Готовый перевод Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Глава 20

После нескольких дней капельниц Цзян Юй наконец смог снять шерстяной свитер, который до этого носил под одеждой.

Засунув руки в карманы, он воспользовался обеденным перерывом студентов и направился к ограде за учебным корпусом.

— Цзян Юй, помоги мне залезть... — на стене висел какой-то тип с желтыми волосами, которые делали его кожу еще темнее, а внешность — до крайности отталкивающей.

Цзян Юй поднял лицо, прикрыв ладонью глаза от слепящего солнца:

— Отвали. Я еще болею, силы совсем на исходе.

Чэнь Фэйань в ответ показал ему средний палец, с трудом взобрался на стену и спрыгнул вниз.

— Ну и жестокий же ты, — протянул он с обидой в голосе. — А я ведь такую даль проехал, чтобы привезти тебе вещи.

— Где они? — Цзян Юй оглядел руки приятеля, но никакого пакета не увидел.

На лице Чэнь Фэйаня заиграла наглая ухмылка, и он заговорщически прошептал:

— Угадай.

— ... — Цзян Юй гадать не стал, а просто пнул его ногой: — Давай быстрее, не вынуждай меня применять силу.

— Какой же ты вспыльчивый, — проворчал Чэнь Фэйань и полез рукой в карман брюк.

Он вытащил совершенно новый черный телефон:

— Точно такая же модель, как у тебя, сим-карта уже вставлена.

Тащить пакет через стену было неудобно, поэтому Чэнь Фэйань запихнул подарок в карман, где тот успел нагреться от пота.

Цзян Юй брезгливо поморщился, взял антисептическую салфетку и принялся тщательно протирать корпус.

Его собеседник некоторое время молчал, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь.

— Что ты хотел? — Цзян Юй с трудом подавил желание еще раз пнуть парня. Ему хотелось поскорее отделаться от него и найти место с кондиционером, чтобы спастись от жары.

— Ладно, раз уж ты сам просишь, — Чэнь Фэйань услужливо подался вперед и с сальной ухмылкой добавил: — Ну и где моя невестка? Познакомишь?

Так как Цзян Юй был старше Чэнь Фэйаня на пару дней, называть его вторую половинку невесткой было вполне уместно.

— Учится, — на лице Цзян Юя при мысли о Янь Хуайюе появилась слабая улыбка.

Он мысленно представил, как тот решает задачи по физике, или, если ошибся, по математике — в любом случае, это было что-то из этого списка.

Чэнь Фэйань почувствовал себя так, будто наелся лимонов, и язвительно заметил:

— Не хочешь показывать, значит? Спрятал так, что не подкопаешься.

— Если не спрячу, уведут — где я потом буду искать? — Цзян Юй слегка изогнул губы в небрежной полуулыбке, явно шутя.

Чэнь Фэйань сделал вид, что его сейчас стошнит от такой приторности.

— Цзян Юй, ты теперь у меня в долгу, запомни. Рано или поздно придется отдавать.

Сказав это, он уже вскарабкался на стену.

Только он собрался прыгать вниз, как раздался гневный окрик охранника. Чэнь Фэйань дернулся от испуга, потерял равновесие и рухнул вниз.

Через несколько секунд оттуда донеслись ругательства. Чэнь Фэйань был крепким малым, так что падение не нанесло ему особого вреда.

Цзян Юй успокоился и, не дожидаясь, пока прибежит охранник, ушел.

В классе почти все спали, уткнувшись в парты. Янь Хуайюй немного порешал задачи и перешел к чтению.

Место рядом с ним пустовало. Цзян Юй не появлялся с самого конца урока.

Янь Хуайюй почувствовал легкую грусть, а в его глазах отразилось растерянное недоумение.

Почему он расстроился из-за того, что Цзян Юй ушел?

Тот, о ком он так тосковал, вальяжно вошел в кабинет, выглядя при этом весьма довольным жизнью.

Цзян Юй по привычке посмотрел в угол и тут же встретился взглядом с Янь Хуайюем.

Малыш замер, на кончике его носа выступили капельки пота, а щеки покраснели.

Цзян Юй пристально посмотрел на него пару секунд, решив, что это из-за сильной жары.

К лицу Янь Хуайюя был приложен холодный предмет — это был охлаждающий пакет, который продавался в школьном киоске.

— Юй-юй, у тебя лицо такое горячее, — Цзян Юй склонил голову набок, уперся локтями в парту и, держа в руках книгу, подался вперед.

Их губы соприкоснулись — легкое, едва уловимое касание.

У Янь Хуайюя горело не только лицо, но и сами губы.

http://bllate.org/book/23672/2613869