Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 10

Ли Ю, которого отец буквально заставил выйти на работу, то и дело витал в облаках.

Стоило ему вспомнить, как его маленькая «жена», пролежав всю ночь в его объятиях, узнала, что ему придется уйти на целый день, и как она, покраснев от слез, провожала его — сердце Ли Ю сжималось, и он уже жалел, что вообще ушел.

С тех пор как Янь Юньнань потерял память, его уши постоянно пылали от смущения — это было так мило! Ли Ю хотелось немедленно сорваться домой и быть рядом с ним, неважно, чем бы они занимались.

— Опять витаешь в облаках. Как я могу спокойно уйти на покой и передать тебе компанию? — вздохнул Отец Ли.

Ли Ю посмотрел на отца: тот был в самом расцвете сил, крепкий и здоровый. Он протянул лениво:

— До вашего выхода на пенсию еще далеко. Живите сегодняшним днем, радуйтесь достижениям, не забивайте голову будущими тревогами.

Отец Ли призадумался: сын вроде бы и дело говорит, вот только слушается его всё меньше.

— Я слышал, ты уже давно игнорируешь барышню из семьи Чжоу. Ты должен знать, как себя вести, — напомнил Отец Ли.

Это замечание слегка взбодрило Ли Ю, сонливость как рукой сняло:

— И какое это имеет ко мне отношение?

— Разве она не твоя подруга детства? Разве у нее нет к тебе чувств? И разве, вернувшись в страну, она не должна устроить прием в доме Ли?

Три вопроса Отца Ли поставили Ли Ю в тупик:

— Прием для нее устраиваете вы, а не я.

Если бы в тот день его не притащили домой силой, Ли Ю понятия бы не имел, что у него, оказывается, есть какая-то подруга детства, выросшая за границей.

Ли Ю немного подумал и вдруг усмехнулся:

— Разве можно называть подругой детства ту, с кем мы не росли вместе? Если так рассуждать, то все мои сверстники, с которыми я вырос, — мои друзья детства. Весь мир — мои братья, — он похлопал отца по плечу, изображая закадычных друзей. — Папа, у тебя довольно много сыновей.

— Не неси чепухи, — Отец Ли с явным отвращением смахнул его руку. — Эта барышня из семьи Чжоу образованна и воспитана, она тебе…

Ли Ю отмахнулся, давая понять, что никакая дружба детства его не касается:

— Папа, при нашем-то состоянии, нужно ли мне вступать в брачный союз ради выгоды?

Этими словами он весьма прозрачно польстил способностям отца. Отец Ли по натуре был человеком вспыльчивым, но встреча с любимой женщиной сильно его смягчила. Позже у них родился сын — хоть и легкомысленный, но такой языкастый, что его ни разу не наказывали по-настоящему строго.

— Ладно, ладно, время подходит, иди домой, — Отец Ли махнул рукой, всем своим видом показывая, как ему надоел сын.

Эти слова привели Ли Ю, который весь день томился в стенах Корпорации Ли, в полный восторг.

По дороге домой, стоя на светофоре, Ли Ю заметил у обочины старушку, продававшую мягкие игрушки. Одна из них — явно мужского пола, с застывшими «слезинками» на мордочке — особенно приглянулась Ли Ю. Он припарковался и купил её.

Вернувшись домой, Ли Ю замер у двери, долго не решаясь войти. Он вдруг подумал: не стыдно ли взрослому мужику приносить домой мягкие игрушки для Янь Юньнаня?

В этот момент дверь распахнулась, и перед ним показались длинные, прямые ноги. Ли Ю поднял взгляд и остолбенел.

— Брат Ли! — Янь Юньнань бросился к нему.

Ли Ю инстинктивно подхватил его, обхватив за талию. Когда Янь Юньнань всей тяжестью повис на нем, Ли Ю почувствовал, как напрягся низ живота.

— Юньнань, почему ты не… — Ли Ю сглотнул, голос слушался с трудом.

Уши Янь Юньнаня покраснели:

— Я услышал звук твоей машины, так спешил, что не успел…

Янь Юньнань медленно опустился на пол и, послушный, но немного смущенный, встал перед Ли Ю. Он был в его одежде… У Ли Ю возникло острое желание пустить кровь носом.

Янь Юньнань заметил его взгляд и с невинным видом проговорил:

— Мне показалось, что эта вещь очень красивая, вот я и надел.

Его маленькая хитрость. Ли Ю отвел глаза:

— Так ты простудишься.

Янь Юньнаня волновало лишь одно:

— Брат Ли не против?

Ли Ю невольно снова посмотрел на него, кадык дернулся:

— Не против.

Система Шэньшэнь подливала масла в огонь: «Он великолепен! Скорее похвали его!»

Да что тут хвалить? Когда объект обольщения ведет себя так, Ли Ю не в силах сопротивляться. А если он продолжит в том же духе, Ли Ю долго не сможет сохранять образ благородного мужа.

— Что это? Какое милое, — Янь Юньнань знал, когда стоит остановиться.

Поняв, что всё внимание Ли Ю сосредоточено на нем, Янь Юньнань послушно сменил тему. Тут-то и пригодилась игрушка, о которой Ли Ю почти забыл.

— Это тебе.

Вручив игрушку Янь Юньнаню, Ли Ю шагнул в дом. Янь Юньнань был в восторге: прижимая игрушку к себе, он побежал к дивану, и когда сел, рубашка по инерции задралась вверх. Ли Ю прищурился, дыхание стало тяжелым. Он развернулся и направился в ванную, чтобы проверить, не пошла ли у него кровь носом.

Черт возьми, Янь Юньнань почти лишил его остатков рассудка.

— Что хочешь на ужин? — спросил Ли Ю, выйдя из ванной и прихватив домашние брюки.

Янь Юньнань разочарованно опустил глаза, глядя, как Ли Ю подходит к нему и неловко натягивает на него штаны. «Может, брату Ли не нравится…» — подумал он и отвлекся, не ответив на вопрос.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Ли Ю. Он ответил, не отходя от Янь Юньнаня.

— Брат Ли, — раздался девичий голос.

Янь Юньнань мгновенно подобрался, выпрямился и крепче сжал в руках игрушку, которую до этого не хотел выпускать.

— Что-то случилось? — Ли Ю узнал голос Чжоу Мо. В конце концов, ни у одной другой женщины не было его номера.

— Брат Ли, мы не виделись уже несколько дней. Ты что, больше не живешь дома? — Чжоу Мо рассмеялась. — Не думала, что такой взрослый брат Ли все еще такой бунтарь.

— Угу, — Ли Ю ответил довольно равнодушно.

Чжоу Мо не знала, что сказать: для девушки проявлять инициативу — значит терять достоинство.

— Брат Ли, сегодня у меня день рождения.

— С днем рождения, — ответил Ли Ю так быстро, что было ясно: он не собирается приходить.

Чжоу Мо помрачнела:

— Брат Ли, мы же выросли вместе. Приди, поздравь лично, мне было бы очень приятно.

Ли Ю бросил взгляд на Янь Юньнаня, словно спрашивая его мнения. У Янь Юньнаня на душе стало кисло: он совсем не хотел, чтобы Брат Ли, только вернувшись, уходил праздновать день рождения другой девушки. Но если он озвучит это, не посчитает ли Брат Ли его мелочным? Ревновать к девушке…

Янь Юньнань медленно кивнул.

Ли Ю ожидал, что тот откажется, и у него будет повод не идти. Но раз Янь Юньнань кивнул, причин для отказа не нашлось:

— Хорошо, договорились.

Когда Ли Ю повесил трубку, Янь Юньнань всем своим видом выразил собственничество:

— С девушками ты разговариваешь таким мягким тоном.

— Ну что ты такое говоришь? Когда это я был с тобой нежен?

Ли Ю обхватил ладонями изящное личико Янь Юньнаня и крепко поцеловал его. Янь Юньнань покраснел. Брат Ли был прав.

http://bllate.org/book/23686/2628034