Готовый перевод The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Глава 20

Цзян Ши с воодушевлением открыл новую функцию Системы. Всё содержимое магазина стоило сущие копейки — всего по сто баллов.

Однако он не мог нажать ни на один из товаров: всё было окрашено в серый цвет.

— Что за мусор? Это совсем не тот золотой палец, на который я рассчитывал! — взбесился Цзян Ши.

Этот функционал был предназначен явно не для того, чтобы облегчить ему жизнь, а чтобы поиздеваться.

— Пиратская версия, конечно, не сравнится с оригиналом, — отозвалась Система. — Сойдет и так, пользуйся чем дают.

— А почему тогда задания на обольщение нельзя выполнить кое-как?

— Это другое. Функции медицинской системы я скопировала не полностью, а вот систему обольщения — целиком, — пояснила Система. — За выполнение заданий по обольщению награды куда щедрее.

Цзян Ши промолчал.

Не желая сдаваться, он снова открыл вкладку медицинского магазина и наконец, среди бесконечного списка товаров, нашел единственную траву, которую мог купить за баллы. Не раздумывая, он потратил сто очков на целебную траву: как следовало из названия, она ускоряла срастание костей на один день.

Хоть купить можно было лишь одну штуку в сутки, это было лучше, чем ничего. Так, спустя пять дней, Цзян Ши превратился в абсолютного нищего.

Под присмотром Цинь Ю прошло еще пять дней. Правая рука Цзян Ши начала немного двигаться, и он отказался от кормления с ложечки, заявив, что может есть самостоятельно.

— Твоя рука еще не восстановилась, давай я покормлю, — сказал Цинь Ю и поднес еду прямо к его губам.

Цзян Ши с каменным лицом посмотрел на Цинь Ю, который внешне улыбался, но проявлял пугающую настойчивость, и, в конце концов, открыл рот и с досадой откусил кусок.

Накормив его двумя маленькими рыбками, Цинь Ю убрал руку и достал из-за пазухи два ярко-красных плода. Он с улыбкой протянул их Цзян Ши. Тот взял один, откусил, и, почувствовав сытость, собрался выбросить остатки.

Но плод на лету перехватили.

— А на вкус они ничего, — с улыбкой произнес Цинь Ю и откусил ровно с того места, где только что приложился Цзян Ши.

Цзян Ши опустил взгляд и, холодно глядя в сторону, процедил:

— Грязно.

Не обращая больше внимания на Цинь Ю, он развернулся и вышел из пещеры. Взглянув на палящее солнце, он с облегчением выдохнул. Заметив неподалеку небольшой водоем, он только собрался подойти к нему, как вдруг услышал со всех сторон шаги.

Не успел он даже обернуться, как Цинь Ю подхватил его на руки и бросился бежать.

Цзян Ши дернулся и ледяным тоном скомандовал:

— Поставь меня на землю.

— Не бойся, я тебя в обиду не дам, — раздался прерывистый голос Цинь Ю, полный решимости.

— Я… — он хотел сказать, что может идти сам, но, хлебнув ртом встречного ветра, предпочел промолчать.

Даже если мужчина был крепок, нести другого человека на руках — дело утомительное. Цинь Ю тяжело дышал, но, видя преследователей, не выпускал Цзян Ши из объятий.

Цзян Ши не понимал, чьи это люди, поэтому, коснувшись носками земли, он выскользнув из рук Цинь Ю. Тот посмотрел на внезапно опустевшие ладони и на мгновение прикрыл глаза, скрывая промелькнувшее разочарование.

Шух.

Послышался свист ветра, и сверху, словно птица, спустился человек. Его черные, как тушь, волосы были распущены, а лицо наполовину скрывала маска. Золотые узоры на ней придавали образу налет роскоши, а взгляд из-под маски был острым, как у ястреба.

Это был Янь Чжун, правый защитник Демонической секты.

Он встал перед Цзян Ши, окинул его оценивающим взглядом и холодным тоном приказал:

— Заберите его в Демоническую секту.

Цинь Ю, не раздумывая, нанес удар по правому защитнику, но тот лишь слегка качнулся в сторону, с легкостью уклонившись от атаки.

http://bllate.org/book/23673/2615679