Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 11

— Молодой господин, почему вы всё ещё здесь? Вы ведь собирались... — дядя Чжан, поспешно подошедший к ним, вовремя прикусил язык, увидев вокруг столько людей.

Жань Си, не сводя глаз с Фу Ли, обратился к мужчине:

— Дядя Чжан, отвезите его в больницу.

Фу Ли нахмурился, услышав это, а Фу Ло тут же подскочил на месте:

— Он украл вещь нашего клана! Даже не думай его увозить!

Жань Си по-прежнему смотрел на Фу Ли и холодно произнёс:

— Если он сбежит, мой клан Жань возместит вам стоимость этих разбитых часов. Десять штук, сто штук — называйте любую цену, мы всё оплатим.

— Клан Жань? Тот самый клан Жань из столицы?

— Клан Жань — аристократы с вековой историей, им любая компенсация по плечу.

— Кто этот избитый парень? Как ему повезло, что за него заступился кто-то из Жань.

— Клан Фу в этот раз нарвался на сталь.

Перед ним стоял молодой человек немногим старше двадцати, но, зная о его происхождении, Фу Ли не осмеливался действовать опрометчиво. Более того, Фу Ли заметил, что этот юноша, несмотря на внешнюю небрежность и лёгкость в поведении, обладал внутренней силой и аурой, которая заставляла невольно относиться к нему с опаской.

Слова Жань Си задели Фу Ло, и тот в ярости воскликнул:

— Эти часы — фамильная реликвия нашего клана Фу! Ты думаешь, сможешь их возместить?

— Фамильная реликвия, значит... — Жань Си прищурил узкие глаза. Опираясь левой рукой на правый локоть, он подпёр подбородок правой ладонью и бросил на Фу Ло такой взгляд, что того невольно пробила дрожь. — Эти грошовые часы вряд ли стоят многого, но раз уж это реликвия, её должны были хранить как зеницу ока, в самом надёжном месте, верно? Клан Фу считается весьма состоятельным, неужели у вас во всём доме не нашлось ничего ценнее этих часов? Хм, этот парень рисковал жизнью, пробираясь к вам, и, имея доступ к куче сокровищ, украл именно вашу реликвию? Не находите это странным?

И правда, если бы он был обычным вором, он взял бы самое дорогое, зачем ему идти на такой риск ради сомнительной цели? Либо с этой реликвией что-то не так — например, она принадлежит не клану Фу, а самому вору. Либо у клана Фу, кроме этих часов, действительно нет других ценностей. Хотя последнее было невозможно, именно этот абсурдный вывод вызвал насмешки в толпе.

— Точно, зачем чужаку красть вашу реликвию? Неужели у клана Фу и правда нет ничего ценного?

— Это было бы... слишком жалко.

— Ха-ха-ха!

Хотя это были лишь шутки, они больно били по самолюбию. Фу Ли ещё не объявил официально о статусе Чжун Ся, поэтому не мог сказать лишнего и был вынужден молча проглотить эту обиду.

Фу Ло внезапно разозлился на Фу Чучу за то, что она украла именно часы, и гневно посмотрел на неё. Та, чувствуя вину, опустила голову. Она лишь хотела выставить напоказ самые ценные часы деда, чтобы сильнее разозлить его и окончательно закрыть Чжун Ся путь в клан Фу. Кто бы мог подумать, что появится Жань Си?

Как он может защищать этого жалкого Чжун Ся в такой момент? У этого Чжун Ся точно есть колдовские чары! Бесстыжая лисица, совсем как его мать.

Жань Си приподнял подбородок, обращаясь к Фу Ли:

— Ну что, господин Фу, разве не нужно отправить человека в больницу после таких побоев? Или вам не больно, раз бьют не вас? Отпустите его, и я помогу вам найти настоящего вора.

Фу Ли стиснул зубы, но ответил довольно спокойным голосом:

— Ха-ха, раз уж молодой господин Жань так уверен в себе, тогда побеспокою вас.

— Не стоит благодарности.

Дядя Чжан помог Чжун Ся подняться. Жань Си, повернувшись к нему, тихо добавил:

— Я восстановлю справедливость.

http://bllate.org/book/23681/2623954