впервые разозлили главного героя любовно-драматического романа! Чтобы облегчить вам задачу, система дарит +50 к скорости.

Лин И направил на неё меч:

— Се Си, ты вообще понимаешь, что несёшь? Откуда такие дикие слова? Низко и постыдно!

Се Си использовала время перепалки, чтобы освоиться с ци.

В самый момент, когда он разъярился сильнее всего, она метнула тыквенный меч.

Меч Бай Шу Шу не обладал атакующей силой, но его присутствие было внушительным.

Порыв ветра от меча заставил десяток учеников Куньиня отступить.

Се Си бросилась бежать.

Мужчины тут же кинулись за ней, но как ей убежать от скакуна первого ранга?

Сяо Линдан:

— Хозяйка, попробуйте активировать Очарование первого уровня, чтобы их задержать! Сложите печать и повторяйте за мной заклинание — и вы сотворите мощнейшее заклятие! Повторяйте: «Незаконное лишение свободы ученицы секты с применением насилия и избиения влечёт наказание в виде лишения свободы на срок до трёх лет, а в особо тяжких случаях — свыше трёх лет!»

Перед Се Си в воздухе всплыли золотые иероглифы, голос системы зазвенел в ушах, и голова чуть не взорвалась.

Се Си:

— …

Это же всё-таки мир культивации! Такое заклинание уместно?

Может, перевести на классический язык, чтобы звучало хотя бы величественно?

Сяо Линдан:

— Простите, хозяйка, я новая система и не умею переводить. Вы можете немного изменить формулировку, но не слишком — иначе я не распознаю заклинание, и оно не сработает.

Се Си ворчала:

— … Создатель твоей системы, наверное, технарь-гуманитарий с нулём по литературе?

Ворчала, но времени мало. Се Си начала складывать печать, но современные законы казались ей настолько чуждыми, что произносить их было неловко.

Лин И метнул в неё летящий меч — клинок прошёл по правой руке, и кровь хлынула.

Се Си стиснула зубы от боли.

— Чёрт с ним! Рискнём!

Ради жизни она нарисовала в воздухе красивую золотую печать в форме цветка, затем подняла указательный и средний пальцы и направила печать в небо!

Её голос прозвучал, как колокол:

— Незаконное лишение свободы ученицы секты с применением насилия и избиения влечёт наказание в виде лишения свободы на срок до трёх лет, а в особо тяжких случаях — свыше трёх лет!

Как только Се Си закончила, печать взорвалась в кустах позади неё, и дикие лианы мгновенно выросли, оплетая всё вокруг.

Лианы сплелись в соты и заперли Лин И с его отрядом внутри.

Пленники пытались разрубить клетку, но золотой свет отбрасывал их удары, и руки от сотрясения немели.

Голос Се Си, словно со всех сторон, пронзал их уши.

Этот звук давил на сознание, сердца сжимались, будто их стягивали серебряные нити.

Лин И, будучи сильнее других, сразу понял, что происходит, и сел в позу медитации, затаив дыхание.

Даже он, тупой, как пень, понял: странные слова Се Си звучат как сектантские законы, но на самом деле — это маскировка под заклинание.

Такое заклинание он уже видел, когда Се Си запирала его в прошлый раз.

Лин И впервые осознал: Се Си скрывает от него тайны, и она уже вышла из-под его контроля.

Остальные ученики, будучи слабее, словно одержимые, подпали под чары.

Они бросили оружие и начали трясти друг друга, повторяя заклинание Се Си.

Второй ученик схватил третьего за горло, глаза налились кровью:

— Незаконное лишение свободы ученицы секты…

Третий, не обращая внимания на удушье, бил себя в грудь и рыдал:

— …с применением насилия и избиения…

Тут подбежал младший брат, обхватил обоих за талии и завыл:

— …влечёт наказание в виде лишения свободы на срок до трёх лет, а в особо тяжких случаях — свыше трёх лет!

Даже скакун главы секты — пятисотлетний кот уровня золотого ядра — перевернулся на спину, высунув язык и жалобно мяукая:

— Мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-у-у…

Будто и он повторял заклинание.

Очарование Се Си было лишь первого уровня — оно могло контролировать не более десяти человек и действовало всего на пять фраз.

Как только эффект прошёл, все пришли в себя.

Лин И разрубил лиановую клетку и рявкнул:

— За ней!

http://bllate.org/book/2370/260515