Готовый перевод Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Глава 21

Как бы сильно они ни спешили, оба могли только терпеливо ждать. Люди из Резиденции регента были непреклонны — ни мягкие уговоры, ни угрозы на них не действовали, а рты у всех были заперты накрепко.

Когда появился Чжао И, глаза Лян Цинъюй мгновенно засияли. На её лице тут же запечатлелось нежное и кроткое выражение, и она смотрела на Чжао И так, словно перед ней стоял ее будущий муж.

Чжао И шел неторопливой поступью: высокий, красивый лицом, излучающий невольную властность. От одного взгляда на него сердце Лян Цинъюй забилось чаще, а щёки залились крамцом. Он прошел на главное место и сел, и слуги тут же поднесли чай и сладости.

— Не знаю, по какому важному делу вы оба пожаловали сегодня?

Лян Цинъюй с улыбкой ответил:

— Возвращаясь к словам ванъе, дело вот в чем: моя пятая сестрица уже давно преисполнена чувств к ванъе, но, к сожалению, вчера нам не довелось поговорить подольше, поэтому сегодня она специально пришла побеспокоить вас.

Чжао И холодно произнес:

— Раз знали, что беспокоите, могли бы и не приходить. Незачем давать повод моей ванфэй для недопонимания.

Лян Цинъюй лишился дар речи. Изначально это была лишь дежурная вежливая фраза, с чего вдруг Чжао И ответил столь не по правилам?

— Ванъе говорит неверно! Если сегодня постараться и побороться за свое счастье, то будет просто прекрасно, если моя пятая сестрица сможет выйти замуж за столь желанного мужа.

Чжао И усмехнулся:

— О? Пятая принцесса положила глаз на слугу или стражника из моего поместья? Я непременно помогу соединить сердца и чинить препятствия не стану.

Он продолжал прикидываться дурачком до самого конца, и Лян Цинъюй утратила выдержку:

— Ванъе, Цинъюй... Цинъюй питает сердечную привязанность вовсе не к слугам из вашего поместья, а к... к вам самому, ванъе!

Чжао И произнес:

— Пятой принцессе не стоит говорить подобных вещей и вводить людей в заблуждение. Вчера Цзинхуань даже рассердился, что я лишний раз взглянул на дочь какого-то чиновника, и мне с таким трудом удалось его успокоить. Не подставляйте меня.

Лян Цинъюй равнодушно бросил:

— Мужчине иметь трех жен и четырех наложниц — дело вполне обычное. Тем более что ванъе — истинный дракон среди людей, и несколько прекрасных дев рядом с ним — это нормально. Ванфэй должна только радоваться. Неужели ванфэй... страдает ревнивым нравом?

Лян Цинъюй как раз и стремился перевести стрелки на Лян Цзинхуаня. Только так у Лян Цинъюй появился бы шанс подобраться к Чжао И и добыть сведения о государстве Чжао.

Раз уж Лян Цзинхуань оказался непослушным, оставалось лишь отказаться от него.

Как только Чжао И услышал эти слова Лян Цинъюй, он с силой грохнул только что выпитую чашку о стол. Звук был настолько громким, что Лян Цинъюй вздрогнул от неожиданности.

Сообразив, что сболтнул лишнего, Лян Цинъюй попытался исправить положение и бросил предостерегающий взгляд на Лян Цинъюй.

Лян Цинъюй тотчас приняла жалостливый вид и произнесла мягким голосом:

— Ванъе, второй императорский брат тоже руководствуется лишь добрыми намерениями ради вас. Раньше, когда третий императорский брат еще был в государстве Лян, он...

Она не договорила, оставив фразу незавершенной, чтобы Чжао И сам домыслил остальное.

Лян Цинъюй поднялась с места и подошла к Чжао И, намереваясь взять чайник и подлить ему чаю, но Сюй Дэцзян вовремя преградил ей путь:

— Зачем утруждать пятую принцессу такими мелощами? Старый слуга сам позаботится о ванъе.

В душе Лян Цинъюй яростно выругалась, но прекрасно понимала, что этого приближенного человека Чжао И лучше не обижать.

Она мягко произнесла:

— Цинъюй просто заметила, что у ванъе кончился чай, и захотела сделать то, что в ее силах.

Сюй Дэцзян улыбнулся, не убирая руки:

— Прошу пятую принцессу вернуться на свое место. Вы — особа благородных кровей, а подобными мелощами занимаются слуги.

Видя, что Лян Цинъюй не помогает, Лян Цинъюй пошел на попятную:

— Моя пятая сестрица просто восхищается ванъе и хочет прислуживать рядом с ним, она не требует слишком многого.

Чжао И не желал продолжать этот разговор и тратить здесь время:

— В этом нет нужды. Цзинхуаню будет неприятно видеть вас. К тому же, даже если Цзинхуань и ревнив, на то есть мое разрешение и моя забота. Впредь не позволяйте мне больше слышать от вас ни единого дурного слова о Цзинхуане, иначе Резиденция регента вам не рада. Сюй Дэцзян, проводи гостей.

Сказав это, Чжао И поднялся и направился в свои покои — сейчас его мысли были заняты любимым сокровищем: интересно, проснулся ли он?

Получив приказ, Сюй Дэцзян с лучезарной улыбкой сделал приглашающий жест:

— Второй молодой господин, пятая принцесса, прошу вас, не ставьте старого слугу в неловкое положение.

Лян Цинъюй посмотрела на Лян Цинъюй, ища у него совета:

— Императорский брат?

— Что ж, мы и так уже потревожили вас. Пятая сестрица, пойдемте.

Подойдя к дверям спальни, Чжао И увидел, что служанки по-прежнему дежурят на посту. Дверь оставалась закрытой, а значит, его сокровище еще не проснулось.

Служанка аккуратно приотворила для него створки. Чжао И вошел внутрь, не издавая ни звука, отдернул полог кровати и увидел, что наполовину скрытое одеялом разрумяненное личико Лян Цзинхуаня сладко спит. На нем была лишь легкая ночная одежда, а на открытых ключицах и груди алели следы поцелуев — все это творения его вчерашних рук.

Лян Цзинхуань во сне прижимал к груди одну из его одежд и спал самым крепким сном. Поразмыслив немного, Чжао И все же скинул обувь и носки, забрался на постель и заключил Лян Цзинхуаня в объятия.

Лишь прижав к себе любимого человека, Чжао И почувствовал, что его сердце наконец-то заполнилось.

Лян Цзинхуань, казалось, почувствовал возвращение Чжао И: он привычно устроился поудобнее в его объятиях и продолжил спать.

Для Чжао И Лян Цзинхуань был тихой гаванью, и он уже не в первый раз испытывал желание забросить все государственные дела. В прошлые годы, сколько бы их ни было, он неизменно брал с собой любимого человека на любые дела, вызывая черную зависть у Цинлуна и остальных.

Проспав около десятка минут, Лян Цзинхуань медленно очнулся. Разомкнув веки, он уткнулся носом в сплошную мясную стену... нет, не в чистую стену, на ней была одежда и ощущался до боли знакомый родной запах.

Он поднял голову: Чжао И лежал на боку, подперев голову одной рукой, а второй обнимая его за талию, и смотрел на него с улыбкой в глазах.

Заметив, что он проснулся, Чжао И воспользовался моментом и чмокнул его:

— С добрым утром, сокровище.

Лян Цзинхуань все еще не хотел открывать глаза. Сонно и ластясь, он легонько цапнул Чжао И за подбородок зубами и снова зарылся тому в грудь:

— Доброе утро, ванъе.

Чжао И легко усмехнулся, провел рукой по длинным волосам Лян Цзинхуаня и поддразнил его:

— Разве ты не мужа должен звать? Вчера ночью у тебя куда лучше получалось.

В памяти Лян Цзинхуаня всплыло всё, что происходило прошлой ночью. Он ведь сам проявил инициативу, да еще и в таком виде! Непонятно, откуда у него тогда только взялась смелость — срам-то какой!

Теперь он окончательно протрезвел и чувствовал, что у него просто нет лица, чтобы показываться Чжао И на глаза. Он продолжал усердно закапываться в объятия мужчины, желая целиком спрятаться там и ни за что не вылезать.

Опасаясь, что тот задохнется, Чжао И выудил его из укрытия:

— Ну-ну, крошка, я больше не смеюсь. К тому же здесь нечего стыдиться, для мужа и жены это самые обычные нежности.

Лян Цзинхуань хмуро буркнул «угу». Теперь, вспоминая всё задним числом, он находил, что Чжао И действовал с пугающим мастерством, хотя у того явным образом не было ни наложниц для постели, ни любовниц на стороне.

— Вчера... как это ты вчера во всем так преуспел?

До финальной черты дело тогда так и не дошло, хотя он уже и сам умолял Чжао И о пощаде. По сравнению с Чжао И он сам казался невероятно неопытным.

Когда Лян Цзинхуань задал этот вопрос, Чжао И подумал про себя, что они с ним в прошлой жизни столько раз через это проходили, что и не сосчитать, но вслух такого, конечно, не скажешь:

— В книгах вычитал. К тому же твой муж одарен от природы: стоит только посмотреть, как сразу всё умеешь. Скажи-ка, сокровище, было ли твоему мужу удобно ублажать тебя прошлой ночью?

Конечно... конечно, было, но произнести такие слова Лян Цзинхуань не смог бы ни при каких обстоятельствах.

Кто бы мог подумать, что Чжао И, столь церемонный и строгий перед чужими людьми, в постели окажется настолько, настолько...

Настолько бесстыдным.

Не дождавшись ответа, Чжао И продолжил донимать его:

— Ну же, сокровище, скажи словечко. Было ли что-то не так, чтобы твой муж исправился в следующий раз?

http://bllate.org/book/23679/2623019