Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 4

Две красавицы проявили к нему необычайную любезность: меньше чем за полчаса до начала застолья они уже выведали всё о его происхождении, а затем начали поить его вином — бокал за бокалом, не давая передышки. Гун Юэ чувствовал, как голова плывёт, перед глазами двоится, сознание оставалось ясным, но тело будто налилось свинцом и перестало слушаться.

Он услышал, как Сун Юй с досадой попросила:

— Хватит его поить.

Бай Сюань усмехнулась:

— Ой! Уже жалеешь? Так быстро начал защищать?

Юй Фэйюй подсела поближе к Сун Юй и шепнула ей на ухо:

— Мы поможем тебе его напоить — спрашивай всё, что хочешь. Это всего лишь… маленькое испытание.

— Это вы хотите спросить, — с лёгкой иронией ответила Сун Юй.

— Его личность вызывает подозрения, — Бай Сюань скрестила руки на груди и пристально посмотрела на пьяного Гун Юэ. — А вдруг он мошенник? Я и не знала, что в Чжэньшане вдруг объявился такой прекрасный молодой господин — будто с неба свалился.

Сяо У Чжи, медленно соображая, сказала:

— Это же обычная любовная история, откуда такие фантазии? Кстати, Бай Сюань, ты, похоже, обо всём знаешь.

— Мой маленький рыбонька такой милый, — прищурилась Бай Сюань, — как же мне не волноваться, если его обидят?

С этими словами она закрыла дверь. К счастью, они находились в отдельном кабинете — звукоизоляция была отличной, и никто не мог помешать их разговору.

Юй Фэйюй радостно объявила:

— Допрос начинается!

— Ты действительно любишь Сун Юй? — Бай Сюань сразу перешла к делу.

— Ага, люблю… — глуповато улыбнулся Гун Юэ и пробормотал в ответ.

— Почему ты её любишь? — хрипловатый голос Юй Фэйюй звучал соблазнительно.

— Не знаю… Просто люблю её… Только её… Буду с ней очень хорошо обращаться… — Гун Юэ издал несколько невнятных звуков, растерянно улыбаясь. Внутри же он ликовал — отличный шанс поднять уровень симпатии! И действительно, он услышал: 【уровень симпатии персонажа Сун Юй +5, текущий уровень симпатии: 56】.

Он чуть не расплакался от радости — впервые уровень симпатии приблизился к 60, и он готов был благодарить небеса.

— Ты когда-нибудь обманывал Сун Юй? Врал ей? — вмешалась Сяо У Чжи, решив тоже поучаствовать.

Гун Юэ тихо хмыкнул в горле. Его лицо, уже покрасневшее от алкоголя, стало ещё ярче, будто намазанное румянами. Он тихо и с лёгкой гордостью признался:

— Да.

— В чём именно ты её обманул?

— Мне не… не нравится… «Сто лет одиночества»… Я просто… хотел с ней заговорить.

Он самодовольно засмеялся, погружаясь в воспоминания о своём маленьком секрете. Его наивный и безобидный вид легко вызывал у женщин желание обнять и прижать к себе, как беззащитного ягнёнка.

Три подруги бросили взгляд на Сун Юй и заметили, как её выражение лица смягчилось, а глаза наполнились нежностью и снисходительностью, когда она смотрела на тех, кто допрашивал её парня.

— Ладно, хватит его мучить, — сказала она.

【уровень симпатии персонажа Сун Юй +3, текущий уровень симпатии: 59】

Девушки почувствовали, будто им облили лицо сладкой кашей.

Юй Фэйюй вышла и принесла чашку отрезвляющего отвара. Сун Юй взяла её и сама напоила Гун Юэ. Тот, немного приходя в себя, смущённо извинился за то, что плохо принимал гостей в таком состоянии. Бай Сюань стала холоднее к нему, а Юй Фэйюй лишь улыбнулась, но вскоре её вызвали по телефону.

— В лаборатории возникла небольшая проблема. Продолжайте веселиться без меня, — сказала она, весело помахав на прощание.

Бай Сюань, скучающе разглядывая свои ногти, на которых блестели мелкие стразы, идеально сочетающиеся с розово-белым лаком, фыркнула:

— Скучно.

Затем она схватила сумочку, надела тёмные очки и сказала:

— Рыбонька, я пойду. Только что вспомнила — у меня съёмка для компании SYR.

С уходом двух подруг весёлая атмосфера угасла. Сяо У Чжи попыталась оживить разговор, расспрашивая Сун Юй и Гун Юэ об их знакомстве.

Во время рассказа Сун Юй отлучилась в туалет. В зеркале её глаза выглядели необычайно холодными. Она снова почувствовала ту самую вибрацию — каждый раз, когда её симпатия к Гун Юэ чуть повышалась, внутри словно натягивалась струна, и знакомая, неприятная волна проходила через неё.

【уровень симпатии персонажа Сун Юй –9, текущий уровень симпатии: 50】

Гун Юэ, который как раз с улыбкой рассказывал Сяо У Чжи о том, как они с Сун Юй познакомились, вдруг застыл. Сяо У Чжи подтолкнула его:

— Ну и что дальше? Что сделала рыбонька, когда ты бросил мяч?

Гун Юэ с трудом сохранил спокойное выражение лица.

— Извините, мне нужно в туалет.

«Система! Почему так происходит с этим персонажем? Объясни!» — мысленно закричал он.

Подобное непонятное падение уровня симпатии никогда не случалось с другими целями завоевания. Он совершенно не понимал, что сделал не так.

【Обнаружено неизвестное состояние — внимание, Гун Юэ! Внимание, Гун Юэ! Текущий уровень жизненной силы: 30… 29… 28… 27…】

Гун Юэ вздрогнул. Дыхание перехватило, будто силы мгновенно покинули его тело. Возможно, из-за резкого звука системного оповещения, но голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет.

— Замолчи! — прохрипел он.

Пошатываясь, он сделал несколько шагов и услышал испуганный возглас Сун Юй:

— С тобой всё в порядке?

Он крепко схватил её за руку.

— Спаси… спаси меня…

Каждое произнесённое слово будто высасывало из него жизнь. Он начал судорожно дышать. Сун Юй подхватила его и, дрожащими пальцами, набрала номер скорой помощи, с трудом попадая по цифрам. Увидев, что Гун Юэ вот-вот потеряет сознание, она похлопала его по щекам и громко позвала на помощь. Вскоре их заметили, но Гун Юэ уже впал в кому.

Раздражающее системное оповещение всё ещё звучало без устали: 【уровень жизненной силы Гун Юэ: 15…】

Сун Юй была потрясена внезапным происшествием. Лишь увидев, как Гун Юэ увезли в реанимацию, она, опираясь на Сяо У Чжи, опустилась на стул. Ей было противно от запаха дезинфекции, сердце бешено колотилось, а мысли путались и метались, словно испуганные птицы.

Звук журчащей воды вернул её в реальность. Она ответила на звонок:

— Алло?

— Что случилось? — голос Сун Жуна напрягся. Неужели она плачет из-за этого человека?

Сун Юй глубоко вдохнула, сдерживая слёзы.

— Брат, можешь кое-что для меня проверить?

— Говори. Кого проверить?

— Моих соседок по общежитию — Бай Сюань и Юй Фэйюй.

Сяо У Чжи с недоверием посмотрела на неё, но Сун Юй лишь покачала головой.

— Хорошо, — быстро согласился Сун Жун, не задавая лишних вопросов.

— Не плачь. Брат рядом, — успокоил он её, дождавшись, пока голос сестры станет ровнее, и только тогда положил трубку.

«Бедняга Гун Юэ», — без особого сочувствия подумал Сун Жун, но уголки его губ приподнялись — он был явно в прекрасном настроении.

Реанимация длилась всю ночь. Лишь под утро погасла красная лампочка над дверью. Сун Юй всё это время сидела у двери, не отрывая взгляда от мигающего света. Её глаза покраснели, будто их оплели алые нити, превратив в мутные янтарные камни.

Первым вышел врач. Сняв маску, он устало спросил:

— Кто родственник пациента?

— Я его девушка. Как он? — Сун Юй немедленно подошла ближе.

— Пациент хочет увидеть вас в последний раз.

【уровень жизненной силы Гун Юэ: 1…】

Гун Юэ чувствовал, что ещё может держаться, но безжалостное системное оповещение разрушило все иллюзии. Все врачи покачали головами — на самом деле, то, что он дожил до этого момента, уже было чудом. Несмотря на невероятное желание жить, которое даже поразило медперсонал, его организм не выдержал — дыхание слабело, тело разрушалось. Он собрал последние силы, чтобы увидеть Сун Юй.

Её глаза и кончик носа покраснели. Он взял её за руку и прошептал:

— Ты… можешь… полюбить меня?

Да, даже в таком состоянии Гун Юэ не упустил шанса сыграть на жалости, чтобы спасти упавший до 50 уровень симпатии.

— Я люблю тебя, — Сун Юй едва сдерживала слёзы. Гун Юэ всё ещё выглядел как безупречно выточенная статуя, а бледность лишь подчёркивала изысканность и хрупкость его черт. Перед такой искренней, почти детской просьбой даже у каменного сердца не хватило бы сил отказать.

【уровень симпатии персонажа Сун Юй +20, текущий уровень симпатии: 70】

Гун Юэ внутренне ликовал, и от радости даже лицо его покрылось лёгким румянцем. Он крепче сжал её руку:

— Ты можешь… считать меня самым любимым человеком? Хотя бы на эту секунду. Даже если завтра ты перестанешь меня любить — всё равно… хорошо?

Это была самая мучительная боль — расставание навсегда. Медсёстры и врачи, наблюдавшие эту трогательную сцену, не могли сдержать слёз.

【уровень симпатии персонажа Сун Юй +1, текущий уровень симпатии: 71】

Сун Юй внимательно посмотрела на него, будто стараясь запечатлеть каждую черту, и вздохнула:

— Хорошо.

В этот момент Гун Юэ не выдержал — поддерживавшая его сила исчезла.

【уровень жизненной силы Гун Юэ: 0. Гун Юэ умер. Задание на завоевание симпатии провалено.】

Протяжный звук кардиомонитора, переходящий в прямую линию, возвестил о конце жизни.

Сун Юй встала. Её лицо было таким же бледным, как у Гун Юэ, но в нём не было ни капли горя. Сяо У Чжи обеспокоенно обняла её:

— Сун Юй, не надо грустить.

— Да, я не грущу, — улыбнулась Сун Юй.

Сяо У Чжи решила, что подруга просто скрывает боль, и ещё больше ею обеспокоилась.

Только сама Сун Юй знала: она действительно не грустила.

Зачем грустить?

Ему, похоже, и не нужно было её горе.

Это был первый провал Гун Юэ.

Вернувшись в пространство системы, он никак не мог понять, что пошло не так. В конце концов, упрямство взяло верх, и он потратил сто очков, чтобы увидеть сон Сун Юй.

Той ночью Сун Юй погрузилась в сон. Тёплый солнечный свет ласкал кожу, утки и гуси на озере Тайху беззаботно плавали по воде, а рядом был знакомый человек.

Его голос звучал особенно мелодично в этом сне:

— Сун Юй.

Она прекрасно осознавала, что находится во сне, и ответила:

— Что, Гун Юэ?

Его лицо, всегда безупречно красивое, сейчас было наполнено нежностью и теплом, напоминая чистого ангела. Он спросил с невинной растерянностью:

— Ты меня не любишь?

— Я люблю тебя, — Сун Юй захотела погладить его по волосам, утешить, как большого щенка, и сделала это, растрёпав ему причёску.

С растрёпанной чёлкой Гун Юэ покачал головой — выглядел очень мило, но при этом говорил серьёзно и искренне:

— Нет. Ты лжёшь.

Сун Юй смотрела на него, не оправдываясь. Она просто сказала:

— Уровень симпатии персонажа Сун Юй +1, текущий уровень симпатии: 71.

Увидев, как зрачки Гун Юэ резко сузились, она спокойно добавила:

— Гун Юэ, разве не из-за любви я дала тебе 71 балл симпатии?

— Как ты это слышишь?! — Гун Юэ был в шоке. Но ещё больше его потрясло внезапное системное оповещение, которое буквально вышвырнуло его из сна. Он так и не узнал ответа.

Сун Юй тоже не понимала, почему услышала этот голос в голове перед смертью Гун Юэ. Но это не помешало ей осознать: Гун Юэ был далеко не так предан ей, как казалось. Всё это время он играл ради какого-то «уровня симпатии».

Поэтому она и не грустила. Более того, из уважения к его трёхмесячным усилиям она даже подарила ему 71 балл в качестве компенсации. Больше она дать не могла.

Первое свидание с элементами паранормального и обман в чувствах… Странно, но она не испытывала страха или удивления — лишь лёгкое разочарование и грусть. Сун Юй подняла камешек и бросила его в центр озера. Круги разошлись от удара, напугав несколько зеленоголовых уток, которые, ворча, развернулись и поплыли прочь. Золотистые блики на воде рассыпались, и Сун Юй всю ночь смотрела на глупых уток и гусей, любуясь отражением луны.

— Объясни! Объясни! Объясни! Мне нужны объяснения! — Гун Юэ бомбардировал систему. — Почему Сун Юй почувствовала твоё присутствие? Почему?!

【Обнаружена неизвестная ошибка. Задание на завоевание симпатии отменено. Компенсация: 100 очков.】

— И это всё? Неизвестная ошибка — и всё?! Три месяца зря потрачены!

Неудивительно, что он злился. Даже самый терпеливый человек разозлился бы, оказавшись обманутым.

【Уровень доступа пользователя: C. Запрос недоступен.】

— Чёрт!

【Приготовьтесь. Переход в следующий мир.】

— Я обязательно узнаю правду!

Система мысленно фыркнула: «Ха-ха, удачи тебе.»

На форуме для пользователей уровня А в это время бушевала настоящая буря. Только пользователи с уровнем доступа А могли зайти на этот форум, и кто-то анонимно опубликовал пост:

# Слышали? Новичка с *нежным характером* отправили завоёвывать симпатию той самой старшей наставницы. Я так сочувствую, что съел три лишние миски риса #

2-й комментарий: Ха-ха-ха-ха! Бедняжка! Не могу больше! Но подожди… Кого именно?

3-й комментарий: Кого ещё? Единственную, кто полностью вышел из-под контроля! Даже память стёрла!

4-й комментарий: О боже! Ту самую, которую считают дочерью самого Главного Бога?

http://bllate.org/book/2369/260399