Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 16

Чёрт возьми, всего девяносто девять? Всего?

Жань Си глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться: Ши Ин, так думать нельзя, это опасно. А что, если Чжун Ся не сдержится и уровень тьмы скакнёт до сотни?

Ши Ин не ответил, но Жань Си и не надеялся, что тот воспримет его слова всерьёз. Напротив, он представил, как Ши Ин, будь он сейчас котом, презрительно взглянул бы на него и принялся невозмутимо вылизывать лапу.

Однако злиться было нельзя. Ради пяти миллионов чего только не стерпишь.

— Итак, Ши Ин, — продолжил Жань Си, — ради нашей общей цели не могли бы мы действовать сообща? По крайней мере, когда я совершаю глупость… тьфу, когда мой план оказывается не совсем верным, не мог бы ты давать хоть крошечную подсказку?

— …

— М?

— Сейчас и так всё неплохо, — голос Ши Ина прозвучал раздражённо, видимо, Жань Си его окончательно достал. — Показатель симпатии Чжун Ся к тебе достиг тридцати баллов, это пойдёт на пользу твоей дальнейшей работе.

Жань Си опешил: Что? Нет, ну этот Чжун Ся совсем совесть потерял. Я же его главный благодетель, а он даёт мне всего тридцать баллов?

— Ши Ин: Это отличный результат. Изначально показатель симпатии к тебе был минус пятьдесят. Сегодня вечером ты, не разбираясь в причинах, встал на его сторону и пообещал добиться справедливости — все его прежние предубеждения против тебя разом испарились.

Жань Си промолчал.

Всё-таки этот Чжун Ся не в себе.

С такой-то внешностью, как у него, великого Жань Си — куда ни встань, везде краше всех — с какой стати питать предубеждения?

Заметив, что Жань Си застыл на месте, Чжун Ся обеспокоенно спросил: Эй, с тобой всё в порядке?

Жань Си взял себя в руки, посмотрел на Чжун Ся и буркнул: Всё нормально.

Чжун Ся поджал губы и серьёзно произнёс: Спасибо.

Хочешь отблагодарить — снижай свой уровень тьмы и стань белым и пушистым ангелочком, подумал Жань Си.

— Ты собираешься возвращаться в клан Фу? — спросил он вслух.

При упоминании клана Фу длинные пальцы Чжун Ся резко сжались в кулак, отчего у Жань Си сердце ушло в пятки.

Не кипятись, дружище, не надо.

— Если не хочешь возвращаться, не возвращайся, — добавил Жань Си.

Взгляд Чжун Ся мгновенно потемнел.

Разве он сам хотел туда возвращаться? Но он был обязан. Если не вернётся, кто вылечит его мать?

Жань Си с головной болью потёр переносицу. Он уже столько всего сказал, неужели этот молчун Чжун Ся не собирается хоть как-то отреагировать?

Ладно, была не была, пора пускать в ход тяжёлую артиллерию.

— Если не возражаешь, я могу помочь тебе. Но ты должен честно сказать, почему так стремишься оставаться в клане Фу? Что заставляет тебя терпеть издевательства каждый день?

Хотя он уже знал причину, нужно было услышать это от самого Чжун Ся — так ему будет проще и логичнее вмешаться.

На этот раз Чжун Ся наконец отреагировал. Он резко поднял голову, настороженно глядя на Жань Си, приоткрыл рот, но всё равно промолчал.

Жань Си: Ах… нет, я больше не могу. Ши Ин, он что, онемел?

— Он думает, что ты в него влюблён.

Жань Си: …

И правда, Чжун Ся с опаской подался назад: Почему ты хочешь мне помочь?

Эх, ладно. Ради денег придётся пожертвовать своей ориентацией.

Жань Си посмотрел прямо в глаза Чжун Ся и со всей серьёзностью произнёс: Не бойся, я натурал.

Чжун Ся: …Тогда почему ты…

Жань Си: Ты очень похож на одну мою знакомую, девушку.

Особый акцент на том, что она девушка — так ведь сойдёт?

http://bllate.org/book/23681/2623960