Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 7

Скрытный мужчина и четверо его приспешников за спиной разразились сальным смехом.

— Тьфу!

Чжун Ся плюнул прямо в лицо скрытному мужчине. Смех оборвался на полуслове. Не говоря ни слова, тот замахнулся кулаком на Чжун Ся.

Жань Си вздрогнул, машинально сорвал с ноги туфлю и швырнул её — прямо в лицо обидчику. Удар пришёлся точно в цель, голову мужчины дёрнуло в сторону, а слюна, вылетевшая из его рта, едва не попала на Чжун Ся.

Воздух внезапно застыл.

— Ублюдок!

Не ожидавший такой подлянки, скрытный мужчина яростно уставился на Жань Си. Он уже было собрался приказать разорвать наглеца на куски, но, как следует разглядев лицо Жань Си, расплылся в похотливой усмешке.

— Этого паренька не упустить!

Четверо приспешников бросились вперёд, окружая Жань Си. Скрытный мужчина не забыл добавить:

— Только не покалечьте его, лицо не трогать!

Хм.

Как удачно. Ему даже не придётся бегать за ними, чтобы разобраться с каждым по отдельности — сэкономит силы.

Наблюдая за тем, как эта свора несётся на него с перекошенными от злости лицами, Жань Си небрежно сунул руки в карманы. Лишь когда кулак одного из нападавших оказался прямо перед его носом, он вытащил руку и быстрым, точным ударом впечатал её в живот противника.

— Уа…

Авангард вражеской группы уже валялся на земле.

В среднем по три приёма на каждого — и готово. Жань Си отряхнул руки, стряхивая невидимую пыль, снова сунул их в карманы и неспешным шагом направился к скрытному мужчине.

Он делал шаг — тот отступал на три.

— В следующий раз, когда увижу тебя…

— А-а… чёрт возьми, не подходи…

Его угрозы оборвались на полуслове: скрытный мужчина бросился наутёк, поднимая за собой облака пыли. Остальные четверо, кряхтя, поднялись и припустили следом.

Жань Си: «???»

И с таким уровнем подготовки они ещё смеют выходить на дело?

Чжун Ся прижался спиной к стене, опустив голову, и, казалось, ушёл в себя, не зная, что и думать.

Этот парень, неужели он даже спасибо сказать не может?

Бросив взгляд на туфлю, послужившую метательным снарядом, Жань Си наклонился, поднял её и бросил к ногам Чжун Ся.

— Надевай.

Чжун Ся, глядя на него с явным подозрением, пробормотал:

— …Чего ты вообще добиваешься?

Жань Си:

— …?

В такой обстановке, да с такой внешностью, нетрудно догадаться, через что приходится проходить Чжун Ся. Наверняка подобные сцены случались и раньше — неудивительно, что он стал таким недоверчивым.

Но неужели я, господин Жань, похож на того, кто позарится на его тело? Скорее я на своё позарюсь. Как можно сравнивать меня с этими отбросами? Кто вообще потерпит такое оскорбление? Если бы не те пять миллионов, я бы ни за что не ввязался в эту грязную историю.

[Помощь Чжун Ся в очищении Уровня тьмы — дело благородное. Прошу хоста привести свои моральные ориентиры в порядок.]

Холодное напоминание заставило Жань Си закатить глаза. Этот системный администратор суёт свой нос куда не просят. Впрочем, такие люди, как Чжун Ся, чем ближе к ним подходишь, тем сильнее они закрываются.

Жань Си сунул руки в карманы и холодно бросил:

— Ничего я не добиваюсь. Просто не люблю проходить мимо несправедливости.

Не дожидаясь реакции Чжун Ся, он развернулся и ушёл.

Шаг, два, три…

[Уровень тьмы -5, общий уровень 83.]

Ха, так и думал. Но потратить силы на пятерых ублюдков ради пяти единиц Уровня тьмы… эти отбросы и вправду дешёвка.

…

Когда Жань Си скрылся из виду, из тени вышла Фу Чучу. Она смотрела на всё ещё застывшего на месте Чжун Ся, и её взгляд, острый, словно пропитанная ядом стрела, казалось, готов был пронзить его насквозь.

Этот выродок, совсем как его мать, умеет только соблазнять мужчин.

У Жань Си не было ни малейшего желания возвращаться на банкет. Отправив сообщение родителям в этом Мире, он велел водителю везти его домой.

Поместье Жань.

Едва переступив порог главного холла, Жань Си увидел слугу, который проходил мимо с пакетом корма для кошек.

http://bllate.org/book/23681/2623950