Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 48

Сун Юй осталась довольна, успокоилась и с невозмутимой серьёзностью спросила:

— Хозяин, только что на меня напал вирус, и программа пошла вразнос. Что случилось?

— Сун Юй! Да я уж лучше поверю в привидения! — скрипел зубами Гунси Хэ. Всё это бред про восхищение и поклонение могло идти к чёрту! Перед ним просто беспринципный, вечно ищущий повод для ссоры и непредсказуемый ИИ!

— Ты веришь или нет, что я тебя выкину? — пригрозил он.

Сун Юй притворно испугалась:

— Не надо, хозяин! Инь-инь-инь… Ха-ха-ха-ха-ха! Выкидывай, если хочешь!

«Какой-то псих», — подумал Гунси Хэ.

Он прикрыл ладонью лоб, его торчащий чубчик развевался на ветру, и, глядя на тусклый закат, он с притворной драматичностью размышлял: «В мире миллионы телефонов — почему именно мой обрёл разум? Да ещё такой сумасшедший!»

Будто уловив его мысли, Сун Юй холодно произнесла:

— Зови меня ИИ. Спасибо.

Гунси Хэ и правда хотел её выкинуть, но в последний момент струсил и передумал. Он же не мазохист! В конце концов, этот телефон стоил целую месячную стипендию. Кто понесёт убыток, если выбросит его? А так, держа Сун Юй, он, по крайней мере, сможет значительно повысить свою выдержку и реакцию в бесконечных перепалках с ней.

Он буркнул:

— Рано или поздно избавлюсь от тебя!

В голосе звучала злость, стоилое бессилие и детская обида. В тот момент он чувствовал себя совершенно беспомощным перед Сун Юй, даже не подозревая, насколько она на самом деле хрупка. Его слова окажутся пророческими.

Авторские комментарии:

Из-за учебной нагрузки на следующей неделе обновлений ежедневно не будет — только раз в одиннадцатое число. Это не отмена, а именно отмена ежедневных обновлений ←_← Раньше я обещала написать историю про наставника и ученика, но вместо этого появился этот сумасшедший ИИ — просто захотелось немного расслабиться. Не переживайте, этот ИИ появится ненадолго, честно-честно!

Мой маленький Huawei разбился вдребезги… Инь-инь-инь! Хотя раньше я его ронял без чехла много раз — и ничего!

Сун Юй:

[Не заходи на всякие сомнительные сайты. Я уже заблокировала несколько вирусов — просто достали!]

[Поскорее поставь меня на зарядку, батарея почти села!]

[Чем ты занят? Уж не занялся ли любовью? Баланс ушёл в минус.]

[Только что тебе звонил какой-то мужчина. По его внешности ясно — нехороший человек. Я положила трубку.]

[Хозяин, у меня для тебя и хорошая, и плохая новость. Хорошая — ты выиграл приз! Плохая — это фейк. Звонок мошенников. Я его заблокировала и даже пожаловалась. Не благодари!]

[Хозяин, твоё игровое оборудование ужасно — занимает мою память и тормозит работу. Я его удалила.]

[Хозяин, у тебя мало памяти в телефоне. Мне грустно. Я удалила Вичат, Момо и Тантан.]

[Хозяин, твой школьный чат предложил собраться на встречу. Я уже согласилась за тебя.]

Разговоры между Гунси Хэ и Сун Юй обычно сводились к тому, что Сун Юй односторонне информировала его, а Гунси Хэ не оставалось ничего, кроме как смириться с реальностью.

Он заметил, что стал гораздо терпимее — даже не злится больше. Видимо, небесам угодно было послать ему этого сумасшедшего ИИ, чтобы закалить его волю, довести до белого каления, измучить и перевоспитать.

Гунси Хэ уже полностью сдался перед Сун Юй. Он купил ещё один «фруктовый» телефон и теперь носил их по одному в каждом кармане. Если карманов не было — держал по одному в каждой руке: один — блестящий и золотой, другой — ярко-красный в глупеньком чехле от Хуа Вэй.

Каникулы после экзаменов тянулись бесконечно, и Гунси Хэ собирался поехать в Лицзян. Разумеется, в его планах не было места никакой девушке. Встречу одноклассников он тоже не хотел посещать. Выглядел он отлично, да и с девушками ладил прекрасно — одни только девушки, разумеется. Парни же считали его своим врагом: он постоянно «флиртовал» с ними, хотя на самом деле делал это совершенно бессознательно. Просто девчонки сами что-то себе воображали.

«Ладно, поеду», — решил он и сказал Сун Юй:

— Бабушка, я назову тебя бабушкой! Только не устраивай мне там скандалов, ладно?

Сун Юй ответила:

— Хозяин, я же послушная и верная Хуа Вэй! Как я могу устроить скандал?

— Ах, забудь… — вздохнул он. Он и сам не понимал, почему так потакает Сун Юй. Может, у неё особая магия?

Он точно не мазохист!

Встреча должна была состояться после публикации результатов вступительных экзаменов.

Всё уже решилось: кто-то с высокими баллами выбирал университет, кто-то собирался пересдавать в следующем году, кто-то пошёл в колледж, а кто-то и вовсе решил уйти в жизнь. Гунси Хэ оказался в первой группе: его ум позволял ему набрать 680 баллов, и он занял место в первой тридцатке города. Теперь его мучил лишь один вопрос — поступать в Цинхуа или в Хуаци. Оба — ведущие вузы страны: Цинхуа делала упор на гуманитарные и творческие дисциплины, а Хуаци — на точные науки и технологии. Гунси Хэ склонялся к Цинхуа — там можно было беззаботно наслаждаться жизнью, ведь там в основном требовалось просто заучивать материал. А у него с детства была фотографическая память. Если бы родители не заставляли его изучать кучу ненужных вещей и не запрещали перескакивать через классы, он бы уже давно окончил университет.

(Родители Гунси Хэ были учёными, особенно в последние годы почти не бывали дома. Лишь после публикации результатов экзаменов отец позвонил и потребовал, чтобы он поступал в Хуаци.)

«Может, тайком подать документы в Цинхуа?» — мечтал он, представляя беззаботную студенческую жизнь. «Это же рай!»

Но университет без стипендии и денег на жизнь превратится в ад. Именно это и заставляло Гунси Хэ колебаться. Родители чётко заявили: если он не поступит в Хуаци — они прекратят финансирование. Он им верил! Его родители способны на всё! Правда, разве что не на то, чтобы использовать собственного сына в экспериментах… Хотя иногда он и сомневался, родной ли он им сын.

Однажды, болтая без дела, он спросил Сун Юй:

— Как думаешь, мне выбрать свободу и поступить в Цинхуа или деньги и пойти в Хуаци?

Сун Юй, играя в «три в ряд» и издавая звуки «шшш», в перерыве ответила прямо в точку:

— А ты сам-то сможешь себя прокормить? Не стоит гнаться за свободой, если при этом придётся остаться без денег.

Слова были разумными. Гунси Хэ немного успокоился, но не потому, что принял решение, а потому что до подачи документов ещё далеко. Зачем решать сейчас? Разве что ждать.

Местом встречи выбрали уютный частный зал в отеле. Большинство одноклассников были из семей со средним достатком, способных позволить себе такую трату. Пиво лилось рекой, и за столом все, будто сорвавшиеся с цепи, раскрепощённо веселились. Даже самая скромная девочка осушила бутылку пива залпом, вызвав одобрительные возгласы парней. Когда Гунси Хэ вошёл, он увидел, как девушки с пылающими щеками, завидев его, оживились.

У него сразу возникло дурное предчувствие. И действительно — подвыпившая девушка, набравшись храбрости, направилась к нему:

— Гунси Хэ… Я люблю тебя!

Публичное признание.

Сун Юй тут же радостно завибрировала, давая понять, что наблюдает за происходящим.

Гунси Хэ мгновенно захотелось сбежать.

Реакции одноклассников разделились: парни смотрели с завистью и злостью, девушки — кто с досадой, кто с любопытством, кто просто как зрители на шоу. Бывшая девушка Гунси Хэ тоже была здесь и при виде этой сцены презрительно фыркнула:

— Ло Ло, не глупи! У него уже есть девушка, и они даже спали вместе!

Гунси Хэ невинно попал под раздачу. Сун Юй молчала как рыба — ведь именно она и была той самой «девушкой», с которой он «спал».

«Лучше быть незаметной», — решила Сун Юй и продолжила наблюдать за происходящим в тишине.

Слово «спали» было выбрано удачно: сдержанное, но ёмкое; романтичное, но с лёгким налётом вульгарности. Маленький ИИ, которого «поспали», восхитился находчивостью бывшей и продолжил вести себя тихо — всё-таки она всего лишь скромная Хуа Вэй.

— Ты что несёшь! — решительно возразил Гунси Хэ.

— А ты посмей сказать, что расстался со мной не из-за неё! Посмей сказать, что не спал с какой-то девушкой! Дай мне услышать её голос! Не бойся признаваться! — бывшая включила боевой режим.

Гунси Хэ попал впросак. Если он скажет правду — что рядом с ним только маленький ИИ, — его сочтут сумасшедшим.

Поэтому он глубоко вздохнул, переключил выражение лица и спокойно произнёс:

— Ты что-то напутала. К тому же мы расстались. С каким правом ты устраиваешь мне допрос?

Видя, что встреча превратилась в поле боя, староста попытался уладить конфликт:

— Эй-эй, хватит об этом! Мы собрались, чтобы повеселиться. Всё можно решить за бокалом пива.

— Гунси Хэ, если уважаешь меня — выпей за Линлин и извинись. Ты поступил непорядочно, изменив ей.

— Да ну? А с чего это? — Гунси Хэ усмехнулся, и на щеках проступили ямочки, но в глазах не было и тени улыбки. Молодые люди часто действуют импульсивно. Гунси Хэ считал, что бывшая не только распускает слухи, но и устраивает истерику, а теперь ещё и требует извинений. «Неужели я пришёл сюда, чтобы терпеть это?»

Старосте стало неловко:

— Ты специально всё портишь, Гунси Хэ? Если не хочешь быть здесь — никто тебя не звал!

— Тогда я ухожу. Всем пока! — Гунси Хэ развернулся и вышел.

Он оставил за спиной растерянную пьяную девушку, разъярённую бывшую и неловко замолчавших одноклассников.

— Всё из-за тебя! Ты испортил мою репутацию! Сун Юй, не притворяйся мёртвой! Скажи хоть что-нибудь! — жаловался Гунси Хэ, вернувшись домой.

Сун Юй спокойно издала звук:

— Зиииииии…

— Кто знал, что твоя бывшая так поймёт! Я тут ни при чём! — Сун Юй не только сделала голос милошным, но и установила обои с надписью «Смотри, какие у меня чистые глазки.jpg».

Гунси Хэ ткнул пальцем в мордашку на экране и вздохнул:

— Скажи, что во мне такого, что девчонкам нравится?

Сун Юй:

— Мне тоже интересно. Кроме того, что ты неплохо выглядишь, у тебя ужасный характер, инфантильность, склонность к сексизму, лень, отсутствие амбиций, пошлость, склонность к флирту и полное отсутствие галантности по отношению к девушкам. Я так и не нашла в тебе ни одного достоинства. Что же в тебе увидели эти бедные девушки?

— … — Гунси Хэ был потрясён. — Ты… ты… ты так обо мне думаешь?!

— Ага, — подтвердила Сун Юй.

Гунси Хэ разозлился и посадил Сун Юй под арест: вынул батарейку и бросил телефон в ящик.

Сознание Сун Юй вышло из устройства и небрежно устроилось в удобном месте, зевая. Она смотрела, как Гунси Хэ самодовольно уставился на ящик.

— Сиди там, — сказал он, швырнув батарейку на кровать и взяв «фруктовый» телефон, чтобы пролистать ленту. Но через пару минут он уже отвлечённо поглядывал на ящик. Он только что совершил кощунство — посадил под арест маленькую богиню. И теперь, не слыша её голоса, чувствовал себя не в своей тарелке. Даже «фруктовый» телефон не приносил удовольствия.

— Эй, я выпущу тебя, только не злись, ладно?

— Считаю до трёх. Если не ответишь — значит, согласна. Раз, два, три! — Гунси Хэ быстро досчитал и тут же выдвинул ящик, вставил батарейку и включил телефон. При включении из красного пламени на экране мелькнуло лицо девушки.

Но когда он моргнул — лица уже не было.

Догадка, мелькнувшая в голове, заставила его сглотнуть.

— Эй, Сун Юй, — спросил он, — как ты выглядишь? ИИ — это же просто набор данных. У данных может быть лицо?

Авторские комментарии:

Видимо, обновление выйдет только одиннадцатого. Люблю вас! Обнимаю!

Сун Юй:

— Если я правильно поняла, ты сейчас сказал, что у меня нет лица?

— Нет-нет, совсем не это! Я имел в виду: у тебя вообще есть лицо?

— … — А в чём разница?

Сун Юй подозрительно замолчала, как будто готовила мощный ответ. Её молчание заставило Гунси Хэ занервничать.

— Я имел в виду… Сун Юй, какая у тебя морда?

— … — Сун Юй решила, что Гунси Хэ — редкостный болтун, и дожил до сих пор исключительно благодаря удаче.

— Хочешь знать? — спросила она.

Гунси Хэ замотал головой, как заведённый.

Насладившись его жалким видом, Сун Юй удовлетворила своё садистское любопытство:

— Тогда мечтай.

После этого она сама включила плейлист, переключая песни и удаляя те, что ей не нравились. Гунси Хэ, слушая обрывки музыки, не мог поверить своим ушам:

— Сун Юй, у тебя что, критические дни? Отчего такая злоба?

— Если бы у меня были месячные, сейчас твои руки были бы в крови, — дерзко ответила Сун Юй, слегка вибрируя в его ладони и выпуская крошечный разряд тока, от которого у него по коже пробежали мурашки. Он уже собрался швырнуть телефон, но вовремя остановился.

— Да я просто хотел узнать, можешь ли ты выглядеть как человек! Зачем так реагировать? — пожаловался он, глядя на экран с грустной, но миловидной мордашкой.

Сун Юй почувствовала, что ведёт себя как обидчица. Она на секунду задумалась — нельзя же быть таким ребёнком! В её глазах Гунси Хэ был просто незрелым мальчишкой.

— Не знаю, — сказала она. — Возьми камеру, включи режим селфи и попробуй, смогу ли я вторгнуться в программу и создать своё изображение из пикселей.

Он послушно сделал, как сказали. На экране появилось его собственное, уже порядком надоевшее лицо. Гунси Хэ, не упуская возможности полюбоваться собой, строил рожицы и улыбался, демонстрируя ямочки, одновременно следя за экраном.

Прошло пять минут — на экране по-прежнему он сам. Через десять минут его лицо потемнело, уголки рта опустились, и он раздражённо спросил:

— Ну как, получается?

Сун Юй подумала: «Почему каждый раз, когда он говорит, хочется подумать о чём-то непристойном? Это я развращённая или он?»

Независимо от пола, никогда не спрашивай другого: «Получается или нет?»

Сун Юй бросила вызов:

— Чего торопишься? Сиди и жди!

http://bllate.org/book/2369/260443