Готовый перевод The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плана: Глава 14

Жань Цици, неся в руках угощение, направлялась к месту встречи. Однако, как только она собралась выйти из сада, путь ей преградил незнакомый мужчина. Жань Цици невольно отступила на шаг назад и с тревогой уставилась на него.

Гэсиэр, видя, что девушка его совершенно не узнаёт, особенно глядя на её настороженный вид, не смог скрыть разочарования.

— Ты меня не помнишь?

Жань Цици, глядя на его огорченное лицо, попыталась что-то вспомнить, но сколько бы она ни копалась в памяти, этот человек оставался для неё абсолютно чужим.

— Прошу прощения, вы, должно быть, ошиблись. Мы никогда не встречались, так что извините.

Сказав это, она попыталась обойти его, но Гэсиэр снова преградил ей дорогу и серьезно произнес:

— Прошу прощения, я был слишком бесцеремонен. Позвольте представиться, меня зовут Мисисэ Гэсиэр. Я знаю, что сейчас это выглядит крайне неуместно, но я всё же должен сказать.

Жань Цици, глядя на его серьезное лицо, почувствовала недоброе предчувствие.

— Простите, но мне кажется, нам не о чем разговаривать. У меня дела, я пойду.

— Нет, Селайсы Цици, я хочу сказать, что влюбился в тебя. С этого момента я буду за тобой ухаживать. И даже если у тебя есть жених, это ничего не меняет. У тебя дела? Иди, но я не отступлюсь.

Глядя на удаляющуюся спину мужчины, Жань Цици совершенно не понимала, что всё это значит. Она ошарашенно смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду, и лишь тогда не выдержала и выругалась:

— Псих какой-то. Я даже не знаю, кто ты такой, а ты несешь всякую чушь! И с чего это вдруг у меня появился жених? Я сама-то не в курсе!

Отмахнувшись от этого случая, она постаралась забыть о нем и пошла дальше по своим делам.

Она не знала, что как только она ушла, из темного угла вышла фигура. Человек смотрел на удаляющуюся сердитую девушку с нежностью, в которой читалось обожание. Но стоило её силуэту окончательно исчезнуть, как нежность в его глазах сменилась ледяной яростью. Он бросил взгляд в ту сторону, куда ушел Гэсиэр, и растворился в тени.

***

Гэсиэр, удаляясь, всё не мог забыть, как выглядела девушка — настороженная, словно маленький котенок. От этого воспоминания на его губах играла довольная улыбка.

Его друг, заметив, в каком приподнятом настроении тот вернулся, подшутил:

— Ну что, встретил какую-то красотку, которая вскружила тебе голову? Судя по твоему лицу, ты уже добился своего?

Гэсиэр ответил:

— Не болтай ерундой. Но да, я встретил прекрасную девушку, и я решил: она станет той, с кем я проведу всю свою жизнь.

Друг не ожидал, что его шутка обернется таким серьезным признанием, и был поражен, но в то же время искренне рад за товарища.

— Что ж, поздравляю! Когда добьешься её, обязательно проставься, выпьем как следует.

— Это само собой.

Пока они беседовали, никто из них не заметил человека в маске, который, сидя неподалеку, небрежно вертел в руках бокал. Услышав их слова, он на мгновение замер, затем с бесстрастным лицом поставил бокал на стол и поднялся. Вскоре после того, как он ушел, раздались крики, и оба приятеля рухнули на пол.

Шум привлек внимание окружающих. Увидев двоих мужчин, лежащих в луже крови, гости в ужасе закричали. Праздничный вечер мгновенно погрузился в хаос.

Вскоре помещение оцепили стражники, а прибывший начальник стражи взял ситуацию под контроль. Узнав, чьи это тела, он побледнел и немедленно доложил о случившемся.

Король и графы поспешили на место происшествия. Увидев мертвого сына, король не смог сдержать горя и зарыдал над телом. Окинув взглядом присутствующих — знатных дам, молодых аристократов и принцев других стран, — он проговорил с мрачной решимостью:

— Заблокировать все выходы! Провести расследование и выяснить, что здесь произошло.

Начальник стражи был в отчаянии: никто из присутствующих не был тем человеком, с которым он мог бы так просто обращаться, но приказ короля был отдан, и ему пришлось подчиниться.

— Слушаюсь.

***

Жань Цици ничего не знала о том, что творилось на банкете. Добравшись до цели, она толкнула дверь, ожидая увидеть его внутри, но комната оказалась пуста.

Она поставила сладости на стол:

— Сяо Эр, ты где? Выходи скорее, я принесла тебе кое-что вкусненькое!

В ответ — тишина. Нахмурившись, она начала искать его по комнате, но никого не нашла. Тревога начала закрадываться в сердце: если человек бесследно исчезает в таком месте, это может означать только одно…

Её лицо помрачнело, она поспешно вышла в коридор и мысленно позвала Сяо Хэя:

— Сяо Хэй, посмотри скорее, где сейчас Сяо Эр, не в опасности ли он?

Сяо Хэй ответил:

— Нет, у меня всё отображается как норма, его жизни ничего не угрожает. Успокойся.

Услышав это, Жань Цици вздохнула с облегчением, но всё равно беспокоилась — оставаться одному посреди ночи было небезопасно.

— Помоги мне найти, где он сейчас.

Сяо Хэй промолчал.

Жань Цици открыла дверь и, выходя, с размаху во что-то врезалась. Голова закружилась, она пошатнулась, готовая упасть, но чьи-то сильные руки подхватили её.

Ялайэр, глядя на девушку в своих объятиях, мягко спросил:

— Что случилось? Ты не ушиблась?

Опомнившись, она посмотрела на того, кто её держал, и просияла. Она попыталась высвободиться, чтобы осмотреть его, но объятия были слишком крепкими.

— Где ты пропадал посреди ночи? Случилось что-то? Не бойся, расскажи мне, я помогу.

— Всё в порядке. Я услышал шум снаружи, решил тайком посмотреть, что там происходит, и только что вернулся. Не ожидал, что ты придешь.

Жань Цици ответила:

— Да что там смотреть? Сплошная суета и раздражение. Они только и знают, что хвастаться друг перед другом, нам с ними не по пути.

Взгляд Ялайэра стал глубоким, он внимательно посмотрел на неё:

— Маленькая Цици, ты тоже считаешь, что там скучно?

Она не понимала, к чему он клонит, но в этой ситуации решила ответить честно:

— Конечно! Ты же знаешь, я терпеть не могу эти банкеты. Хожу только тогда, когда отвертеться невозможно. Слушать весь этот вздор — голова начинает болеть. Я бы лучше дома лежала, спала сколько влезет, ела вкусности… Зачем тратить время на эти приемы и знакомства с людьми, которые мне совсем не нужны?

Закончив, она заметила, что глаза Ялайэра сияют необычайным блеском, а сам он выглядит крайне взволнованным.

— Что такое? Я что-то не то сказала?

Ялайэр крепко прижал её к себе и глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение.

— Ци, если бы однажды ты могла делать всё, что пожелаешь, но при одном условии — тебе нельзя было бы выходить наружу, ты бы согласилась?

Жань Цици удивилась:

— Почему?

— Просто любопытно. Если бы ты могла жить так, как говоришь: спать сколько хочешь, есть что хочешь, но оставаясь дома — такая жизнь тебя бы устроила?

Жань Цици задумалась, представила себе эту картину и почувствовала, что предложение её даже соблазняет.

— Кхм… Если всё будет именно так, как ты сказал, то почему бы и нет? Но при условии, что еды будет вдоволь!

Получив желаемый ответ, он с довольной улыбкой обнял её:

— Хорошо.

Это твои слова, ты уже дала обещание. Если передумаешь — я рассержусь. Я так надеюсь, что этот день настанет поскорее… Подожди меня ещё немного.

Жань Цици не понимала, что скрывается за этими словами. Постояв в его объятиях, она всё же выбралась из них.

— Ладно, я принесла тебе вкуснейшие пирожные. Попробуй скорее! Кстати, ты уже ел? Если нет, я схожу принесу что-нибудь ещё.

— Не нужно, я уже поел. К тому же, раз ты принесла сладости, мне их вполне хватит.

http://bllate.org/book/23691/2630860