Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 17

Она — Сун Юй.

Вспомнив Гайюса и приведя воспоминания в порядок, она произнесла:

— Воспроизвести запись.

Перед глазами возникли картины — начиная с того мгновения, когда она была новорождённым ангелом. Длинные годы пролетели незамеченными, оставив лишь отдельные, важнейшие эпизоды. Она увидела гибель брата, как ей сломали крылья и сбросили с небес в мир смертных.

Дни службы ангелом-хранителем она перемотала вперёд, пока не достигла того самого момента, когда покинула тот мир.

Она увидела, как Гайюс нашёл её письмо и в ярости разбил всё фарфоровое, что стояло под рукой, а затем опрокинул длинный стол — точно разъярённый лев.

Она увидела, как он один за другим издавал указы, возводя христианство в ранг государственной религии, строил церкви и возмещал ущерб тем, кого прежде гнали за веру.

Она увидела, как глубокой ночью он один сидел в потайной комнате и разговаривал с уже починенным крестом на груди: «Юй, ты правда больше не прийдёшь ко мне? Я почти поверил в Бога. Дай мне ещё немного времени… Ты ведь вернёшься, правда?»

Она увидела, как он поцеловал крест, и в его глазах блеснули слёзы.

Она увидела, как он приказал доставить из Каррары белый мрамор и вырезать множество ангельских статуй — все они несли в себе черты её лица.

Она увидела, как он становился всё более подозрительным и вспыльчивым: ещё мгновение назад он смеялся, потягивая вино, а в следующее — швырял бокал на пол, ругаясь на плохое качество напитка; ещё мгновение назад он нежно смотрел на её статую, а в следующее — крушил её тяжёлым молотом вдребезги.

Она увидела, как он безудержно расточал богатства, словно непослушный сирота, украшая одежду разноцветными драгоценными камнями и наряжаясь, как пёстрый павлин.

Она увидела, как в старости он поместил свой портрет на фронтон храма, дабы его почитали как божество.

Она увидела, как он верил льстецам, наслаждался подхалимством, заполнил дворец фаворитами и позволил царить хаосу, даже поощряя подобное поведение.

Она увидела, как он, словно капризный ребёнок, внезапно поворачивался на сто восемьдесят градусов: тех, кого только что ласкал, он теперь подвергал жестоким наказаниям, правя единолично и деспотично.

Она увидела, как он в потайной комнате срывал злость, бормоча проклятия и обращаясь к статуе: «Я уже стал таким плохим… Почему ты не возвращаешься, чтобы остановить меня?»

Она увидела, как он убил жену, сына, тестя, племянника и даже своего благодетеля — а затем искренне каялся в своих грехах.

Она увидела, каким чужим человеком он стал после её ухода: своевольным, надменным, полностью противоположным всему, чему она его учила.

Наконец, она увидела, как он, уже измождённый и близкий к смерти, решил креститься и принять христианство.

Он снял пурпурную мантию — символ императорского величия — и облачился в белые одежды, олицетворяющие святость. Епископ коснулся его лба святой водой и провозгласил: «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа крещаю тебя». И он, впервые за всю жизнь говоря с такой смиренностю, ответил: «Принимаю спасение Христово».

Когда обряд завершился, старый император спросил епископа:

— Я попаду в Царствие Небесное после смерти?

Епископ почтительно ответил:

— Да, Ваше Величество.

Она увидела, как в ту же ночь его сердце остановилось, а уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, будто он ушёл в сладкий сон.

На этом воспроизведение завершилось. Вся игра цветов и света исчезла.

Возможно, ей вообще не следовало возвращаться.

[Обнаружены сильные эмоциональные колебания у носителя. Для предотвращения влияния на прохождение последующих миров рекомендуется сохранить воспоминания.]

[Да или нет]

Сун Юй растерянно ахнула, почувствовав, что лицо её мокрое. Она провела ладонью по щекам — и обнаружила, что рука вся в слезах.

[Носитель Сун Юй, сохранить воспоминания?]

[Да или нет]

— Да, — услышала она собственный голос.

* * *

Зазвенел будильник. Сун Юй, словно в плену кошмара, крепко зажмурилась и продолжала плакать, промочив подушку до нитки. Остальные девушки в общежитии, разбуженные настойчивым звоном, сначала раздражённо ворчали, но, увидев состояние Сун Юй, испугались.

Они звали её по имени, трясли за плечо, пытаясь привести в чувство. Наконец Сун Юй медленно открыла глаза и увидела трёх подруг, обеспокоенно склонившихся над её кроватью. Увидев, что она очнулась, все облегчённо выдохнули.

— Что вы тут делаете? — удивлённо спросила Сун Юй. — Все на моей кровати?

— Ты плакала во сне, — сказала староста. — Мы тебя звали, трясли — ты не просыпалась. Лучше сегодня не ходи на пары, отдохни. Это всего лишь сон.

Сун Юй почувствовала, что лицо мокрое, глаза болят и опухли, едва открываются.

— Мне приснился кошмар, — пробормотала она, всё ещё ощущая тяжесть в груди, будто бы боль из сна не хотела её отпускать.

Сяосы протянула ей холодное полотенце. Сун Юй приложила его к глазам и увидела, как три пары глаз пристально на неё смотрят. Внезапно она фыркнула:

— Перестаньте на меня пялиться! Со мной всё в порядке. Всё-таки это всего лишь сон.

И действительно, она уже не помнила, что именно ей снилось.

Староста открыла шторы, и яркий солнечный свет залил комнату. Настроение Сун Юй постепенно улучшилось, и даже последний намёк на грусть исчез.

Это был всего лишь сон.

Так думали все.

Пока Сяоэр не начала зубрить историю Запада в общежитии перед экзаменом. Услышав имя Константина, Сун Юй вдруг замерла.

— Сяоэр, что ты читаешь? — спросила она. — Константин… Это имя кажется знакомым.

— Да это же величайший император Запада — Константин Великий! — воскликнула Сяоэр. — Истинный Великий Император!

— Да брось, — фыркнула староста. — У нас Чингисхан и У-ди из династии Хань — любого из них можно назвать Великим Императором, а уж этот-то… Просто христиане его расхваливают!

— Он положил конец тетрархии, объединил расколотую Римскую империю, провозгласил христианство государственной религией, провёл ряд реформ и издал указ, запрещающий крепостным покидать земли, на которых они работали. Это заложило основу всего средневекового европейского общества! — горячо возразила Сяоэр, поправляя очки. — Да, западные титулы часто завышены, но среди всех западных правителей только он достоин звания Великого Императора!

— Какой Великий Император, если он убивал собственную жену и детей? — не унималась староста. — Без христиан он бы и в учебники не попал!

— В истории всегда нужно смотреть на всё диалектически, — солидно заявила Сяоэр.

А Сун Юй, пока они спорили, тихо открыла Байду и поискала биографию Константина Великого. И увидела его полное имя: Гайюс Флавий Валерий Константин.

— Гайюс… — прошептала она.

Это имя казалось невероятно знакомым, будто она произносила его тысячи раз. Но больше ничего не вспомнилось.

* * *

В общежитии №321 корпуса 18 факультета информатики университета ХХ жила вторая по счёту девушка по прозвищу «Шёлковый Шарф». Почему именно так её звали? Достаточно сравнить произношение «шофёр» и «шёлковый шарф» — и всё станет ясно. Она была настоящим контрабандистом ресурсов. Каких ресурсов? Догадайтесь сами.

У неё было милое личико, миниатюрная фигурка, мягкий голосок и привычка носить разноцветные воздушные шарфы. С виду — чистейшая невинность!

И это действительно соответствовало её внешности!

По крайней мере, так думала Сун Юй, пока не открыла ссылку, которую прислала «Шёлковый Шарф».

Шёлковый Шарф: [Открой ссылку ←_←]

Рыбка-бэби: […]

Сун Юй с верхней койки скосила глаза вниз и увидела, как Сяоэр, уютно устроившись с телефоном и наушниками, улыбается с загадочным, слегка похабным выражением лица.

Она кликнула по ссылке. Вроде бы всё нормально: японские субтитры, чёткое изображение, красиво… Но что-то странное.

Ах да — нет фоновой музыки.

Сун Юй почувствовала знакомое щемление в груди.

И не зря.

Появилась героиня — очень красивая, с пышной грудью и тонкой талией, типичная японская «милочка с грудью третьего размера». Сун Юй одобрительно кивнула: «Десять баллов за внешность».

Героиня томно ждала автобуса под палящим солнцем. Пот проступил сквозь тонкое платье, обрисовывая… ну, вы поняли.

Сун Юй снова кивнула: «Пять баллов за умение намекать, не показывая всего».

Вскоре появился герой на стильном мотоцикле. Девушка радостно вскрикнула и запрыгнула к нему. У героя было лицо популярного «сливочного красавчика» того времени — красивое, с лёгкой хищной улыбкой. Внешне пара смотрелась отлично.

«Ого! Главный герой не урод!» — удивилась Сун Юй. — «Плюс двадцать баллов!»

Далее они отправились в номер, обнимались, целовались — и, разумеется, занялись любовью.

Первые минуты были посвящены скучным проявлениям нежности. Сун Юй с серьёзным видом философа думала: «Неужели сейчас такие… сдержанные? Может, я просто давно не смотрела?»

Сначала обычный поцелуй со звуками обмена слюной — довольно откровенно. Потом началось раздевание — и без цензуры!

Сун Юй поставила на паузу и незаметно бросила взгляд на Сяоэр. «Ну и хитрюга! Где только такие ресурсы находит?»

Фильм был необычайно свеж и изящен: раздевание — не до конца, всё полуприкрыто, полупрозрачно. Кожа героини, нежная, как цветущая сакура, издавала соблазнительные стоны. Тело героя было идеально сложено. Вся эта атмосфера разврата и страсти буквально проникала сквозь экран.

Сун Юй улыбнулась с философским спокойствием и посмотрела на всё ещё блаженно улыбающуюся Сяоэр:

— Мастера живут среди народа!

Сяоэр, погружённая в свой мир, вздрогнула от комплимента и, сняв наушники, подмигнула Сун Юй:

— Преувеличиваешь!

— А я думала, ты увидишь, как я покраснею и назовёшь меня развратницей, — с сожалением сказала Сяоэр. — А ты, оказывается, вполне терпима, Сун Юй!

Сун Юй взглянула на неё с доброжелательной улыбкой мудрого наставника:

— Это мой первый просмотр в этом году. Качество документальных фильмов об образовании явно улучшается. Особенно порадовало, что стон героини — не дубляж, а живой звук. Очень профессионально!

— Кстати, у тебя нет ресурсов с Аои? После твоего фильма мне вдруг захотелось вспомнить старые времена…

Сун Юй осеклась, увидев выражение лица Сяоэр: шок, восторг, ужас и ещё куча непонятных эмоций. Она поняла — проговорилась. Раскрыла свою истинную натуру.

Когда-то она была философом-циником, пересмотревшим тысячи фильмов и написавшим немало «жёлтых» рассказов!

— Скажи честно, сколько тебе лет в этом деле? — спросила Сяоэр.

Сун Юй задумалась и показала шесть пальцев:

— Я два года уже не смотрю ничего подобного.

В её голосе прозвучала искренняя грусть.

Сяоэр сложила руки в поклоне:

— Учитель, примите мой поклон!

А ведь всё началось в двенадцать лет, когда она застала брата Сун Жуна за просмотром чего-то запретного. Увидев её, он тут же выключил компьютер, строго объяснил, что это «фильмы для взрослых», нужны для «физиологических потребностей», и запретил ей смотреть до совершеннолетия. «Если поймаю — не позавидуешь», — холодно добавил он.

Маленькая Сун Юй, хлопая ресницами, торжественно пообещала:

— Ни за что не посмотрю!

(Про себя она подумала: «Гипокрит! Сам-то тебе шестнадцать!»)

Но, конечно, она тайком начала собирать ресурсы.

В первый раз ей хватило на пять минут — и она не только испортила себе глаза, но и вырвало от отвращения.

(Она наткнулась на «звериный» жанр.)

Это лишь подстегнуло боевой дух юной философки-подростка: «Ага! Я ещё посмотрю!»

Благодаря упорству она достигла такого уровня, что могла спокойно есть сосиски, глядя на подобные сцены, не испытывая ни стыда, ни тошноты. Более того — она начала получать удовольствие и даже писать «жёлтые» рассказы!

Какие рассказы могла писать двенадцатилетняя девочка?

Она заходила в личный кабинет на сайте и видела полный экран цветов и чаевых. Читатели оставляли восторженные комментарии:

«Автор, ты великолепна! Насытила нас мясом сполна!»

«Автор, дай ещё новых поз!»

«Автор, сделай главу подлиннее!»

«Хочу 3P, NP, итальянскую люстру и лёд с огнём!»

«Твои рассказы так хороши, что у меня фантомный член стоит!»

«Автор, дай свой вичат! Хочу обсудить с тобой…»

http://bllate.org/book/2369/260412