Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 3

— Поцелуй на ночь.

Ли Ю внезапно чмокнул Янь Юньнаня.

Просто чмокнул, без всяких обязательств.

Сделал дело и был таков.

Янь Юньнань остался стоять на месте в полном замешательстве, слегка задыхаясь от нахлынувшей, словно ураган, двусмысленности ситуации.

Ошеломленный внезапным поцелуем, он на мгновение лишился дара речи и пришел в себя, лишь когда услышал неспешные шаги Ли Ю, удаляющиеся вниз по лестнице.

Янь Юньнань прикрыл рот рукой, его лицо вспыхнуло:

— Ли Ю!

Да, всё верно, он человек широких взглядов, поэтому и решился выступать в баре — там платят быстро, пусть место и не самое безопасное.

Но он человек консервативных нравов — никто и никогда не позволял себе подобной фамильярности по отношению к нему.

Проклятый Ли Ю…

Система Шэньшэнь не удержалась от комментария:

— В делах сердечных наш хозяин явно знает толк.

Ли Ю усмехнулся.

— Хозяин, ты невероятно хитер.

Ли Ю был доволен:

— Кто бы мог подумать, у объекта для обольщения такие чертовски сладкие губы.

Теперь у Ли Ю появился стимул для дальнейших действий.

— Анализирую данные хозяина: уровень обаяния — тридцать процентов, боевые навыки пока не проявлены.

— Данные главного героя: симпатия к хозяину — десять процентов, уровень влечения — пять процентов…

Ли Ю удовлетворенно кивнул. Похоже, тот всё-таки неравнодушен к нему.

Система Шэньшэнь добавила то, что не успела сказать ранее:

— Уровень гнева — восемьдесят процентов; прогресс обольщения — пятнадцать процентов.

Уровень гнева?

Ли Ю:

— …

Ничего не слышу, ничего не вижу, всё это чепуха.

На следующее утро Ли Ю, вопреки обыкновению, встал ни свет ни заря, чем привел в изумление отца, практиковавшего тайцзи, и мать, готовившую завтрак.

— Доброе утро, — бодрым, полным сил голосом произнес Ли Ю, направляясь в гараж.

Когда машина Ли Ю полностью выехала за ворота дома, отец озадаченно пробормотал:

— Разве бары открываются так рано?

На что получил лишь закатывание глаз от супруги:

— Ты бы хоть раз подумал о сыне что-то хорошее.

Рано утром Ли Ю приехал на улицу Фансян. Полагаясь на память, он нашел дом, где они остановились накануне, и постучал в дверь.

Ему открыл мужчина — не слишком молодой, но и не старый, не похожий ни на старшего брата, ни на отца Янь Юньнаня.

— Вы к кому?

Ли Ю улыбнулся, изображая самого вежливого и послушного парня:

— Я друг Янь Юньнаня. Внезапно вылетело из головы, где именно он живет.

— А, жилец по фамилии Янь? Кажется, он этажом выше…

Ли Ю слегка приподнял бровь: значит, это не дом Янь Юньнаня. Этот парень всё-таки решил проявить бдительность.

— Спасибо, — вежливо улыбнулся Ли Ю.

Раздались шаги.

Человек наверху с изумлением смотрел вниз, а человек внизу с живым интересом разглядывал того, кто наверху.

Увидев Ли Ю, Янь Юньнань сжал кулаки.

Ли Ю не стал дожидаться, пока тот спустится, и сам начал подниматься по лестнице.

На Янь Юньнане не было вчерашнего изысканного макияжа, чуть отросшие волосы были слегка растрёпаны, а на нем была простая домашняя одежда в стиле унисекс. Он был похож на чистый, невинный цветок лотоса.

Казалось, он был создан в точном соответствии со вкусом Ли Ю, поэтому тот смотрел на него с нескрываемым обожанием.

Когда Ли Ю подошел вплотную, его грудь пронзило странное чувство.

Из-за вчерашнего внезапного поцелуя Янь Юньнань долго просидел в ледяной ванне, пытаясь унять охватившее его тело странное возбуждение. Он не мог уснуть, пока не повторил то, что сделал Ли Ю той ночью.

В итоге ему снились дурные сны, и утром, взглянув на себя под одеялом, он не знал, куда деться от стыда.

И всё это из-за этого парня, стоящего перед ним.

Ли Ю наклонился и легко коснулся его руки:

— А кулачки-то совсем белые.

От внезапного теплого прикосновения Янь Юньнань тут же отдернул руку.

— Господин Ли, если вы еще раз полезете ко мне со своими грязными руками или губами… я ведь снова вас ударю, — прорычал Янь Юньнань, но из-за его утонченной, нежной внешности это не произвело на Ли Ю никакого впечатления.

Ли Ю поднялся еще на одну ступеньку, и теперь их разделяла всего одна лестничная площадка.

Они оказались почти одного роста, и Ли Ю улыбнулся ему:

— Смотри, совсем чистые.

У Ли Ю были алые губы и белые зубы, он действительно выглядел опрятно.

Заметив, что он снова идет на поводу у мыслей Ли Ю, Янь Юньнань разозлился, но больше от бессилия.

Ли Ю окинул его взглядом, в котором не было ничего предосудительного:

— Ты сегодня выглядишь очень по-мужски.

Эти слова заставили Янь Юньнаня замереть. В их кругах все знали, что он переодевается в женщину. Неужели… Ли Ю не знает?

Янь Юньнань прямо ответил:

— У меня грудь маленькая.

Ли Ю мельком взглянул на него, его глаза блеснули:

— На самом деле я не настолько поверхностный человек.

Уголки губ Янь Юньнаня опустились — он был разочарован. Значит, тот действительно не догадывается, что он мужчина.

Какой же дурак, неужели он не видит кадык? И вообще, разве девушка может быть такой крупной?

Янь Юньнань тяжело вздохнул, что привело Ли Ю в замешательство.

— Будешь завтракать? — Ли Ю протянул руки, в которых что-то держал.

Богатого наследника трудно удивить деньгами — их у них и так в избытке. Искренность — вот чего им не хватает больше всего, и именно она часто заставляет людей терять голову.

Янь Юньнань слегка наклонился, сократив расстояние между ними до одного сантиметра:

— Господин Ли, вы играете по-настоящему?

Человек, стоявший так близко, был словно выточен из драгоценного камня, его безупречная кожа напоминала очищенное яйцо. Ли Ю, который с утра еще ничего не ел, мгновенно проголодался.

— Любовь с первого взгляда, влечение со второго, а дальше — больше, — сочинял на ходу Ли Ю.

Янь Юньнань не поверил, плотно сжав свои бледно-розовые губы. Он не мог представить, какое отвращение испытает этот мужчина, когда узнает, что объект его любви с первого взгляда — на самом деле парень.

Этот богатый наследник, скорее всего, просто играет с ним. То, что нельзя получить, будоражит, а как только получишь — превращается в мусор. Янь Юньнань видел таких примеров предостаточно в баре, где чувства считались слабостью.

— Завтрак остынет, — Ли Ю смотрел прямо на него. — Если съешь холодным, будет плохо для желудка.

— Кто сказал, что я буду завтракать? — Янь Юньнань просто хотел позлить этого человека.

Ли Ю тихо рассмеялся. Он посмотрел на его домашнюю одежду. Было очевидно, что тот вышел лишь на минуту. А зачем выходить рано утром, если не за завтраком?

Янь Юньнань сдержал дыхание, раздраженный тем, как легко Ли Ю читает его мысли. Он выхватил завтрак из рук Ли Ю и развернулся, собираясь уйти.

Когда он был уже у своей двери и попытался закрыть её, она не поддалась.

Янь Юньнань опустил взгляд и увидел, что начищенный ботинок мужчины застрял в дверном проеме.

Они уставились друг на друга.

Ли Ю смотрел на него, не переставая улыбаться.

Янь Юньнаню ничего не оставалось, кроме как впустить его.

В квартире преобладали теплые тона, создавая уютную атмосферу.

Ли Ю уселся на диван и, чувствуя себя как дома, начал играть с телефоном.

Янь Юньнань не обращал на него внимания: поел, умылся и лег в комнате.

Три секунды он пристально смотрел на дверной замок, но ничего не предпринял и просто рухнул на кровать.

Он надеялся, что его холодность отпугнет незваного гостя.

http://bllate.org/book/23686/2628026