Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 8

— Погоди, — окликнул Жань Си.

Слуга остановился:

— Молодой господин, что-то случилось?

— Что у тебя в руках?

— Корм для кота.

Жань Си озадаченно нахмурился:

— Зачем он тебе?

— Покормить... покормить Сяо Ина. Кажется, он в вашей комнате, я как раз иду его искать.

Слуга недоумевал: что сегодня с молодым господином? Зачем спрашивать, для чего нужен корм? Конечно же, чтобы покормить его питомца. Неужели он боится, что кот украдет еду?

Жань Си: Он сказал, что Сяо Ин — это ты?

— Да.

Жань Си в неверии склонил голову, обращаясь к пустоте:

— Значит, ты кот, которого я держу в этом мире? И они тоже тебя видят?

— Да.

Вот это поворот!

Он-то думал, что только он один может видеть Ши Ина в облике живого кота. Оказывается, тот сопровождает его в выполнении миссий в обличье домашнего питомца.

Раз уж это кот, то неужели он его не потискает?

Хе-хе...

Улыбка Жань Си становилась все более подозрительной.

***

Теплая вода, специальный шампунь для кошек, полотенце, фен, расческа — все было готово. Жань Си с коварной усмешкой протянул свои лапы к Ши Ину.

— Иди сюда, Сяо Ин, давай-ка мы с тобой искупаемся.

Жань Си потянулся к Ши Ину, который принял облик британской короткошерстной кошки серебристого окраса. Еще минуту назад он был статным и красивым молодым господином, а сейчас выглядел донельзя подозрительно и даже вульгарно.

Шлеп!

Кошачья лапа с размаху прилетела ему прямо в лицо, оставив розовый след от подушечек.

Ах ты, чертов зверюга, силы-то сколько!

— Молодой господин, Сяо Ина нельзя купать!

— Почему это? — свирепо рявкнул Жань Си на вбежавшего слугу.

Он не верил, что сегодня не сможет его потискать!

— Он ведь только вчера мылся, нужно... нужно подождать хотя бы месяц. Иначе... это вредно для здоровья Сяо Ина, да и для шерсти тоже...

Сегодня молодой господин ведет себя так странно.

Жань Си: ...

А-а-а-а!

Иметь кота и не иметь возможности его потискать — какое же это мучение!

Грубо сорвав с себя фартук и отбросив его в сторону, Жань Си свысока указал пальцем на Ши Ина:

— Ладно, подожду тебя еще месяц.

Кот даже ухом не повел, невозмутимо вылизывая свою лапу.

Слуга подумал: сегодня молодой господин и правда очень странный...

***

Просидев два дня в особняке семьи Жань, они получили новости от клана Фу.

Старейшина Фу, отец Фу Ли, праздновал свое семидесятилетие и пригласил семью Жань на торжество.

Жань Си, не привыкший к прислуживанию, отослал слугу и принялся сам завязывать галстук перед зеркалом.

Он надеялся, что в этот раз удастся добиться хоть какого-то прогресса в отношениях с Чжун Ся. Иначе тот постоянно был начеку, и Жань Си никак не мог найти подход, чтобы ему помочь.

Цю Сюэ, проходя мимо комнаты Жань Си, заметила, что сзади его пиджак помялся, и вошла, чтобы поправить его.

— Мой сын с каждым днем становится все красивее.

Встретившись взглядом с добрыми глазами Цю Сюэ, Жань Си неловко дернул уголком рта:

— Это все благодаря вашим с отцом хорошим генам.

Он понятия не имел, каковы гены его настоящих родителей, но гены этой пары в данном мире были весьма недурны.

Цю Сюэ довольно кивнула:

— И то верно.

— Хе-хе... — Жань Си выдавил вежливую улыбку.

Раз уж он играет роль сына, нужно проявлять сыновнюю почтительность. Так ведь будет правильно?

— Кажется, семье Фу ты очень нравишься, да и та барышня Фу, похоже, неравнодушна к тебе. Ты уже взрослый, если она тебе приглянулась, можешь попробовать начать ухаживать.

Жань Си нахмурился:

— А если я не хочу? Вы не станете принуждать меня быть с ней ради укрепления союза наших семей?

— Что за глупости? Неужели мы похожи на таких людей?

— О, ну тогда хорошо.

Похоже, эти «родители» вполне адекватны, стоит продолжать играть свою роль.

...

Отец Жань Си, Жань Хуэй, был занят делами, поэтому Жань Си отправился в клан Фу вместе с Цю Сюэ.

Как только машина тронулась, Жань Си по привычке закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

На полпути внезапно в его сознании, словно кадры из фильма, пронеслось видение.

http://bllate.org/book/23681/2623951