Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 6

— Гу-гэ, твоя одежда...

Цзян Нунлянь не успел договорить, как Гу Шулинь безжалостно перебил его:

— Выброси.

— А мне жалко выбрасывать, — Цзян Нунлянь сжал пальцы, крепко вцепившись в край мужской рубашки. Дождавшись, когда Гу Шулинь с раздражением обернется, он жалобно взмахнул ресницами. — Одежда Гу-гэ такая удобная, просто у меня совсем нет сил от голода, даже верхнюю пуговицу застегнуть не могу.

Слабый, беспомощный голос тихо прозвучал в комнате. Цзян Нунлянь приподнял подбородок, обнажая тонкую шею. Изящный чокер, плотно облегавший кожу, делал его белоснежную шею еще более притягательной. Мягкие утренние лучи упали на него, окаймляя золотом его вьющиеся волосы. На первый взгляд он казался безупречно чистым божеством.

— Гу-гэ, ты не поможешь мне?

Мягкий, сладкий голос звучал обволакивающе, словно весенний ветерок, ласкающий слух. Взгляд Гу Шулиня потемнел, в глубине глаз промелькнуло странное чувство. Его мочки ушей заметно покраснели, а ледяное сердце, казалось, начало оттаивать, пытаясь вырваться из оков. Он невольно поднял правую руку.

Но стоило ему почти коснуться темной пуговицы, как он вздрогнул и резко пришел в себя.

Подожди! Что я делаю? Неужели я чуть не попался на удочку этого парня?!

Воспоминания о гнусных поступках Цзян Нунляня мгновенно разрушили пелену очарования. Лицо Гу Шулиня помрачнело. Ему хотелось одновременно придушить Цзян Нунляня и отвесить пощечину самому себе.

Проклятье! Как я мог проявить жалость к тому, кто едва не погубил мою мать?! Этот тип явно притворяется паинькой, играя со мной как с игрушкой!

Заметив на лице мужчины явное отвращение, Цзян Нунлянь недовольно надул губы и быстро сменил тактику, похлопав себя по животу:

— Раз Гу-гэ не хочет застегивать мне пуговицы, то хотя бы накорми меня, ладно?

— Накормить? — Гу Шулинь словно услышал нелепую шутку. Он холодно усмехнулся, окинул презрительным взглядом одежду и обувь на Цзян Нунляне и, не раздумывая, вцепился ему в горло.

Голова Цзян Нунляня глухо ударилась о стену. В следующую секунду его охватила боль и удушье, от которых лицо мгновенно побелело.

— Больно... — прохрипел он, едва дыша.

Он схватился за руки Гу Шулиня, но не успел даже взмолиться о пощаде, как наткнулся на ледяной, ядовитый взгляд, подобный взору гадюки.

— Больно? Я именно этого и добиваюсь.

Гу Шулинь сжимал горло чуть выше кадыка. Он почувствовал под пальцами легкий выступ, но не придал этому значения — у некоторых женщин тоже бывает кадык, пусть и невыраженный. Он смотрел на Цзян Нунляня с омерзением, его глаза, холодные, как снег, источали могильный холод. Даже его обычный отстраненный голос звучал с насмешкой:

— Цзян Нунлянь, если голоден — ищи способ прокормиться сам. Семья Гу не кормит собак. Если еще раз увижу, что ты касаешься моих вещей, — проваливай из дома семьи Гу!

Цзян Нунлянь в душе лишь презрительно усмехнулся. Однако внешне он сохранял вид испуганного и несчастного. Он вцепился в запястья Гу Шулиня, пытаясь силой вырваться, но мужчина был гораздо сильнее, чем казалось.

Ха. Ну и бессердечный же ты мужлан!

Глаза Цзян Нунляня наполнились слезами, густые ресницы задрожали, а на лице появилось выражение мольбы, вызывающее жалость. Брови Гу Шулиня слегка нахмурились. Глядя на его заплаканный вид, он не почувствовал ничего, кроме равнодушия, и даже захотел сжать пальцы сильнее.

Ха. Теперь понял, как это неприятно? Он прекрасно помнил, как Цзян Нунлянь, отключая аппарат искусственного дыхания его матери и угрожая ему браком, улыбался. Вчера он проявил слишком много мягкости. Таких подлых людей нужно учить до самого конца!

Прислуга, услышав шум, поспешила на помощь.

— Молодой господин!

— Отпустите же его!

— Вы же убьете молодую госпожу!

Они кричали, чтобы он остановился, но, видя помрачневшее лицо Гу Шулиня, никто не решался подойти ближе. Хватка Цзян Нунляня ослабла. Слезы намочили дрожащие ресницы и, стекая по алым уголкам глаз, оставили влажные дорожки на бледных щеках.

— Гу... — прошептал он едва слышно.

Казалось, он был на грани обморока. Сердце Гу Шулиня дрогнуло. Этот дрожащий голос пронзил его насквозь. В глазах мужчины мелькнула паника и раскаяние, он инстинктивно ослабил хватку, желая... заключить Цзян Нунляня в объятия и попросить прощения.

Но внезапно —

Цзян Нунлянь холодно сверкнул глазами. Он резко и быстро ударил ногой, с такой жестокостью, словно намеревался лишить его будущего потомства.

— Ссс... — Гу Шулинь перекосился от боли.

Цзян Нунлянь, окончательно обессилев, сполз по стене, прикрывая рукой покрасневшую шею и надрывно кашляя:

— Кхе... тварь... кхе-кхе...

Вчера еще был застенчивым и невинным, а сегодня вдруг стал таким свирепым? Подумаешь, надел одежду да стащил обувь! Мелочный козел, ты рано или поздно сгоришь в аду!

Служанки застыли в немом изумлении. Что происходит?! Молодой господин душит жену? А жена в ответ — пинком? Неужели их нежность была лишь игрой? И выходит, одежду и обувь украла именно молодая госпожа?!

Служанки дрожали, не смея ни пошевелиться, ни издать ни звука. Гу Шулинь, посиневший от ярости, поднял голову, превозмогая боль. Глядя, как Цзян Нунлянь ругается сквозь кашель, он почувствовал, как остатки вины испарились. Он холодно усмехнулся:

— Я тварь? А кто тогда ты, раз вышла замуж за тварь?

Он хотел было выругаться покрепче, но воспитание не позволило Гу Шулиню произнести подобные оскорбления. Он запнулся на несколько секунд, мозг словно опустел, и из него вырвалось нелепое, неуклюжее слово:

— Собачья жена!

Как только эти слова сорвались с губ, замолчали не только окружающие, но и сам Гу Шулинь нахмурился, сжимая кулаки. Почему это звучит так... мило? Похоже, мне стоит погуглить, как с этим справляться.

Ситуация стала неловкой, но, к счастью, подоспел пожилой дворецкий:

— Молодой господин, вы опаздываете на совещание.

Гу Шулинь бросил на Цзян Нунляня свирепый взгляд и поспешно удалился. Служанки, наблюдавшие за сценой, тоже разбрелись. Им хотелось помочь Цзян Нунляню, но неповиновение приказу Гу Шулиня грозило штрафами или увольнением. Они были обычными работягами и не могли так рисковать.

— Фух... — Цзян Нунлянь беспомощно осел в углу. Его вьющиеся волосы хаотично рассыпались по плечам, а уголки глаз покраснели, словно от въевшейся помады. Он долго кашлял, горло пересохло и болело.

— Хозяин, хотите воды? — Пяньчжи возник из ниоткуда, с тревогой глядя на своего господина.

— Не... не надо, — Цзян Нунлянь покачал головой. Его чистый голос сейчас звучал пугающе хрипло, приобретя странную, порочную сексуальность. — Сейчас я... хочу кого-нибудь прирезать!

— Главный Бог такой плохой, его стоит наказать! — Пяньчжи сменил тон и осторожно добавил: — Но, хозяин, не держите зла на Главного Бога, ведь тело, в котором вы сейчас находитесь, принадлежит злодею!

Цзян Нунлянь равнодушно хмыкнул. На самом деле он понимал Гу Шулиня. Но все равно было так обидно! Творил зло оригинал, а страдает он! Неужели нельзя было дать ему чистое, невиновное тело, чтобы он сам мог творить зло?!

Цзян Нунлянь чувствовал раздражение и жаждал мести. Он решил, что вечером будет ластиться и кокетничать, чтобы вывести Гу Шулиня из себя. Но сейчас важнее всего было набить желудок.

Дождавшись, пока боль утихнет, Цзян Нунлянь поднялся, опираясь на стену, поправил сползший чокер и, взяв телефон, снова открыл приложение доставки еды. Раз уж его обидели, нужно как следует поесть.

Цзян Нунлянь действовал решительно. Глядя на список заказов, он понял, что превысил десяток. Ничего страшного. Если сердце широкое, то и в желудок всё поместится.

Час спустя Цзян Нунлянь сидел в деревянной беседке в саду и молча смотрел на гору еды, заполнившую каменный стол. Нет, так не пойдет. Нужно найти того, кто поможет это съесть. Выбрасывать еду позорно!

Цзян Нунлянь вспомнил Линь Лу, которую встретил вчера. И надо же такому случиться — стоит только вспомнить, как она тут как тут. Линь Лу, озираясь по сторонам, крадучись подошла к нему с пакетом еды.

— Госпожа, ваш суши!

Цзян Нунлянь моргнул и с удивлением произнес:

— Ты такая добрая, только ты одна готова со мной разговаривать.

Линь Лу посмотрела на Цзян Нунляня с красными глазами и следами от пальцев на шее — он выглядел как падший красавец. В ней проснулся материнский инстинкт, ей хотелось разорвать Гу Шулиня на куски. Ну как так можно! Такой прекрасный красавец! Как у молодого господина поднялась рука обидеть его? Пара, за которую она так болела, умерла, не успев даже родиться!

Вспомнив утреннее распоряжение в чате, Линь Лу, подбирая слова, мягко сказала:

— Они не то чтобы не любят вас, это... это приказ молодого господина. Нам запрещено общаться с вами, за это штрафуют. Эх, я только в местах, где нет камер, могу сказать вам пару слов.

Линь Лу приготовилась утешать Цзян Нунляня, но красавец лишь лениво подпер щеку рукой, соблазнительно выпятил губы и презрительно фыркнул:

— Наивно!

Цзян Нунлянь наколол кусочек арбуза, откусил и спросил:

— Сяо Лу, сколько ты получаешь в месяц?

Линь Лу опешила, но подняла один палец:

— Десять тысяч.

Цзян Нунлянь:

— Я дам тебе двадцать тысяч.

Линь Лу:

— ?

Цзян Нунлянь:

— С этого момента слушайся меня и работай на меня.

Линь Лу:

— !

О мамочки! Вот это поворот! Девушка просияла и радостно подпрыгнула:

— Спасибо, прекрасный босс Цзян!

Цзян Нунлянь указал на кучу еды на столе:

— Твое первое задание — съесть со мной всё это.

Улыбка на лице Линь Лу мгновенно исчезла. Она сглотнула и, подняв руку, жалобно пролепетала:

— Э-э... прекрасный босс Цзян, я не могу, у-у-у, я на диете!

Цзян Нунлянь:

— ?

Похоже, придется вербовать еще людей. Цзян Нунлянь не был запертой птичкой в золотой клетке — за его спиной стояла семья Цзян, и денег у него было предостаточно.

Беседка превратилась в место для собеседований. Подстрекаемые Линь Лу, ее подруги одна за другой приходили наниматься на работу. Цзян Нунлянь успешно подкупил четырех служанок. С их помощью он нашел свой багаж, который оригинал отправил заранее, но который был брошен на складе, и заново обустроил спальню.

Вечером Гу Шулинь, узнав от дворецкого обо всех проделках Цзян Нунляня, с холодным лицом вернулся в комнату. Он уже собирался снять верхнюю одежду, как вдруг заметил в комнате знакомый силуэт.

— ?

Дверь же была заперта. Как этот тип сюда пробрался?!

http://bllate.org/book/23684/2626785