Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 47

— Почему самые обворожительные — самые опасные? Почему любовь заставляет человека… — музыка оборвалась, звонок соединился, и Гунси Хэ отстранил телефон от уха.

— Гунси Хэ!! Какого чёрта ты ещё не пришёл?! — раздался яростный женский голос, полный гнева и тревоги. — Ты вообще кем себя считаешь?!

Девушка дрожала, глаза её наполнились слезами. Она пришла в парк в восемь часов пять минут, нарядившись так, будто собиралась на бал, и простояла на холоде целых тридцать три минуты, но так и не дождалась его. Звонки уходили в пустоту — телефон был выключен. Она пыталась оправдать его: вдруг что-то случилось? Но в то же время понимала — скорее всего, он просто забыл. Ей было холодно, страшно, и злилась она всё больше. От холода её начало знобить, и она смотрела на телефон, словно на заклятого врага.

— А, я заболел, — промямлил Гунси Хэ сонным, мягким и слегка хрипловатым голосом. Его голос звучал очень приятно, но в этот момент он использовал его, чтобы солгать своей номинальной девушке, даже не моргнув.

— А? Что за ерунда? — вдруг вклинился сонный женский голос.

— Что? — удивился Гунси Хэ. Откуда вдруг взялся другой голос?

— Гунси Хэ! Кто это?! Почему рядом с тобой другая девушка?! — завопила его подружка.

— Наверное, мне ещё не пора просыпаться, — пробормотала женщина из телефона, сонно и невнятно. И это услышали оба — и Гунси Хэ, и его девушка по имени Линлин. Та окончательно вышла из себя:

— Гунси Хэ! Ты переспал с другой?! Ты мерзавец! Сдохни! — слёзы хлынули рекой, и она швырнула телефон прямо в центральное озеро парка. Розовый корпус мгновенно исчез под водой, даже пузырьков не оставив.

— Линлин! Подожди, я объясню! Линлин!.. — Гунси Хэ наконец пришёл в себя, глядя на прерванный вызов. Он приподнял бровь, но особо не расстроился. Честно говоря, ему было всё равно, есть у него девушка или нет. Если бы не её настойчивость, он бы никогда не согласился на эти отношения — они только отнимали время от игр на телефоне. Он давно ею пресытился, и этот случай с посторонним голосом оказался как нельзя кстати. Откуда именно дошёл этот голос, он даже не задумался — решил, что просто глюк в телефоне.

Мерзавец? Он так не считал.

Гунси Хэ снова уютно устроился на мягкой подушке и проверил свой маленький телефон «Хуа Вэй» — всё в порядке. Запустил «Сокобан», и весёлая музыка тут же вызвала недовольство.

— Кто это так рано играет в «Сокобан»? Заткнись уже! — раздался раздражённый женский голос, явно разбуженный не вовремя.

Игра тут же вылетела.

— Да что за чёрт! — Гунси Хэ резко сел. — Кто это говорит? Не надо тут прикидываться призраком!

— Призраком? Да заткнись уже, мне спать надо! — голос звучал раздражённо и злобно, как у настоящей ведьмы, и Гунси Хэ покрылся холодным потом.

Светлый зимний день, яркое солнце… а он словно увидел привидение! «Ну и день!» — подумал он. Сердце колотилось так, будто сейчас выскочит из груди. Он крепко сжал телефон — и уже собирался звонить в полицию.

— Не тряси меня! — Сун Юй чувствовала себя так, будто её заперли в чёрной коробочке. Голова кружилась, а эта коробка ещё и тряслась без остановки. — Чёрт возьми!

Голос доносился из телефона. Гунси Хэ, как обожжённый, швырнул устройство подальше.

«Ё-моё!»

Он много читал вэнь, но не знал, искусственный ли это интеллект или одержимый дух. Страх перед неизвестным — вполне нормален. Потом, вспоминая их первую встречу, он утверждал, что вёл себя совсем не трусливо.

Сун Юй наконец открыла глаза и увидела бежевый потолок и хрустальную люстру. «Ну, для мира-курорта всё нормально», — подумала она.

Но что-то было не так. По мере того как мозг прояснялся, она осознала: чёрт побери, она превратилась в телефон!

— Э-э… госпожа, вы… человек? — робко спросил Гунси Хэ, в голове уже промелькнули все возможные жанры — от культивации до киберпанка. Это же его шанс! Его «золотой палец»!

Сун Юй тяжко вздохнула:

— Я — божественный цветочный телефон, культивировавшийся тысячу лет.

Она оценила своё внутреннее устройство. Да, это новейшая модель «Хуа Вэй» — стильная, мощная, премиум-класс.

— Ты дух телефона?! — ахнул Гунси Хэ.

Сун Юй чуть не передёрнула уголком рта. Какой же неотёсанный мальчишка! Недалёкий.

Гунси Хэ, восемнадцатилетний парень с хорошей восприимчивостью к сверхъестественному, быстро принял новую реальность и почувствовал, что его сознание вознеслось. Ведь это же уникальная возможность — дух телефона! Такое раз в сто лет случается!

— Малыш, я — искусственный интеллект! — сказала Сун Юй. Она была на три года старше него и считала таких, как он, ещё детьми. Особенно после того, как он назвал её «духом телефона».

Гунси Хэ задумался:

— Тогда… как мне тебя называть? Может, просто ИИ?

— Хотя все ИИ, я — artilect, а не Adobe Illustrator! Запомни это раз и навсегда! — строго ответила Сун Юй.

— Э-э… ладно, называй меня Сун Юй. Сун — как в «стихах Тан», Юй — как «драгоценность». Можешь звать по имени, — сказала она. Раз уж она на каникулах, то намерена жить так, как хочет. А этот мальчишка выглядел как раз тем, кого можно легко подчинить себе. Может, даже взять в подчинённые.

Гунси Хэ энергично закивал и послушно повторил:

— Сун Юй.

Затем подполз ближе и представился:

— Меня зовут Гунси Хэ. Фамилия — Гунси, имя — Хэ, как «мир».

Он улыбнулся ангельски, надеясь расположить к себе. Обычно этот приём срабатывал безотказно, но Сун Юй осталась равнодушна.

Да ладно! Она ведь слышала, как та девушка рыдала и называла его мерзавцем. Хотя недоразумение и было её собственной виной, она уже поставила на Гунси Хэ ярлык «флиртующий мальчишка». Пусть он и миловиден, но Сун Юй славилась своей принципиальностью и всегда ценила характер выше внешности.

Разозлившись, она просто выключила экран:

— Не мешай мне, я досыпаю.

Зазвучала мелодия выключения, и телефон замолчал — по крайней мере, внешне выглядел как обычный аппарат.

Гунси Хэ подполз, осторожно взял его и тихо позвал:

— Эй…

Сун Юй не ответила.

Сегодняшние события сильно потрясли Гунси Хэ. С тяжёлым сердцем он пошёл заварить овсянку — на минеральной воде.

Вылил. Потом, всё ещё в задумчивости, сварил лапшу быстрого приготовления — на молоке.

Аромат молока и приправы из кислой капусты перемешались, породив нечто невообразимое. От первого же глотка его бросило в туалет — тошнило, мутило, всё внутри бунтовало.

Он вяло привёл себя в порядок и рухнул на кровать, размышляя о жизни. Сун Юй спала, а он чувствовал одновременно тревогу и предвкушение. Жизнь точно будет теперь очень насыщенной.

* * *

На деле жизнь с Сун Юй оказалась действительно насыщенной.

У Гунси Хэ был маленький телефон «Хуа Вэй». Будучи Homo sapiens — представителем вида животных, хордовых, млекопитающих, приматов, семейства человековых, рода Homo, — он стоял на вершине пищевой цепи! А не был рабом какого-то духа телефона. Он собирался бунтовать!

Хм!

— Хозяин, у меня осталось девяносто восемь процентов заряда. Подзаряди меня.

Сун Юй лениво произнесла слово «хозяин», но звучало это так, будто она сама — хозяйка, а он — слуга, обязаный прислуживать ей на чёрном кожаном диване.

— Девяносто восемь?! И это повод заряжать?! Ты вообще телефон?

— Без ста процентов мне не по себе. Не спорь, заряжай.

Гунси Хэ покорно взял тонкий штекер и с придыханием сказал:

— Тогда я воткну…

— Ты чего так грязно говоришь?

— Это тебе показалось! Точно! — закрутил головой Гунси Хэ, будто электромотор.

— Хватит болтать. Втыкай уже, — холодно бросила Сун Юй.

Гунси Хэ осторожно вставил штекер и с тревогой спросил:

— Ты что-нибудь почувствовала?

Сун Юй ответила молча — просто сменила обои на экране. Вместо гламурной девушки появилась картинка: «Собеседник не хочет с тобой разговаривать и бросил в тебя собаку.jpg».

Гунси Хэ смущённо улыбнулся, почесал свои кудрявые волосы и обнажил белоснежные зубы с ямочками на щеках:

— Давай попробую ещё раз.

Он вынул штекер и резко вставил обратно. Сун Юй почувствовала, как её внутренности сначала опустошились, а потом мгновенно наполнились энергией. От этого по телу пробежала сине-фиолетовая искра, и Гунси Хэ так дёрнулся, что выронил телефон на пол.

— Бах!

Сердце Гунси Хэ подскочило к горлу. Он широко распахнул глаза и потянулся за Сун Юй. Та лежала экраном вниз и молчала — ни звука, ни слова. Он начал паниковать: не разбилась ли? Не треснул ли экран? Не «обезобразилась» ли она? В голове мелькали самые дикие мысли. Подняв телефон, он удивлённо воскликнул:

— Ой!

— Я же «Хуа Вэй». Я неубиваемая, — фыркнула Сун Юй. Экран был гладким и целым. Ей было всё равно — ведь этот мир всего лишь курорт. Даже если «умрёт», дома она снова станет той же бойкой девушкой.

Гунси Хэ, хоть и прислуживал Сун Юй, как старой императрице, всё же испытывал к ней лёгкое благоговение и восхищение. Ведь она была как внешний модуль из всех вэнь про главных героев — настоящее сокровище. Он даже немного боялся, что она скоро уйдёт.

— Фух, повезло! — сказал он с облегчением. — Но в следующий раз надо надевать чехол. Сун Юй, надень чехол.

Сун Юй: «Что-то тут не так…»

— Что ты сказал?

— Чехол! Чехол — это безопасно, цивилизованно и предотвращает аварии.

— Ты, наверное, не знаешь, раз ты новенький дух телефона, — серьёзно продолжал Гунси Хэ. — Вы, хрупкие маленькие телефоны, нуждаетесь в защите, чтобы не разлететься на куски.

Сун Юй: «Пожалуйста, говори „чехол для телефона“, спасибо».

— Всё одно и то же! Не волнуйся, я подберу тебе самый красивый и стильный чехолчик! — Гунси Хэ сиял, как будто в нём одновременно проснулись тысячи душ. Он излучал странное сочетание благородства и пошлости, и Сун Юй не выдержала — просто выключилась, не желая смотреть на этого идиота.

Гунси Хэ обошёл несколько магазинов аксессуаров и скупил дюжину ярких, блестящих, девчачьих чехлов. Пока Сун Юй спала, он примерял их все по очереди. Продавщицы смотрели на него с ужасом, принимая за извращенца, но ему было всё равно — он получал удовольствие. Ведь его телефон изначально был строгой мужской модели.

В итоге он расплатился картой и унёс с собой всю радужную коллекцию. Уходя, услышал вздох продавщицы:

— Такой милый парень… а оказался девочкой в душе.

Он чуть не споткнулся на пороге, его чубчик возмущённо встал дыбом, но желание нарядить Сун Юй перевесило всё. Он ворвался в кофейню напротив, заказал карамельный макиато с кучей сахара, глубоко вдохнул и выложил все чехлы в ряд. Затем включил телефон.

Сун Юй, разбуженная насильно, была готова взорваться от ярости, но тут её «глупый» хозяин приложил палец к губам:

— Тс-с-с!

Камера телефона обвела помещение — кофейня, официанты в чёрно-белой униформе. Гунси Хэ глупо улыбался и показывал какие-то жесты. Сун Юй мысленно фыркнула и включила на полную громкость отвратительно залипательную песню:

— Старший брат-водитель, подвези меня~

В тихой, уютной кофейне это прозвучало как селевой поток. Все взгляды устремились на Гунси Хэ. Он в панике выключил звук и сделал вид, что ничего не произошло, даже глотнул кофе для приличия.

Шёпот и сдержанный смех заставили его покраснеть. Он злобно уставился на Сун Юй и безжалостно натянул на неё ярко-красный чехол с лисой Алисой.

Металлический серебристый корпус стал пухлым и мультяшным: ушки лисы торчали сбоку. Для мужского телефона — чересчур девчачий и «пассивный».

Но Гунси Хэ было всё равно. Главное — чтобы Сун Юй злилась. Он представлял её холодной, вспыльчивой и дерзкой, и был уверен: такие вещи ей точно не нравятся. Это как заставить мужчину в стиле «альфа» надеть чулки и прозрачную кофточку — настоящее мучение!

Однако Сун Юй не стала возмущаться. Вместо этого из динамиков раздался громкий стон из эротического фильма:

— А-а-а… ммм…

Гунси Хэ снова оказался в центре внимания. Он рассердился — Сун Юй позорила его прилюдно! Смущённый до невозможности, он бросил деньги на стол и бросился бежать, не забыв прихватить свою коллекцию «эротических чехлов».

http://bllate.org/book/2369/260442