Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 19

Бай Ци всё это время прятался под одеялом. Когда Чэн Цинцы открыл дверь запасным ключом, его взору предстал лишь нелепый бугорок на кровати.

Его взгляд помрачнел, и он направился к постели.

— Бай Ци, ты проснулся?

Голос звучал холодно и низко.

Бай Ци промолчал, продолжая скрываться под одеялом.

Однако Чэн Цинцы заметил, как бугорок едва заметно шевельнулся. Он с усмешкой похлопал по нему:

— Раз проснулся, почему молчишь? Зачем забился под одеяло? Тебе приснился кошмар?

Мужчина говорил очень мягко, но Бай Ци не мог унять дрожь.

Черт возьми, как он мог не заметить, что Чэн Цинцы по нему сохнет?

Бай Ци по-прежнему не отвечал, но бугорок затрясся ещё сильнее. Лицо Чэн Цинцы стало серьёзным.

— Бай Ци?

Система 555 подала голос:

— Хозяин, вечно прятаться под одеялом — не выход. Возвращаться назад всё равно нельзя. Если тебе здесь совсем невмоготу, поскорее добей шкалу симпатии, и я перенесу тебя в следующий мир.

Услышав это, Бай Ци постепенно успокоился. 555 прав: назад пути нет, а большая часть задания уже выполнена, нет смысла сдаваться.

Чэн Цинцы пристально смотрел на одеяло. В тот момент, когда он собрался его откинуть, из-под ткани показалась голова Бай Ци, а следом и он сам.

Из-за того, что он долго сидел без воздуха, лицо Бай Ци раскраснелось, чайные глаза были влажными, волосы растрепались, а одежда сбилась, открывая ключицы и кусочек плеча.

Чэн Цинцы мельком взглянул на него и машинально поправил ему воротник.

Бай Ци отпрянул. Чэн Цинцы замер, но затем приложил тыльную сторону ладони ко лбу юноши, проверяя температуру.

Его не задевало сопротивление Бай Ци. Понимая, что тот чувствует себя неуверенно, Чэн Цинцы намеренно действовал мягко и неторопливо, стараясь не спугнуть его.

Температура была в норме, но тревога в глазах Чэн Цинцы лишь усилилась.

Не лихорадка?

Тогда почему Бай Ци так напуган?

— Маленький Бай Ци, что с тобой? Почему ты так боишься? Тебе приснился кошмар или случилось что-то ещё?

Слушая участливый голос Чэн Цинцы, Бай Ци постепенно пришёл в себя и тихо всхлипнул.

— Я… я в порядке…

Он чувствовал вину: Чэн Цинцы ведь такой хороший, как он мог довести его до такого состояния?

Чэн Цинцы спросил:

— Если в порядке, тогда скажи, чего ты только что испугался?

Бай Ци, конечно, не мог признаться, что боится его самого. Он на ходу выдумал ложь, выставив Линь Хэна виноватым.

— Это Линь Хэн… у-у-у… мне опять приснился Линь Хэн. Он сказал, что наймёт кого-нибудь, чтобы меня избить… он бил меня, мне было так больно, у-у-у…

Чтобы выглядеть убедительнее, Бай Ци выдавил слёзы. С влажными от слёз глазами он выглядел невероятно жалко.

Сердце Чэн Цинцы болезненно сжалось.

Однако, услышав имя Линь Хэна, он даже испытал облегчение. Он погладил Бай Ци по спине, успокаивая, как ребёнка:

— Не бойся. Отныне я буду провожать тебя на занятия и встречать после, Линь Хэн больше не сможет причинить тебе вред.

Бай Ци вздрогнул, чувствуя, как вина давит ещё сильнее. Чэн Цинцы был слишком добр.

Он… он просто ничтожество.

Чэн Цинцы добавил:

— Я скоро разберусь с Линь Хэном. А насчёт тех фотографий, где тебя травят — не переживай, они никуда не попадут.

Бай Ци опешил:

— А?

Линь Хэн действительно угрожал ему снимками, но откуда Чэн Цинцы узнал о них?

Он с сомнением спросил:

— Откуда ты знаешь, что у Линь Хэна есть мои фотографии?

Чэн Цинцы промолчал. Перед тем как отправиться на научную конференцию, он поручил людям собрать информацию о Линь Хэне и Бай Ю. Данные оказались исчерпывающими.

Разумеется, он узнал и об этом.

Он потрепал Бай Ци по голове, и в его взгляде промелькнула тень:

— Бай Ци, не волнуйся об этом. Тебе достаточно знать, что Линь Хэн больше никогда не сможет тебя обидеть.

Бай Ци лишь пробормотал «понятно», всё ещё пребывая в замешательстве.

Чэн Цинцы помог ему привести одежду в порядок и напомнил:

— Если не пойдёшь умываться прямо сейчас, точно опоздаешь в университет.

— О… хорошо.

……

Чэн Цинцы учился на курс старше, их корпуса находились в разных местах, поэтому он мог проводить Бай Ци только до входа.

Перед уходом Чэн Цинцы не удержался и взъерошил его волосы:

— Скоро экзамены, слушай внимательно на лекциях, не трать время на всякую ерунду.

— Какую ещё ерунду… — Бай Ци запнулся. В памяти всплыл момент, когда Чэн Цинцы пришёл к нему в аудиторию и застал за чтением постов на форуме.

Его лицо залилось краской, и он смущённо пробормотал:

— Да-да, я понял.

Они оба не заметили, как позади них кто-то с завистью наблюдал за этой сценой, подняв телефон и снимая их общение на камеру.

……

Бай Ци продолжал прятаться под одеялом, а Чэн Цинцы, уверенный, что того до смерти напугали, теперь при любой возможности старался быть рядом.

Иногда он даже сопровождал Бай Ци на занятия.

Под присмотром Чэн Цинцы Бай Ци перестал отлынивать от учёбы.

Он не раз подумывал съехать из дома Чэн Цинцы, но после того случая, когда тот украдкой поцеловал его, больше никаких вольностей не позволял.

Более того, Чэн Цинцы не делал никаких двусмысленных намёков, каждый день молча и терпеливо находясь рядом, что заставляло Бай Ци чувствовать себя неловко.

Наступило время экзаменов, они готовились вместе.

Бай Ци хоть и начал учиться, но упустил слишком много материала. Если он хотел сдать экзамены, нужно было наверстать всё.

Глядя на гору книг, он схватился за голову.

Он бормотал себе под нос, листая страницы:

— Раз я это учу, значит, я это знаю. К чему меня проверять? Где же доверие между людьми? К тому же, если я не сдам, ты же не вернёшь мне деньги за обучение… как же это бесит…

Чэн Цинцы: «……»

Откуда в тебе столько нелепых доводов?

За это время он понял, что Бай Ци — настоящий мастер поболтать.

— Выучи те страницы, которые я отметил как основные. Вечером попрошу помощницу приготовить тебе что-нибудь вкусное.

Услышав это, Бай Ци просиял:

— Хорошо!

Чэн Цинцы смотрел на его радостное лицо, и внутри у него всё сжималось от желания.

Он подавил мрачные мысли. Нужно подождать. Сейчас ещё не время, если он поторопится, то только напугает его.

В это время Бай Ци чувствовал себя окружённым заботой, что для скитающейся души было огромным искушением.

Иногда Бай Ци даже думал, что если бы Чэн Цинцы не зарился на его «цветочек», он мог бы прожить у него до самой смерти.

555 отозвалось:

— Никогда бы не подумал, что ты сторонник чистой любви.

Бай Ци ответил:

— Система, мне кажется, ты стала менее милой, чем при нашей первой встрече. Ты вечно какая-то пошленькая, совсем не чистая система.

555: «……» Жди, ещё наплачешься.

В тот день Бай Ци, как обычно, отправился на занятия, но, придя в университет, почувствовал неладное.

Неизвестно, казалось ли ему, но многие студенты украдкой поглядывали на него, что-то шепча друг другу. Стоило ему обернуться, как они тут же отводили глаза.

Бай Ци: «??»

В полном недоумении он вошёл в аудиторию, где ситуация повторилась с ещё большей очевидностью.

Бай Ци не выдержал и спросил у девушки, сидевшей впереди:

— Вы на что смотрите? Почему все так на меня глядят?

Девушка мялась, не зная, что ответить. В конце концов она вздохнула:

— Бай Ци, ты что, не заходил на школьный форум?

Бай Ци что-то заподозрил и открыл форум на телефоне.

Прочитав пост, он внезапно похолодел.

http://bllate.org/book/23699/2635169