Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 19

Е Цзинь внезапно осознал, что не может подобрать слов. Хотя Лу Цзи часто казался мягким и нежным, а порой — порочно-обаятельным, Е Цзинь всё равно не знал, как его описать.

Успеваемость Е Цзиня была не ахти, но на проходной балл он всё же наскребал. Однако сейчас, как бы он ни ломал голову, перебирая в памяти все знакомые слова, он так и не смог найти те, что подошли бы для описания красоты и темперамента Лу Цзи.

Е Цзинь опомнился — он ведь так и не ответил Лу Цзи. Но, глядя на его улыбку, он почему-то уловил ту самую нотку легкомыслия, что проскальзывала раньше. Сердце Е Цзиня вдруг забилось гораздо чаще, и стук его стал пугающе громким.

Он ощутил напряжение, какого прежде никогда не испытывал.

Совсем не похоже на тот трепет, что был раньше.

Е Цзинь покачал головой:

— Ничего особенного. Шёл мимо, решил проверить, здесь ли ты.

Улыбка Лу Цзи стала шире, он сделал несколько шагов вперёд:

— Раз уж я здесь, пойдёшь со мной в столовую?

Е Цзинь застыл, ошеломлённый тем, как внезапно Лу Цзи оказался так близко.

Изначально он хотел отказаться, но под этим взглядом и вспоминая тот легкомысленный тон, что совсем недавно прозвучал у него над ухом, Е Цзинь, словно под гипнозом, кивнул.

Не успел он опомниться, как Лу Цзи взял его за руку и повлёк за собой.

Наблюдавший за этой сценой Мо Бай остолбенел. Он никак не мог взять в толк, как такой примерный ученик и всеобщий любимец школы, как Лу Цзи, мог связаться с таким повесой, как Е Цзинь.

Да и сам Е Цзинь выглядел как-то странно… даже пугающе странно.

Мо Бай не мог выразить это чувство словами, но он никогда прежде не видел Е Цзиня таким.

Простояв в ступоре целую минуту, Мо Бай опомнился и поспешил следом, но на полном ходу врезался в чью-то спину.

— Ой!

Е Цзинь чувствовал прохладу ладони Лу Цзи, а его собственное сердце колотилось всё сильнее.

Казалось, оно вот-вот разорвётся.

Е Цзинь подумал: может, стоит вырваться? Всё-таки они двое взрослых мужчин, держаться за руки — это как-то странно.

Но в конце концов он так и не отстранился.

Не то чтобы он не хотел — просто Лу Цзи держал его слишком крепко, вырваться было невозможно.

Так они и шли всю дорогу, пока не добрались до столовой. Лишь когда они нашли свободный столик и сели, Лу Цзи разжал пальцы.

Е Цзинь чувствовал себя как в тумане. Он, старший наследник семьи Цзи, с детства привыкший к праздности и гулянкам, хоть и не связывался с женщинами, но, околачиваясь в компании сомнительных друзей, знал о жизни немало.

Но сейчас какой-то парень заставил его сердце биться в бешеном ритме.

Е Цзинь уже в третий раз чувствовал такую растерянность.

В первый раз — когда его бабушка пострадала, пытаясь защитить его. Во второй раз — из-за…

А в третий раз — из-за Лу Цзи.

Е Цзинь оперся локтем о стол, прикрыл лицо ладонью и тихо рассмеялся.

В этом смехе сквозило самобичевание и… глубокая печаль.

Он и сам не знал, о чём скорбит.

Но какой-то внутренний голос подсказывал, что эта печаль не связана с Лу Цзи.

Она была о… прошлом.

Лу Цзи вернулся и застал Е Цзиня в таком состоянии.

Он недоуменно нахмурился, чувствуя, как от Е Цзиня исходит аура невыразимой тоски.

Словно почувствовав возвращение Лу Цзи, Е Цзинь убрал руку, поднял голову и, сменив бесстрастное выражение лица, внезапно улыбнулся:

— Вернулся?

То ли Лу Цзи показалось, то ли он действительно увидел, как в уголке глаза Е Цзиня, когда тот убрал руку, блеснула слеза.

— Да.

Лу Цзи смотрел на него, но выражение лица Е Цзиня было совершенно обычным — он сидел, расслабленно развалившись, как и всегда, и ничто не напоминало о том, что было секунду назад.

Если бы Лу Цзи не был уверен в увиденном, он бы ни за что не поверил, что мгновение назад перед ним сидел тот же человек.

Лу Цзи вспомнил предыдущие встречи и всё больше убеждался: Е Цзинь несёт на себе бремя какой-то огромной тайны, которая, кажется, лишает его возможности дышать.

http://bllate.org/book/23675/2616425