Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 3

Брачный агент знал, что у юного господина благородное происхождение, и хотя тот во время работы не проявлял особой капризности, агент всё равно не смел легкомысленно помыкать им, поэтому чаще всего новости о Чу Жане он узнавал именно от Цзян Хэна.

В результате под раздачу чаще остальных закономерно попадал Чу Жань.

В тот самый момент, когда Цзян Хэн немного пришел в себя и отвел взгляд, прилипший к Чу Жаню, сидевший у него на плече человек слегка пошевелился.

Прошлой ночью выпито было слишком много, и алкоголь был крепким, так что теперь у Чу Жаня болели и голова, и горло.

Он с дискомфортом тихонько застонал, но голос его прозвучал неожиданно мягко.

Цзян Хэн оцепенел, подумав про себя: неужели у всех певцов такие приятные голоса?

Мысль еще не успела промелькнуть в его голове, как он поднял глаза и встретился взглядом с парой темных влажных глаз, в которых сквозило легкое раздражение.

Белая рубашка на юном господине не была снята, только две верхние пуговицы у воротника расстегнулись, обнажая небольшой участок кожи на груди — белый и сияющий, как нефрит, но от бессознательного трения из-за недомогания он слегка порозовел.

Длинные ресницы Цзян Хэна слегка дрогнули, он опустил взгляд и пояснил:

— Прошлой ночью ты первый меня потянул...

— Ты вообще умеешь о людях заботиться?

Услышав это, Цзян Хэн замер и поднял голову.

Чу Жань одной рукой легко подпер голову и с легким раздражением дернул себя за воротник рубашки:

— От меня разит алкоголем, просто с ума сойти как воняет, в следующий раз не забывай раздевать меня.

Цзян Хэн всё еще помнил выражение крайнего отвращения на лице Чу Жаня, когда он впервые помогал ему приводить одежду в порядок, поэтому его несколько удивило, что тот не рассердился из-за того, что к нему прикасались.

Но спорить с Чу Жанем — пустая затея, ему оставалось лишь слепо отвечать: «Слушаюсь».

— Сестра Цин говорила, что через несколько дней будет банкет по случаю празднования успеха, но эти два дня у тебя нет работы, можешь как следует отдохнуть.

Сначала ударить кнутом, а потом дать пряник — сестрица Цин всегда так обходилась с Чу Жанем в работе, однако Чу Жань никогда не покупался на подобные фокусы, и потому Цзян Хэн, передававший новости, неизменно принимал весь удар на себя и выслушивал ругань.

Естественно, Чу Жань нахмурился, но когда он открыл рот, чтобы заговорить, то лишь задохнулся.

Горло ужасно болело, и ему даже не хотелось издавать звуки.

Осознав это, юный господин резким движением сел на кровати, с ненавистью швырнул все подушки на пол, а затем снова уткнулся лицом в одеяло, выглядя донельзя раздраженным.

Цзян Хэн поджал губы, поймав себя на неожиданной мысли, что одураченный и беспомощный юный господин выглядит на удивление мило.

Молча подойдя к шкафу, он отложил в сторону сменную одежду и вышел на кухню готовить завтрак.

Чу Жань лежал на кровати задом кверху, размышляя о смысле жизни.

Он жалел, что согласился выпить за Цзян Хэна: знал бы он, что его тело такое нежное и от любой рюмки начинает болеть горло, выплеснул бы этот бокал прямо в лицо Цзян Чэну.

Система при этом хмыкнула:

— Хозяин, преподам тебе один урок: выпендривайся с осторожностью.

Чу Жань ответил:

— Пожалуйста, иди куда подальше по круглой траектории.

Приняв ванну, Чу Жань спустился вниз и увидел, что изысканный завтрак уже расставлен на столе, но самого Цзян Хэна внизу не было видно.

Цзян Хэн обычно появлялся только тогда, когда был нужен Чу Заню, а дома он чаще всего вел себя словно невидимка.

Со стороны казалось, что Цзян Хэн просто ничтожен и не хочет неприятностей, но Чу Жань-то знал, какая у этого парня темная душонка.

Хотя Цзян Хэну было всего девятнадцать лет, в его руках уже сосредоточился немалый капитал. И если сейчас он оставался в семье Чу и не уходил, то на поверхности выглядел терпилой, а за спиной вовсю пользовался тупицами из круга мажоров, добывая уйму конфиденциальной информации.

Можно сказать, все эти богатые бездарности служили для него ступеньками, в то время как сами глупцы искренне считали его кроткой овечкой, готовую на заклание.

И хотя Цзян Хэн обладал выдающимися способностями, он всё же оставался девятнадцатилетним юношей, и Чу Жань, ненавидевший его до глубины души, не мог помогать ему открыто, поэтому ему оставалось лишь действовать исподтишка.

Опустив голову, он отправил кому-то сообщение и только после этого сел за стол.

Все три-четыре дня отдыха, когда Чу Жань проголадывался, он звонил Цзян Хэну, и не успевало пройти и двадцати минут, как на столе неизменно появлялись изысканные и аппетитные блюда.

Блюда всегда были разными, но неизменным оставалось одно: каждый день на столе стояла пиала грушевого супа, смягчающего горло и легкие.

Видя это, Чу Жань чувствовал некоторое душевное успокоение, думая про себя, что этот парень, к счастью, не совсем уж неблагодарная сволочь.

В остальное время, помимо приемов пищи, он не беспокоил Цзян Хэна, в конце концов, ему самому нужно было «совершенствоваться».

Чу Жанню, обожавшему зрелища, где чужие неприятности его не касались, очень хотелось посмотреть, как именно Цзян Хэн прихлопнет своего папашу.

Цзян Хэн, просидевший взаперти в своей комнате эти два дня, в основном закончил все дела, которые были у него в руках.

В прошлом году, поступив в университет, он тайком завербовал несколько талантливых выпускников, обладавших выдающимися способностями.

Цзян Хэн подходил к выбору людей осмотрительно, и те молодые люди тоже отличались исключительной рассудительностью: оценив возможности Цзян Хэна, они без колебаний последовали за ним, что избавило Цзян Хэна от множества хлопот.

Проведя онлайн-совещание, Цзян Хэн размял шею.

Сумерки окрасили половину неба, и сгустилась ночная темнота.

Было уже около семи часов вечера, а банкет назначался на девять.

Поскольку путь предстоял неблизкий, Цзян Хэну следовало побеспокоиться об этом заблаговременно.

У юного господина отроду не было чувства времени, и в этом мире существовали лишь те, кто вынужден был покорно ждать его.

Раньше это не имело особого значения: отпрыски богатых семей трепетали перед Чу Жанем, и никто не смел сказать ни слова осуждения, явись он раньше или позже.

Но теперь он сам наполовину крутился в деловых кругах, и сестра Цин с самого начала тысячу раз предупреждала и наставляла его: лучше не создавать у окружающих впечатление, что Чу Жань строит из себя суперзвезду.

Цзян Хэн переоделся и, собираясь пойти поискать Чу Жаня, обнаружил, что того нет в комнате. Спустившись вниз, он увидел, что Чу Жань свернулся калачиком на диване и заснул.

Огни внизу не были включены, и комнату освещал лишь свет работающего телевизора.

Свернувшийся на диване юный господин выглядел худым и хрупким; судя по всему, из-за неудобной позы спящий хмурился, испытывая сильный дискомфорт.

Подойдя к нему, Цзян Хэн не стал его будить, а просто молча смотрел.

Сколь бы ни был он надменен и высокмерен в бодрствующем состоянии, Цзян Хэн почему-то без памяти любил смотреть на него спящего.

При столь утонченной и прекрасной внешности — интересно, каков он, когда плачет...

При мысли о том, как тот заливается слезами под весенним дождем, кадык Цзян Хэна невольно дернулся, а сердце забилось на пару ударов быстрее.

В этот момент старинные часы внизу пробили два раза: дзинь-дзинь. Человек на диване резко проснулся, и его тело невольно вздрогнуло.

Мысли Цзян Хэна вернулись в реальность, он подошел к дивану, наклонился и тихо произвел:

— Юный господин, уже семь часов.

Чу Жань лениво потянулся, и на его лице явственно читалось сопротивление.

Хотя он уже несколько дней отдыхал, какой же молодой человек добровольно откажется от лежания на диване и безделья?

Подняв взгляд на Цзян Хэна, который в качестве личного ассистента Чу Жаня почти всегда выглядел бодрым и собранным, он ощутил укол жалости, ведь причиной этой вечной бдительности была жажда мести.

Он похлопал по месту рядом с собой и приказал:

— Иди сюда, садись.

Цзян Хэн взглянул на него и, только собираясь напомнить о времени, услышал угрожающий голос юного господина:

— Если у меня будет плохое настроение, я тут же пойду наверх спать.

http://bllate.org/book/23692/2631235