Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 5

— Бах!

В тот же миг, когда дверь с грохотом захлопнулась, Цзян Нунлянь прикрыл кадык и пулей нырнул в воду. Над поверхностью осталась только голова, а на лице читался испуг, с которым он уставился на невозмутимого Гу Шулиня.

Вот черт!

Надеюсь, этот тип не догадался, что я парень?

Хотя он и сам был не прочь вернуться к образу опрятного мальчишки, сейчас был совсем не подходящий момент для разоблачения!

Пяньчжи тихонько спряталась обратно в системное пространство.

В ванной воцарилась тишина.

Они смотрели друг на друга, и эта сцена была донельзя неловкой.

Увидев, что лицо мужчины остаётся бесстрастным, Цзян Нунлянь убедился, что его мужское естество не раскрыто. Он надул нежные пухлые щеки, зачерпнул левой рукой воды и плеснул в Гу Шулиня.

— Вы-ы-ы-йди!

Несколько капель попали мужчине на щеку. Гу Шулинь хлопнул длинными ресницами, помолчал, а затем холодно процедил:

— Главное, что жива.

Цзян Нунлянь: «?»

А, понятно.

Братец Гу, оказывается, переживает за меня!

Девушка, наполовину скрытая в ванне, в мягком оранжевом свете казалась безупречной. Кожа её была подобна нефриту, черты лица — изысканно прекрасны. На белом, с розовинкой носу дрожали капли воды, а влажные глаза, похожие на абрикосовые косточки, подернулись туманом.

Тонкие губы цвета цветущей яблони чуть приподнялись в озорной улыбке, превращая её в маленького ангела, спустившегося на землю.

Гу Шулинь нахмурился.

Подавив необъяснимый трепет в сердце, он сделал вид, что сохраняет спокойствие, отвёл взгляд и направился к выходу.

Никакой она не ангел.

Это коварный и злобный демон.

Нельзя попасться на крючок!

Сделав несколько шагов, он почувствовал, что выглядит так, будто позорно сбегает. Поэтому он с ледяным выражением лица обернулся и с неприязнью одарил Цзян Нунляня взглядом своих ядовитых глаз, подобных фениксу.

Затем сурово добавил:

— И не вздумай соблазнять меня, бесстыжая ты… девчонка!

Сказав это, мужчина с важным и гордым видом повернулся.

Правда, кончики его ушей предательски покраснели.

Он вышел из комнаты с каменным лицом, при этом умудряясь идти с ноги на ногу.

Цзян Нунлянь: «...»

Хм?

А с этим парнем всё в порядке?

Цзян Нунлянь приподнял бровь, не зная, смеяться или плакать. Внезапно ему показалось, что Гу Шулинь даже капельку милый.

В приподнятом настроении он пнул край ванны.

Почувствовав, что на животе что-то лежит, он взял предмет в руки — это был насквозь промокший планшет.

Цзян Нунлянь: «Ц-ц».

Мой дорогой муж.

Надеюсь, он не заставит меня возмещать ущерб?

Вернувшись в спальню, Гу Шулинь решил, что уже достаточно унизил Цзян Нунляня, поэтому сразу лёг в кровать.

Заодно он погасил во всём доме свет.

Когда Цзян Нунлянь, обнимая неработающий планшет и облачённый в мужской халат, вышел из ванной, его встретила непроглядная тьма. Не зная планировки дома, он едва не споткнулся.

Черт возьми!

Забираю свои слова назад!

Этот пёс Гу Шулинь ни капельки не милый!

Не найдя выключатель, Цзян Нунлянь нащупал шторы и рывком раздвинул их, впуская в комнату лунный свет.

Он босиком прохаживался по комнате.

Нашёл зарядное устройство.

Заглянул в гардероб и взял пижаму.

Цзян Нунлянь бросил взгляд в сторону кровати. В полумраке он не видел выражения лица Гу Шулиня, но чувствовал, как вокруг разливается леденящий, зловещий холод.

Хм.

Будешь коротать брачную ночь в одиночестве!

Цзян Нунлянь не собирался делить постель с Гу Шулинем: тот его не жаловал, сам он не хотел раскрыть свой пол, да и, в конце концов, его игра ещё не была пройдена.

Прихватив вещи, Цзян Нунлянь направился к дверям.

Почувствовав, что пол холодный, он вернулся обратно.

И ушёл в тапочках Гу Шулиня.

Когда звуки в доме окончательно стихли, лежавший в кровати мужчина открыл глаза. Он повернул голову к приоткрытой двери спальни, его тонкие губы изогнулись в насмешливой ухмылке, а в глубине глаз застыл лед.

Ха.

Действительно, хитрая бестия.

Не вышло соблазнить, так перешла к игре в недотрогу.

Думает, что, выйдя замуж за Гу, сможет управлять им и стать госпожой Гу? Мечтай!

Он покажет ей, где её место.

В семье Цзян она была старшей дочерью, и все ей потакали, но в семье Гу она не стоит даже сорняка из сада.

Гу Шулинь сел и набрал номер.

Как только на том конце ответили, он произнёс:

— Передайте всем: никто не должен обращать внимание на Цзян Нунляня. Какие бы требования она ни выдвигала — игнорировать.

Гу Шулинь жил отдельно на третьем этаже виллы. Без особого приказа слуги туда не поднимались, а Цзян Нунляню было лень спускаться, поэтому он нашёл себе гостевую спальню.

К счастью, там было чисто, а в ванной имелись одноразовые принадлежности. Цзян Нунлянь высушил волосы феном, заодно просушил «зависший» планшет.

К его удивлению, планшет удалось реанимировать.

Он лениво растянулся на кровати, поставил устройство на зарядку и, открыв игру, продолжил прохождение.

Глубокая ночь.

Система не выдержала.

— Хозяин! Нельзя так расслабляться! Сегодня же брачная ночь, вы должны воспользоваться случаем и наладить отношения с Главным Богом!

Цзян Нунлянь, зажав одеяло соблазнительными длинными ногами, недовольно проворчал что-то и спрятался под одеялом, не желая отвечать системе.

Весь день в женской одежде.

Весь день на каблуках.

Ноги гудят, лицо устало — сил нет!

Столько жертв!

Неужели нельзя поиграть в игру посреди ночи? Драгоценное время нельзя тратить на мужчину!

Юноша зевнул, красная нить на его запястье блеснула в свете лампы. Он прищурил уставшие глаза и потёрся нежной щекой о мягкое одеяло.

Хочется спать.

Ещё один уровень — и всё.

Когда Цзян Нунлянь упрямился, даже шёпот Главного Бога не помогал, что уж говорить о системе.

Но Пяньчжи не сдавалась. Как добросовестная система, она должна была постоянно следить за хозяином, помогать ему расти и избавляться от плохих привычек.

Она без умолку тарахтела, пока Цзян Нунлянь нетерпеливо не протянул руку, не схватил её, не смял в комок и не запихнул в системное пространство.

— Еще раз пикнешь — сожгу.

Бумажные сущности больше всего на свете боялись огня.

Услышав это, система задрожала, не смея издать ни звука, лишь беззвучно поскуливая.

Села не на тот корабль.

Выбрала не того хозяина.

Никакой власти у меня нет!

Цзян Нунлянь сказал — один уровень, а на деле проходил уровень за уровнем, пока не уснул в два часа ночи.

***

На следующий день.

Цзян Нунлянь проснулся лишь после восьми.

Живот предательски заурчал. Он надел тапочки и спустился вниз в поисках еды, но обнаружил, что никто не обращает на него внимания.

Все слуги проходили мимо, не глядя в его сторону: кто мыл окна, тот продолжал мыть, кто поливал цветы, тот продолжал поливать. Словно он был прозрачным призраком, бесплотным воздухом.

Цзян Нунлянь: «?»

Что происходит?

Неужели я умер от переигрывания?

Он молча поднял руку и потрогал своё лицо: кожа тёплая, значит, не помер.

Значит, это проделки Гу Шулиня!

— Ц-ц.

— Такие игры подходят только детям.

Цзян Нунлянь скривил алые губы, лениво ворча на Гу Шулиня. Его голос после сна звучал глухо, с нотками лени, куда ниже и соблазнительнее обычного, совсем не похоже на девичий.

Стоило ему заговорить, как окружающие замерли в изумлении.

Они переводили взгляды на молодую госпожу, которую холодная участь постигла сразу после свадьбы.

Цзян Нунлянь стоял с распущенными волосами, с изысканными чертами лица, а его белоснежную шею украшала лента.

Бесспорно, выглядел он как девушка.

Но странно было то, что на «ней» была надета огромная пижама глубокого синего цвета, которая мешковато скрывала хрупкую фигуру, а рукава были слишком длинными.

Даже штанины гармошкой собирались у щиколоток.

Казалось бы, выглядело всё это нелепо.

Но в то же время в этом было что-то невыразимо притягательное.

Слуги, чьё любопытство разгорелось не на шутку, видя, как Цзян Нунлянь сонный копается в телефоне, сбились в кучки и начали шептаться:

— Эта одежда, кажется, нашего молодого господина.

— И тапочки тоже!

— Разве господин не ненавидит, когда кто-то трогает его вещи? Раз уж он позволил молодой госпоже носить своё личное, почему же приказал нам относиться к ней так холодно?

— Может быть... господин хочет единолично обладать своей красавицей-женой?

— В высшем свете всё так запутано, умеют же они развлекаться!

В этот момент все внезапно заметили фигуру Гу Шулиня и поспешно разбрелись, делая вид, что заняты работой.

Цзян Нунлянь как раз выбирал доставку еды.

Услышав внезапную тишину, он приподнял длинные ресницы и, присмотревшись, увидел Гу Шулиня.

Мужчина с холодным лицом был одет в безупречный светло-голубой костюм.

Однако.

Внизу он был... босиком.

Их взгляды встретились. Цзян Нунлянь не удержался и рассмеялся, но под ледяным взглядом мужчины тут же невинно захлопал глазами, одарив его мягкой и кокетливой улыбкой.

— Братец Гу.

А чего это ты не надел те туфли на каблуках?

Можно же было бесплатно стать выше!

Гу Шулинь, мрачный как туча, не ответил.

Цзян Нунлянь не обиделся, убрал телефон и погнался за ним. В безлюдном углу коридора он ухватил мужчину за край пиджака.

И одним быстрым движением расстегнул первую пуговицу его рубашки.

http://bllate.org/book/23684/2626784