Готовый перевод Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Глава 20

Лян Цинъюй была весьма уверена в своей внешности, к тому же она в совершенстве владела всеми четырьмя искусствами — цитрой, игрой в го, каллиграфией и живописью, и сыновья бесчисленных влиятельных чиновников и знатных особ мечтали взять её в жёны.

Даже если Чжао И предпочитает мужчин, стоило ей войти в резиденцию, как он бы понял: разве может какой-то мужчина сравниться с мягкостью и нежностью женщины?

— С чего вы решили, что раз вы хотите выйти замуж, то этот ван должен на вас жениться? — продолжил Чжао И. — Всю жизнь у этого вана будет только один Цзинхуань.Вашему Величеству, если больше нет никаких дел, ваш покорный слуга везёт Цзинхуаня отдыхать.

Вот как. Стоило Чжао Цзиньцзэ заметить, что Чжао И начинает сердиться, как он тут же перестал настаивать.

— Если дядюшка и тётушка устали, можете идти отдыхать.

— Мм.Лян Цзинхуань едва успел съесть половину пирожного, как вторую половину в один присест умял Чжао И.

Лян Цинъюй не могла в это поверить. Мало того, что Чжао И так естественно, без тени брезгливости, доел то, что оставил Лян Цзинхуань, он действительно вот так просто взял и увлёкся Лян Цзинхуанем, не выказав и капли сожаления.

Чжао Цзиньцзэ тоже не собирался оставлять у себя такую особу, как Лян Цинъюй: эта женщина с первого взгляда казалась невероятно расчетливой и лишь прикидывалась чистой и невинной. Сейчас она ещё мала, а вот когда подрастет... Тц-тц.

— Присаживайтесь, пятая принцесса.

Чжао Цзиньцзэ равнодушно произнёс:

— Второй принц и пятая принцесса сами всё видели: у моего дядюшки нет подобных намерений. К тому же, раз пятая принцесса благоволит дядюшке, Мы тоже не можем принуждать человека против его воли. Раз уж так сложилось, возвращайтесь во дворцы, где остановились.

Лян Цзинхун и Лян Цинъюй кипели от ярости внутри, но не смели показать виду, оставалось лишь молча проглотить это унижение. Как только они сели в карету, Лян Цинъюй не выдержала, скомкав шёлковый платок в кулаке:

— Императорский брат, это государство Чжао зашло слишком далеко!

Лян Цзинхун тоже закипал изнутри:

— А что мы можем поделать? Сейчас мы пока не можем с ними тягаться.

Мощь государства Чжао была налицо, и как бы они ни терзались обидой, поделать ничего не могли.

— Императорский брат, завтра мы снова отправимся с визитом в Резиденцию регента. Не верю я, что Чжао И и впрямь так верен своим словам, к тому же, кто такой этот Лян Цзинхуань...

Лян Цзинхун перебил её:

— Цинъюй, следи за языком! Ты же сама видела, какое положение Лян Цзинхуань занимает сейчас в сердце Чжао И.

Там была поистине безграничная любовь и баловство.

— Раньше ты упиралась всеми силами и не хотела ехать, но раз уж мы приехали на этот раз, не упускай возможность. Все мужчины любят мягких, заботливых и нежных женщин. Завтра я отведу тебя в Резиденцию регента, покажи себя с лучшей стороны.

Лян Цинъюй злобно замолчала. Если бы она знала заранее, что Чжао И окажется столь хорош собой и так заботлив, ей ни за что не следовало отказываться от поездки и позволять Лян Цзинхуаню забрать всю выгоду. Иначе теперь та женщина, что находится выше десяти тысяч человек и уступает лишь одному, купаясь в любви и ласке Чжао И, была бы ею.

Из-за сделанного Чжао И заявления по дороге обратно в резиденцию, едва миновав ворота императорского дворца, Лян Цзинхуань по собственной воле забрался в объятия к Чжао И. Любимый человек бросился к нему на грудь, и Чжао И широко распахнул руки, заключая его в свои объятия.

— Что такое? Капризничаешь?

— Нет.

Не мог же он признаться, что слова, сказанные Чжао И перед Чжао Цзиньцзэ, доставили ему такое сильное удовольствие.

— Хорошо, раз нет так нет.

Впрочем, он и сам всё понял.

Лян Цзинхуань обеспокоенно произнёс:

— Сегодня ты им отказал, думается мне, они так просто не сданутся.

— Ничего страшного, пусть себе барахтаются.

Лян Цзинхуаню безумно нравилась эта уверенность Чжао И, казалось, что под его контролем находится абсолютно всё.

Чжао И полагал, что сегодняшний поступок Лян Цзинхуаня, когда тот у ворот императорского дворца по собственной инициативе забрался к нему на колени, был верхом неожиданности, однако он никак не ожидал, что вечером, приняв ванну и войдя в спальню, обнаружит Лян Цзинхуаня уже лежащим в постели — одеяло полностью и с головой укутывало его тело.

— Малыш, не обязательно укрываться так плотно.

Стояла лишь ранний осенний вечер, вовсе не было так холодно.

Опасаясь, что тот перегреется, Чжао И протянул руку, чтобы отодвинуть одеяло, но Лян Цзинхуань вцепился в него мёртвой хваткой.

— В чём дело? — Чжао И присел на край кровати. — Заболел?— Нет. — Лян Цзинхуань сейчас покраснел так сильно, что его лицо стало походить на обезьяний зад. Сдерживая застенчивость, он произвел: — Ты, ты сначала потуши две лампы, а потом залезай.

— Угу, — ответил Чжао И, но делать этого не стал. Вместо этого он просунул руку под одеяло, задержал дыхание и понял, что угадал: его сокровище было одето лишь в тонкую сорочку, и даже в темноте он мог живо представить себе то, что скрывалось под одеялом.

Лян Цзинхуань и так намеревался этой ночью соблазнить Чжао И, поэтому, увидев, что тот запустил руку внутрь, ничуть не рассердился, лишь жутко смутился и заговорил голосом, тише комариного писка: — Ты, ты что же это делаешь? Обещал ведь, да только слова не держишь...

Он чувствовал, как большая рука Чжао И скользит от его талии вверх по спине, рождая волну сладкой дроми, что проникала прямо в самое сердце.

Терпеть больше не было сил.

Забыв обо всем, Лян Цзинхуань тут же приподнялся, не обращая внимания на соскользнувшее одеяло, и потянулся поцеловать Чжао И.

Всё оказалось именно так, как и предполагал Чжао И: на нем была надета бледно-красная тонкая сорочка, сквозь которую смутно проглядывало прекрасное, нежное, словно у младенца, тело.

Обняв Лян Цзинхуаня, он принялся целовать его — в губы, в нос, в щеки, в плечи, спускаясь к ключицам, и безостановочно ласкал. Лян Цзинхуань невольно издал тихий стон.

Но стоило ему протянуть руку и развязать завязки на ночной одежде Чжао И, как тот внезапно остановился.

Задыхаясь, Лян Цзинхуань озадаченно произнес: — Му, муж?.. — едва заговорив, он сам поразился: почему его голос стал таким... сладострастным?

В глазах Чжао И горел дикий звериный огонь, казалось, он готов был проглотить Лян Цзинхуаня целиком, однако он через силу заставил себя сдержаться: — Всё в порядке.

— Это ты мне такой подарок на день рождения приготовил?

Лян Цзинхуань кивнул: — Да. У меня ничего нет, кроме меня самого.

Прижавшись к Чжао И, Лян Цзинхуань потерся о его крепкую мускулистую грудь: — Раньше, раньше я думал, что заниматься таким с мужчиной — это величайшее унижение, но с тех пор, как я всем сердцем полюбил тебя, стоит мне только представить, как мы будем делать то и это, я не могу сдержать радости.

Он поднял голову, поцеловал Чжао И в подбородок и тихо попросил: — Муж, возьми меня! Мне тревожно на душе.

— Ты еще мал. — Лян Цзинхуань, услышав это, уже было хотел возразить, как услышал продолжение: — Но мы можем поступить иначе, без проникновения.

— Ка, каким образом?

— Муж научит тебя. Хочешь научиться? — Чжао И поглаживал и теребил уши Лян Цзинхуаня; проступавшие на них тончайшие кровеносные сосуды были отчетливо видны, а сами они ярко алели — до чего же это выглядело мило.

— Послушай... Тогда поцелуй меня еще раз, и я согласен.

— Хорошо, муж поцелует тебя.

Чжао И и впрямь не стал церемониться: за этот год с лишним тщательного ухода тело Лян Цзинхуаня стало настолько нежным и пропорциональным, что Чжао И просто не мог выпустить его из рук.

Лян Цзинхуань наконец понял, что именно имел в виду Чжао И: хотя до самого конца дело так и не дошло, они провели время практически так же.

После всего Чжао И велел слугам принести теплой воды, лично обмыл Лян Цзинхуаня, сменил постельное белье и лишь затем, прижав его к себе, лег спать.

На следующий день Чжао И на редкость проспал. Главной причиной было то, что он обнимал во сне любимого человека и вовсе не хотел подниматься; он еще немного потерелся лицом о щеку Лян Цзинхуаня и только тогда встал.

Стоило Чжао И отворить дверь спальни, как у порога его уже поджидал Сюй Дэцзян.

— Ванъе, второй принц и пятая принцесса государства Лян прибыли с визитом и уже давно ожидают в передней.

Чжао И кивнул. Умывшись, он отдал распоряжение: — Если Ванфэй проснется, а меня еще не будет, проводи его прямо в переднюю ко мне.

— Слушаюсь.

Лян Цзинхун и Лян Цинъюй ждали уже целых две пиалы чая. Как бы они ни расспрашивали слуг, те отвечали лишь одно: Ванъе и Ванфэй еще отдыхают.

http://bllate.org/book/23679/2623018