Готовый перевод The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плана: Глава 13

Ялаинь проводила взглядом убегающего человека, и в тихой комнате раздался очень довольный смех.

Жань Цици осторожно вернулась в свою спальню. До рассвета оставалось еще немало времени, и, лежа в постели, она невольно вспоминала о том, что только что произошло.

— Сяо Хэй, может, я в последнее время слишком устаю? Почему каждый раз засыпаю у Ялайэра?

Сяо Хэй, видя, что хозяйка наконец-то заподозрила неладное, был так тронут, что чуть не расплакался. Он уже хотел было воскликнуть, что она наконец-то догадалась, но его голос, как и всегда, был заблокирован!

Прислушиваясь к помехам в своей голове, Жань Цици помолчала.

— ...Ладно, все равно я не понимаю, что ты говоришь. Но у меня такое чувство, будто я забыла о чем-то очень важном.

Сяо Хэй перестал бесноваться.

— Раз ты так говоришь, у меня тоже возникло ощущение, что я упустил из виду нечто крайне важное.

Жань Цици:

— Постой, ты же система, разве нет?

— Ну и что, что я система? Разве мне нельзя что-то забыть?

Жань Цици:

— ...

Сяо Хэй:

— К тому же, раз мы оба это забыли, значит, ничего важного. Иначе мы бы точно запомнили. Забыли — и ладно.

— Ладно, времени осталось немного, надо хорошенько отдохнуть, а то не дело каждый вечер засыпать во время дополнительных занятий с Ялайэром.

Сяо Хэй:

— Да@#%?…

Сяо Хэй:

— ...

Жань Цици:

— ...Забудь, раз ничего важного нет, то и говорить не о чем. Если будет время, думаю, тебе стоит проверить свои данные.

Сяо Хэй:

— ...

На следующее утро Жань Цици была грубо выдернута из постели собственной матерью.

Поспав всего два часа, Жань Цици посмотрела на свою красавицу-мать с выражением полного экзистенциального ужаса на лице:

— Так рано... Что случилось?

Видя, что ее сокровище никак не проснется, госпожа Селас на мгновение замялась, но, вспомнив, зачем пришла, все же потянула дочь за руку.

— Ну же, стала бы я тебя будить без причины?

— ...Так что же произошло?

— Конечно, что-то важное. Король объявил, что сегодня все должны явиться на банкет. Вечером прибудут принцы из разных стран, так что нам нужно хорошенько подготовиться.

Жань Цици, которая ожидала услышать нечто действительно серьезное, лишь вяло повела плечом.

— Погоди, банкет же вечером. Зачем вставать так рано? И если я не ошибаюсь, только-только рассвело?

Госпожа Селас помолчала, глядя на светлеющее небо.

— Пожалуй, я немного поторопилась.

— Я еще посплю. К тому же считаю, что и так выгляжу отлично, нет никакой нужды готовиться. Да и к чему эти принцы приедут — наверняка у них есть свои цели, так что не стоит нам здесь суетиться.

Госпожа Селас, до этого момента пребывавшая в некотором возбуждении, замерла, подумала и кивнула.

— Хорошо, это моя вина. Спи дальше, я пойду.

Проводив ее взглядом, Жань Цици немного помолчала и беспомощно вздохнула:

— Есть что-то, что ты не можешь мне рассказать?

Женщина, уже направлявшаяся к выходу, остановилась. Слуги покорно опустили головы и вышли. Когда все покинули комнату, они остались вдвоем.

Госпожа Селас подошла к кровати, села и с нескрываемой тревогой произнесла:

— Хорошо, я знаю, о чем ты думаешь. На этот раз все действительно иначе. Все из-за орхидеи, которая появилась на лбу принцессы во время церемонии совершеннолетия.

Жань Цици в недоумении захлопала глазами:

— Какое отношение это имеет к метке на лбу принцессы?

— То, что ты этого не знаешь — нормально. В нашей стране издавна ходит пророчество: когда появится принцесса с орхидеей на лбу, явится и кровожадный демон, и лишь эта принцесса сможет спасти мир.

Жань Цици перебрала в уме множество вариантов, но такого она никак не ожидала. Она потрясенно распахнула глаза.

— Как такое возможно?

— Ты не веришь, я понимаю. Это секрет, передающийся в королевских семьях. А появление этой принцессы означает еще и то, что тот, кто ею завладеет, станет королем над всеми.

Дальше можно было и не объяснять. Жань Цици и так понимала: где бы люди ни находились, они всегда пекутся о собственной выгоде, а уж тем более, когда на кону власть над миром.

Жань Цици посмотрела на встревоженную мать:

— Раз все так, зачем вы хотите, чтобы я готовилась?

— Потому что в этой стране скоро станет небезопасно. Мы с отцом не уверены, что сумеем тебя защитить, поэтому надеялись, что на этом банкете ты сможешь найти того, кто будет способен тебя уберечь.

— Я поняла. Но я не хочу. Вы должны верить в меня, с нами ничего не случится.

— Хорошо, если ты не хочешь — пусть будет так. Отдыхай, я ухожу.

Смотря вслед уходящей матери, Жань Цици знала, что та ей не поверила. Но она здесь ради задания, и выйти замуж за кого-то из них она не может.

Когда дверь закрылась, Жань Цици наконец не выдержала:

— Сяо Хэй, ты же говорил, что это сказочный мир! Откуда здесь взялась героиня, спасающая мир?

Сяо Хэй сейчас был в не меньшем замешательстве. Он был абсолютно уверен, что они попали в сказочный мир, созданный исключительно для романтики, и что подобное здесь просто невозможно.

— Хозяйка, подожди, должно быть, где-то ошибка. Я проверю, наверняка что-то напутали.

Услышав, что голос в голове затих, Жань Цици помолчала, повернулась на бок и закрыла глаза, погружаясь в сон. Волноваться сейчас было бесполезно.

Вернувшись в системное пространство, Сяо Хэй начал просматривать данные об этом мире. Убедившись, что все в норме, он на мгновение замер.

Он принялся внимательно изучать содержание мира и наконец, между строк, обнаружил, что этот сюжет действительно существует, но является лишь незначительной деталью.

Убедившись, что с миром все в порядке, Сяо Хэй, не задерживаясь, вернул сценарий в базу данных и вернулся в малый мир.

— Хозяйка, я нашел.

Жань Цици, которая поспала всего полчаса, проговорила сквозь зубы:

— Надеюсь, ты принес мне хорошие новости, иначе, думаю, тебе стоит надолго уйти в отпуск.

Сяо Хэй:

— Этот мир — обычная сказка. А то, что происходит сейчас, — лишь декорации для развития отношений главных героев. И хотя шум поднялся большой, в конце концов герои все равно будут вместе.

Жань Цици:

— ...Ха-ха, не мешай мне спать.

Сяо Хэй:

— ...

На вечернем банкете знатные девицы выглядели ослепительно, и лишь Жань Цици, одетая очень просто, казалась совершенно незаметной на их фоне.

Жань Цици была вполне довольна своим положением: на таком масштабном «свидании вслепую» отсутствие внимания — это только плюс.

Время шло, гостей становилось все больше, как и принцев из различных государств.

Наблюдая за ними, знатные девицы смотрели на принцев с нескрываемым желанием: в конце концов, выйти замуж за принца любой страны куда лучше, чем за сына графа.

Жань Цици же не испытывала ни малейшего интереса к этим людям. Она сидела в углу, не сводя глаз с разнообразных закусок на столе.

Пока она с удовольствием лакомилась, она не заметила, что уже привлекла к себе внимание. В то время как все девушки изящно беседовали и смеялись, только она одна была полностью поглощена едой — остаться незамеченной ей было трудно.

Жань Цици даже не подозревала об изменениях вокруг, лишь довольно улыбалась, пробуя очередное вкусное пирожное.

И вот, когда банкет был в самом разгаре, наконец появилась та, которую все ждали.

Принцесса Ялаинь в роскошном красном платье медленно вошла в зал, источая элегантность.

В тот же миг все взгляды устремились к ней. Особенно пристально принцы разных стран разглядывали узор в виде орхидеи на лбу девушки.

Под пристальными взорами Ялаинь лишь невинно улыбалась, глядя на присутствующих ясными глазами.

Видя ее такой, мужчины не могли не проникнуться к ней симпатией.

Достигнув цели, Ялаинь едва заметно улыбнулась про себя:

— Надеюсь, сегодня все хорошо повеселятся. Этот банкет создан для того, чтобы вы могли найти новых друзей. Разве не так?

После этой шутливой фразы гости невольно рассмеялись, напряженная атмосфера банкета вновь оживилась, и неловкость исчезла.

Жань Цици из своего угла наблюдала за Ялаинь. Видя ее невинный и беззаботный вид, она испытывала очень противоречивые чувства. Если бы она не знала, что та собой представляет, возможно, ей бы даже понравилась такая героиня. Но сейчас, глядя на нее, Жань Цици невольно стало не по себе.

От такого расчетливого человека можно ждать удара в спину в любой момент, даже не заметив этого.

Посидев в углу еще немного и тайком прихватив пару понравившихся лакомств, Жань Цици посмотрела на героиню, которая на публике казалась невинной, а на деле водила всех за нос, и тихонько ускользнула с банкета.

http://bllate.org/book/23691/2630859