Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 4

Цзян Хэн молчал.

Он подошел к Чу Жаню, сел рядом и намеренно бросил взгляд на часы, напоминая о времени.

Чу Жань прислонился к его плечу, зевнул, и его темные влажные глаза мгновенно подернулись поволокой. Положив подбородок на плечо Цзян Хэна, он отчетливее разглядел темные круги под его глазами. Чу Жань ущипнул его за щеку и предупредил:

— Не думай, что раз ты молод, можно пренебрегать сном. Смотри, подурнеешь — я не собираюсь постоянно торчать рядом с уродом.

На лице юного командира еще читалась детская припухлость, но даже строгая, чопорная мимика не могла скрыть его ослепительной красоты. Цзян Хэн в этот раз не увернулся: он решил, что в прикосновении этого маленького господина нет ничего особенного.

В ответ на предупреждение он лишь произнес:

— Готовлюсь к экзаменам, вот и загружен.

Чу Жань, конечно, понимал, сколько в этих словах правды, но лишь хмыкнул:

— По-твоему выходит, что это я мешаю тебе отдыхать?

Цзян Хэн опустил глаза:

— Не смею так думать.

Чу Жань сердито толкнул его, заставив откинуться на спинку дивана:

— Я иду в душ, жди меня здесь.

Сказав это, он встал и вышел.

Цзян Хэн подумал, что у Чу Жаня сейчас нет особых дел, а значит, он вряд ли пропустит банкет только ради того, чтобы помучить его, и немного расслабился. На диване еще сохранялось тепло Чу Жаня, лежать было очень удобно. Цзян Хэн погрузился в мягкость обивки, подумав, что неудивительно, почему Чу Жань вечно здесь отирается — и правда, комфортно.

В голове Цзян Хэна крутились мысли о собственном проекте. Это был отличный шанс, но из-за нехватки опыта ему требовался надежный партнер, а идей, где его искать, пока не было. Размышляя, Цзян Хэн утомился и уснул.

Очнувшись, он с ужасом понял, что проспал целый час. А Чу Жань, ушедший наверх мыться и переодеваться, все еще не спустился.

Цзян Хэн окончательно проснулся, встал и направился к лестнице, чтобы найти Чу Жаня, но едва дошел до площадки, как увидел, что тот уже спускается.

Чу Жань переоделся в нежно-розовую рубашку, а хрустальные запонки делали его образ еще более утонченным, аристократичным и властным. Длинноватые волосы прикрывали изящные брови, а в мочке белого, как фарфор, уха поблескивал серебряный гвоздик, добавляя его изысканному лицу нотку современной дерзости.

Встретившись с ним взглядом, маленький господин вызывающе вскинул брови:

— Устал ждать? Если так не терпится, можешь ехать сам.

Чу Жань рассчитал время и спустился только после того, как система сообщила, что Цзян Хэн проснулся. Он знал, что Цзян Хэн, совмещающий несколько работ и ведущий двойную игру, готов продать душу за лишнюю минуту сна, поэтому позволить ему отдохнуть было лучшим решением.

В любом случае, они не опаздывали, так что жаловаться Цзян Хэну было не на что. Он лишь спокойно ответил:

— Нет.

Непонятно почему, но внутри у него возникло ощущение, что Чу Жань намеренно заботится о нем. Он вдруг осознал: пусть эти дни Чу Жань был с ним так же холоден, как всегда, но что-то все-таки изменилось. Что именно?

Они вышли из виллы, и Чу Жань выхватил у него ключи от машины:

— Не хочу, чтобы ты угробил нас обоих из-за своей усталости. Сегодня веду я.

Сказав это, он направился к водительскому креслу. Цзян Хэн проводил взглядом его стройную фигуру, и сердце невольно забилось чаще.

Всю дорогу Цзян Хэн снова проспал, и к приезду чувствовал себя гораздо бодрее. Когда они подошли к банкетному залу, гости были почти в сборе. Было еще девять, так что Чу Жань не опоздал.

Увидев Чу Жаня, сестра Цин облегченно вздохнула. Когда они вошли, она похлопала Цзян Хэна по плечу в знак благодарности. Тот промолчал, но, подняв голову, сразу увидел парня, сидевшего напротив.

Это был Гу Си — тот самый, к кому Чу Жань недавно питал симпатию. Когда выяснилось, что у Гу Си есть девушка, Чу Жань пришел в ярость. Тогда Цзян Хэну тоже досталось, хотя он лишь считал комичным, что маленький господин так глупо обжегся, впервые решив влюбиться, и презирал его за плохой вкус.

Но спустя время, глядя на то, как Гу Си строит из себя невинность перед Чу Жанем, Цзян Хэн вдруг почувствовал ничем не прикрытую неприязнь.

Он опустил глаза, пряча странные эмоции под густыми ресницами, как вдруг его запястье охватила теплая мягкая рука.

— Чего застыл? Садись.

Цзян Хэн вздрогнул и не успел опомниться, как Чу Жань уже подтянул его к столу. Хотя Цзян Хэн часто был рядом с Чу Жанем, в кругах высшего общества все знали, что его положение сомнительно — в лучшем случае он был ассистентом, присматривающим за бытом Чу Жаня. На банкетах и обедах он всегда держался в стороне. Но сегодня за столом как раз оказались два пустых места, и Чу Жань усадил его рядом.

Чу Жань сидел между Цзян Хэном и сестрой Цин, а по левую руку от Цзян Хэна оказался Гу Си. С самого начала Гу Си не сводил глаз с Чу Жаня, пытаясь привлечь внимание, но тот практически не удостаивал его взглядом. Цзян Хэн не мог понять: то ли маленький господин настолько забывчив, что ему уже все равно, то ли он действительно так зол на Гу Си, что не хочет его замечать.

Когда Чу Жань злился на Гу Си, он просто игнорировал его, но когда злился на Цзян Хэна — придумывал изощренные способы пыток. От этого сравнения на душе у Цзян Хэна стало кисло.

В этот момент кто-то налил Чу Жаню вина. Чу Жань был не прочь выпить, но оригинал тела должен был беречь голос. Он смотрел на бокал с вожделением, стараясь сдержаться. Подумал: разве будет что-то плохое, если я пригублю? Но тут же одернул себя: не стоит ставить карьеру на кон.

Цзян Хэн наблюдал за тем, как Чу Жань мучительно разрывается, и даже мог представить, как внутри него спорят ангел с демоном. Взгляд Цзян Хэна стал горячим.

Чу Жань, поймав этот взгляд, подумал, что его раскусили, и от досады тихо прошипел:

— На что ты уставился?

Цзян Хэн поспешно отвел глаза и сделал глоток сока, чтобы скрыть улыбку. Но даже при всей его невозмутимости Чу Жань заметил, как тот усмехнулся, и тут же ущипнул его за бок.

У Цзян Хэна была отличная фигура, и Чу Жань даже при всем желании не смог ухватить ни грамма лишнего жира, лишь сжал кожу, отчего разозлился еще больше.

Цзян Хэн почувствовал, как эта мягкая рука изображает свирепость, и все тело его напряглось. Внизу живота вспыхнул странный жар, разливаясь по груди. Он сглотнул, сердце забилось чаще.

Чу Жань был не в духе и не заметил состояния Цзян Хэна, зато сестра Цин, сидевшая рядом, тихо прошептала:

— Если хочешь, можешь немного выпить, вино некрепкое.

— Верно, — улыбнулся сотрудник, отвечавший за меню. — Мы по распоряжению сестры Цин специально подбирали, чтобы для нашего Чу Жаня не было ничего слишком крепкого.

Сестра Цин рассмеялась:

— Я вечно в суете, такие детали из головы вылетают. Это Цзян Хэн мне напомнил.

http://bllate.org/book/23692/2631236