Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Host and the Cold Beauty / Быстрое прохождение: Безумный хозяин в плену у холодного красавца: Глава 4

Цзян Шэн сыпал намеками и уговорами, но Чао Янь даже не прервал движения пальца, листающего экран телефона. Подобный уровень отрешенности ясно показывал, что он уже давно воспринимал собеседника как пустое место.

Тяжелое, поднимающееся и опускающееся дыхание звучало крайне соблазнительно. Нащупав металлическую пряжку ремня, Цзян Шэн расстегнул его, издав звуки, полные недвусмысленных намеков.

— Братец Чао, а ты знаешь? — взгляд Цзян Шэна опустился вниз, на те самые руки, о которых он бесчисленные разы грезил втайне. На дне его глаз пряталось непостижимое, жадное вожделение. — Когда я впервые увидел тебя и твои руки, мне сразу захотелось сделать с ними вот это…

Голос Цзян Шэна упал еще ниже, звуча так, будто он потерял контроль и погрузился в исступление: — Чао Янь, тебе нравится?

Играть в одиночку на самом деле довольно скучно, но вся соль была в том, что этот монолог позволял дразнить и унижать столь необычным образом маленький осколок души Чао Яня. Это делало происходящее невероятно забавным.

Цзян Шэн бросил взгляд на усердно выполнявшего свою работу 008, который всё это снимал, размышляя о том, как после возвращения в Мир Первоистока он заставит истинную сущность руководителя Чао посмотреть эту запись.

Посмотреть эту сцену теми самыми холодными, чистыми, словно вода, красивыми глазами.

Стоило Цзян Шэну представить подобную картину, как он снова не выдержал и мысленно выругался: черт побери, если так пойдет и дальше, у него действительно возникнет физическая реакция.

Му Яо, подслушивавший снаружи, к этому моменту уже не мог больше слушать. Его глаза покраснели от боли, глубокой и пронзительной, в которой смешались невыразимая ревность и жгучая обида.

Каким человеком был Чао Янь, знал каждый, кто был знаком с ним достаточно долго: если он чего-то не хотел, никто в мире не мог его заставить.

Его молчание на самом деле было равносильно согласию.

Человек, которого он любил столько лет, сейчас целовался с каким-то мужчиной и даже помогал ему…

Раздалось еще более тяжелое, частое дыхание — развратное и двусмысленное, наполненное невыразимым, обжигающим жаром, от которого щеки заливались краской стыда.

Му Яо больше не желал этого слышать и, бросившись бежать, прочь умчался из уборной.

Заметив это, 008 тут же подал голос: 【Хозяин, Му Яо ушел.】Цзян Шэн протяжно и лениво произнес: — Ох, — и неторопливо застегнул ремень.

Его голос, еще мгновение назад полный страсти, стал низким, бархатным и ленивым, и в нем больше не улавливалось никаких эмоциональных колебаний.

— Господин Чао, человек ушел. Услышав те слова, тот самый, о ком вы говорили, наверное, больше не станет к вам приставать?

Чушь собачья!

Судя по внешности, этот Му Яо был примерно того же типажа, что и истинный возлюбленный главного героя, Жуань Шу: изящное лицо, алые губы, хрупкое, нежное и лучистое тело, благоухающее, белое и мягкое.

Однако Жуань Шу был наивным и милым, чистым белым цветком, мягким и податливым, которого, казалось, мог легко свалить любой встречный.

Му Яо был совершенно другим — безумной, одержимой черной лотосицей.

Он приходился ребенком близкой подруге матери Чао, был на три года младше Чао Яня и, можно сказать, рос вместе с ним.

Когда Му Яо только осознал свою сексуальную ориентацию, он случайно увидел Чао Яня в плавательном бассейне.Двадцатилетний Чао Янь ещё не обладал той широкой, крепкой мужественностью, что отличает его сейчас, в нём даже сохранялся лёгкий налёт юношеской беззаботности. Находясь на грани между юношей и взрослым мужчиной, он излучал какую-то невыразимую, притягательную ауру и чувственность.

Всё было до банального просто: с того самого мимолётного взгляда Му Яо без памяти влюбился в Чао Янь и, пользуясь связями матери, при любой возможности старался оказаться рядом.

Со своей стороны, мать Чао, видя, что сыну уже исполнилось двадцать семь лет, а рядом с ним нет ни единого человека, сильно переживала, не страдает ли он каким-нибудь расстройством эмоциональной сферы.

К тому же, с таким скверным характером, как у её сына, он вполне мог прожить всю жизнь в полном одиночестве до самой старости.

Разве такое допустимо? Мать Чао тревожилась, места себе не находила от беспокойства.

Заметив это, Му Яо намекнул ей, что уже много лет безответно влюблен в Чао Янь, и принялся всячески манипулировать матерью Чао, искусно направляя её мысли в нужное русло.

Раз уж Чао Янь и впрямь равнодушен к романтическим отношениям, а он столько лет тайно вздыхает по нему, почему бы не позволить им быть вместе? По крайней мере, у него появится верный спутник.Му Яо всё ещё разыгрывал перед матерью Чао сцену душевного надрыва, уверяя, будто безумно любит Чао Яня, и даже если тот всю жизнь не удостоит его и взглядом, он всё равно готов вечно оставаться рядом.

Мать Чао поддалась на уговоры Му Яо и решила, что в этом нет ничего плохого. Му Яо был сыном её близкой подруги, она знала его с пелёнок, и ей было бы спокойнее, если бы он остался подле её сына.

Что же до отца Чао и Чао Юя, те заняли нейтральную позицию, предоставив право выбора самому Чао Яню.

Чао Янь быстро догадался, что мать пытается свести его с Му Яо. Однако после того, как всё вскрылось, мать перестала действовать исподтишка и теперь при каждом удобном случае принималась названивать ему, убеждая дать Му Яо шанс.

Столкнувшись с подобным, Чао Янь мгновенно раскусил истинную причину и понял: сколько бы раз он ни отказывался, толку не будет.

Доведённый до ручки, он пришёл к выводу, что до тех пор, пока он одинок, покоя ему не видать, и всерьёз задумался о том, чтобы взять кого-нибудь на содержании.

Мать, увидев это, несомненно, догадалась бы, что на такой шаг его толкли её непрекращающиеся уговоры.

Стоило Чао Яню взять оригинального владельца тела на содержание, как нападки матери прекратились.

Му Яо попытался прощупать почву и сразу понял, что между ними всё фальшиво, что это лишь игра на публику, однако благодаря этому поступку он чётко уяснил позицию Чао Яня.

Тот скорее предпочёл пойти на такой шаг, лишь бы заткнуть всем рты, чем дать шанс ему.

Обладающий крайне упрямым и взрывным характером, Му Яо, разумеется, не собирался сдаваться.

Он переключился на делового соперника Чао Яня и использовал его в своих целях, а в финале именно этот соперник вместе с главным героем-атакующим объединили усилия и одолели Чао Яня.

Когда род Чао обанкротился, Му Яо явился к Чао Яню со словами, что по-прежнему любит только его, и предложил покинуть город Юньчжоу, чтобы начать новую жизнь в другом месте.

Чао Янь даже не взглянул на него, и тогда разъяренный Му Яо нанял погрязшего в долгах игрока, чтобы тот изобразил пьяного за рулём и подстроил ту самую автокатастрофу.

Таков был конец Чао Яня в этом мире.

Осколки души Чао Яня, рассеиваясь по этим малым мирам, полностью растворялись в них.

Временами он становился другом главного героя, временами — соперником, временами — злодеем, а порою и вовсе случайным прохожим, с которым они лишь мельком пересекались на улице, — роли всегда были самыми разными.

Однако по сюжету финал Чао Яня неизменно оставался одинаковым: преждевременная смерть и трагический конец.

Чтобы успешно забрать осколки души Чао Яня из малых миров, Цзян Шэну требовалось изменить его финал.

Услышав звук, Чао Янь поднял взгляд и молча окинул Цзян Шэна оценивающим взглядом.

В глубине его тёмных глаз отражался потолочный светильник, окутанный тонкой ледяной дымкой; они казались стеклянными бусинами, в которых не было ни единого признака жизни.

— Деньги. Я доплачу тебе ещё миллион.

Не понимая, с чего вдруг второй молодой господин Чао решил накинуть сверху, Цзян Шэн с улыбкой произнёс:

— Генеральный директор Чао, мы же с самого начала обо обо всём договорились, сумма — десять миллионов, с чего вдруг такие щедроты? Неужели моя игра только что была настолько хороша, что мне положен внеплановый бонус?

Чао Янь поднялся на ноги, скатал использованную бумажную салфетку в комок и бросил её в мусорную корзину.

Затем он бросил взгляд на изогнутые в усмешке тонкие губы Цзян Шэна и неторопливо проговорил:

— Да, сыграл отлично. Больше не играй.

Выйдя из кабинки, Чао Янь слегка нахмурился и пять минут мыл руки у раковины.

Цзян Шэн всё это время неотступно наблюдал за ним со стороны и, лишь когда Чао Янь вытер насухо руки, неторопливо произнёс:

— Генеральный директор Чао, я поеду с вами сегодня вечером. Разыгрывать фальшивку — это ведь тоже работа, к ней нужно подходить со всей ответственностью...

И вновь в его голосе прозвучали те самые хулиганские нотки — развязные, бесстыдные и наглые.

http://bllate.org/book/23698/2634563