Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 12

Уровень тьмы снизился на 10, текущий уровень тьмы — 89.

Похоже, осознание того, что кто-то решил вступиться за него, помогло Чжун Ся успокоиться. Однако Жань Си вовсе не обрадовался снижению уровня тьмы. Напротив, ледяной, оценивающий взгляд Фу Ли, брошенный в их сторону, лишь сильнее раззадорил его.

Ши Ин, сидевший в кармане Жань Си, почувствовал, как тот снова сжал кулаки.

— В особняке клана Фу есть камеры наблюдения? — спросил про себя Жань Си.

— Есть.

— Вот и отлично.

— О краже карманных часов, кроме брата и сестры из клана Фу, кто-нибудь еще знает? Они могли перепоручить это кому-то другому?

— Нет. Хотя это и семейная реликвия, по сути, всего лишь антикварные часы. Они лежали в ящике письменного стола их деда, и Фу Чучу могла достать их в любую минуту. К тому же они были абсолютно уверены, что никто не станет проводить расследование, поэтому записи с камер никто не удалял.

Что ж, вполне логично: сор из избы не выносят. В такой ситуации клан Фу ни за что не стал бы вызывать полицию или затевать проверку, так что Чжун Ся оставалось лишь смириться с несправедливым обвинением.

— Ну, теперь всё будет гораздо проще, — заключил Жань Си.

После того как Чжун Ся увели, Жань Си вместе с остальными гостями вошел в особняк клана Фу. Поскольку всем было не терпимо узнать, как именно он собирается разоблачить вора, люди невольно начали жаться к нему, окружив плотным кольцом. Со стороны это выглядело так, будто Жань Си — главный виновник торжества, и несведущий человек мог бы подумать, что именно он здесь хозяин.

Жань Си не спускал глаз с брата и сестры. Заметив, что они по-прежнему держатся невозмутимо и не предпринимают никаких мер, он облегченно выдохнул и про себя усмехнулся их самоуверенности.

Оказавшись во внутреннем дворе, Жань Си остановился, обвел взглядом собравшихся и громко произнес:

— Раз уж сегодня случился такой небольшой инцидент, давайте превратим это в игру. Проведем её до конца, найдем настоящего вора, и если нам это удастся, будем считать, что мы победили. Что скажете?

Стоило ему вовлечь всех присутствующих, как интерес к происходящему резко возрос. Любители зрелищ не упустили возможности подогреть обстановку, и тут же посыпались одобрительные возгласы:

— Игра? Отличная идея!

— Весьма оригинальное дополнение к банкету.

— Занятно, я участвую!

...

Глава клана Фу, старик Фу Мин, и жена Фу Ли, Е Чжи, уже давно были в курсе произошедшего, и их лица потемнели, словно половые тряпки. Однако, чтобы сохранить лицо, им приходилось хранить молчание и наблюдать за развитием событий.

Фу Ли, напротив, сохранял самообладание. Фу Чучу в этот момент предпочла не высовываться, поэтому вперед, не скрывая своего возмущения, вышел Фу Ло:

— Жань Си, ты возомнил себя невесть кем? Не стоит здесь указывать, что нам делать.

— А-Си, что случилось? Что здесь происходит?

Жань Си обернулся и увидел, что к ним подошли Цю Сюэ и его отец Жань Хуэй.

Жань Си широко улыбнулся:

— Ничего особенного, просто решили с гостями сыграть в одну игру.

— Верно, это просто игра для разогрева публики.

— Давайте быстрее, мы уже заждались!

— Аж дух захватывает!

...

Толпа гудела, атмосфера накалялась.

Жань Хуэй приподнял бровь и с интересом спросил:

— Что за игра? Все могут участвовать?

Фу Ли подошел к ним и с натянутой улыбкой произнес:

— Господин Жань, вы наконец-то прибыли. Могли бы сообщить заранее, я бы встретил вас лично. На самом деле никакой игры нет, просто дети балуются.

Жань Си тут же парировал:

— Дядюшка Фу, неужели вы боитесь проиграть? Посмотрите, какой у всех энтузиазм. Разве не будет грубо вот так всё обламывать?

Если до этого Фу Ли лишь скрежетал зубами, то теперь от ехидного тона Жань Си у него на виске запульсировала вена, и он был на грани того, чтобы выйти из себя.

Жань Хуэй, не посвященный в детали, рассмеялся:

— И то верно. Раз уж всем так интересно, почему бы и не сыграть?

Раз уж Жань Хуэй дал добро, у Фу Ли не осталось выбора. Да и сейчас, когда всё зашло так далеко, остановить толпу было уже невозможно — в одиночку против всех не попрешь.

http://bllate.org/book/23681/2623955