Готовый перевод Quick Transmigration: Clashing with the Black-Bellied Tycoon / Быстрое перемещение: Игра с опасным боссом: Глава 21

Цинь Юань по-прежнему не обращал внимания на Су Яо. Он подошел к своему месту и сел, положив точеный подбордок на длинное и сильное предплечье. Его длинные ресницы слегка опустились, скрывая эмоции в светлых глазах.

Мягкие губы, нежные, как лепестки розы, были чуть сжаты, а от всего его тела исходило удручающее давление.

Было очевидно, что Цинь Юань расстроен.

Су Яо тоже это заметил. Он протянул палец и тыкнул Цинь Юаня в руку:

— Ты что, не в духе?

Окружающие одноклассники замерли, делая вид, что читают книги, а на самом деле навострили уши в предвкушении сплетен.

Цинь Юань медленно повернул голову, бросил на него взгляд и фыркнул:

— Хм.

Су Яо: «...»

И что это должно значить?

Какого чёрта он фыркает!

Если бы не тот факт, что он — цель текущего задания...

Но у сидевшего рядом юноши продолжения не последовало, и настроение Цинь Юаня испортилось еще сильнее.

С бесстрастным выражением лица он уткнулся лицом в парту.

— Если ты будешь продолжать в том же духе, я больше никогда не буду с тобой разговаривать, — Су Яо решил применить ультимативное оружие.

Однако на Цинь Юаня, этого невероятно гордого и вредного малого, это не произвело ни малейшего впечатления.

Увидев это, Су Яо сам фыркнул и перестал обращать на него внимание.

Он вытащил лист бумаги, набросал на нем чиби-версию Цинь Юаня, а затем принялся яростно тыкать в рисунок ручкой.

Этот Цинь Юань — просто дай ему палец, так он всю руку откусит. Больше он ни за что не станет к нему подходить, посмотрим, кто кого переупрямит.

Заметив, что Су Яо больше не обращает на него внимания, Цинь Юань почувствовал себя еще более обиженным.

……

Одноклассники заметили неладное: Цинь Юань и Су Яо, которые еще сегодня утром пришли в школу вместе, вдруг объявили друг другу бойкот. Они не смотрели друг на друга, и их наивное поведение напоминало двух поссорившихся малышей.

В обеденный перерыв Су Яо набрал еды и подошел к нескольким девочкам из класса:

— Я могу сесть здесь?

— Да-да, садись скорее, — без малейших колебаний согласились те.

Услышав согласие, Су Яо сел и первым делом завел непринужденный разговор.

Не прошло и минуты, как Су Яо уже весело болтал с девочками.

Цинь Юань, который только что взял поднос с едой и собирался найти свободное место, увидел эту бельмом на глазу картину и вспомнил слова, сказанные Су Яо ранее. Аппетит у него пропал окончательно.

Он взял и просто выкинул нетронутую еду.

Словно что-то почувствов, Су Яо обернулся и успел заметить лишь мелькнувший край одежды Цинь Юаня.

Сидевшая с ним за одной партой девочка не удержалась и спросила:

— Су Яо, что случилось?

Су Яо с улыбкой покачал головой:

— Ничего.

……

Весь день до самого вечера Цинь Юань пролежал на парте, дуясь.

То, что Цинь Юань не слушает уроки, уже вошло в привычку, и никто из учителей к нему не лез.

Но на втором уроке во второй половине дня Су Яо заметил в нем странность.

Цинь Юань по-прежнему застыл в прежней позе и не шевелился, однако его лицо приобрело неестественную бледность, а на лбу даже выступил тонкий слой испарины.

Его тонкие губы были крепко сжаты, а ярко-красный от природы рот слегка побелел.

В красивых светлых глазах на мгновение промелькнуло выражение боли, которое, впрочем, тут же исчезло.

Цинь Юань прижал руку к животу, но на его бледном лице по-прежнему не отражалось почти никаких эмоций.

Су Яо нахмурился, протянул правую руку и накрыл его ладонь: его тепло мгновенно согрело остывшую тыльную сторону руки Цинь Юаня.

Цинь Юань перевел взгляд в сторону и столкнулся с полными заботы глазами Су Яо.

— Цинь Юань, что с тобой?

— Больной желудок, — бесстрастно ответил тот.

Очевидно, он уже привык к этому.

http://bllate.org/book/23677/2618480