Готовый перевод Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Глава 9

Несколько человек, услышав это, оживились, навострив уши, словно антенны.

Чэнь Фэйань отреагировал быстрее всех. Он подался вперед к своему хорошему другу и принялся разглядывать его с ног до головы:

— Серьезно, что ли? Как зовут ту девушку? Она тоже из вашей школы Бэйань?

Цзян Юй был занят игрой в Славу. Он собрал случайную команду, и как раз начался обратный отсчет, так что у него не было ни минуты свободного времени, чтобы отвечать на вопросы.

Он раскусил зубами конфету, быстро прожевал и проглотил её, отчего в его голосе чувствовались сладкие нотки:

— Чэнь Фэйань, чего ты такой болтливый? Скажешь еще хоть слово — не посмотрю, что мы друзья, заткну тебе рот собственным носком.

Чэнь Фэйань ни за что ни про что получил нагоняй, но ничуть не рассердился. Он был в отличных отношениях с младшим господином из семьи Цзян: если тот попросит, ради брата он готов был хоть в огонь, хоть в воду — это для него было сущим пустяком.

Цзян Юй давненько не играл, поэтому руки порядком отвыкли, и первые партии он почти сплошь проигрывал. Однако после шести-семи раундов состояние пришло в норму.

Он повел Чэнь Фэйаня и остальных в бой, начав громить противников направо и налево. В каждом матче он становился самым ценным игроком.

— Что случилось? — Чэнь Фэйань увидел, что парень рядом снимает наушники и собирается уходить, и с недоумением спросил.

— Больше не играю, — сухо ответил Цзян Юй. Он взял свою куртку, но кошелек оставил на столе.

— Погоди, сейчас же только чуть больше пяти часов, ты уже уходишь? — Чэнь Фэйань был в шоке. Он засуетился и тоже вскочил со стула. — У нас же на вечер другие планы, в бар пойдем?

Цзян Юй отвел взгляд и с небрежным видом отказался:

— Не интересно.

Чэнь Фэйань открыл рот, собираясь сказать еще что-то.

— У малыша уроки закончились, мне нужно его встретить, — Цзян Юй похлопал парня по плечу. Уголки его губ растянулись в широкой, немного хулиганской ухмылке.

— Понятно, хвастаешься своими отношениями, да? Издеваешься над тем, что у меня никого нет? Цзян Юй, я тебя запомнил! — Чэнь Фэйань, поняв, в чем дело, с досадой развернулся и зашагал обратно в интернет-кафе.

Судя по всему, ему придется просидеть там всю ночь, чтобы хоть как-то остыть.

Цзян Юй покачал головой и усмехнулся. Засунув одну руку в карман брюк, он медленно побрел прочь.

В половине шестого, когда в старшей школе Бэйань заканчивались занятия, он точно по расписанию появился у главных ворот.

Ван Сяотянь, заметив его, подкатил на велосипеде:

— Босс, ты чего здесь делаешь?

Цзян Юй опустил взгляд, даже не поднимая головы:

— Где Янь Хуайюй? Почему я не вижу, чтобы он выходил?

— У него сегодня дежурство, наверное, до сих пор в классе убирается, — Ван Сяотянь почесал голову, отчего на плечи посыпалась перхоть.

Цзян Юй незаметно отодвинулся в сторону — ему показалось, что от собеседника пахнет несвежими волосами:

— Отойди от меня подальше.

— Понял, босс, тогда я поехал, а то если опоздаю, мать опять ругаться будет, — сказал Ван Сяотянь и ловко вскочил на велосипед. Несмотря на короткие ноги, он крутил педали очень быстро.

Не успел Цзян Юй оглянуться, как тот уже отъехал на приличное расстояние.

В школе Бэйань училось много девушек, и Цзян Юй, стоявший у ворот, сразу привлек к себе массу внимания.

Он нахмурился, мечтая о медицинской маске, чтобы хоть как-то прикрыться.

У ворот было шумно. Янь Хуайюй, проследив за взглядами толпы, вдруг столкнулся с парой глаз, ярких, как ночные звезды.

— Янь Хуайюй, чего ты прячешься? Я что, чума какая-то? — Цзян Юй длинными шагами догнал его и преградил путь.

Янь Хуайюй молча смотрел на него, и на его обычно безупречном лице промелькнуло нечто вроде смущения и досады:

— Не ходи за мной.

Они стояли в довольно уединенном месте, поблизости никого не было. У Цзян Юя возникли дурные мысли, он облизнул губы:

— Я пришел встретить тебя после уроков, а ты не только не благодаришь, но еще и строишь такую кислую мину. Что это значит?

Янь Хуайюю некуда было деваться — парень перед ним шаг за шагом загонял его в переулок. Впереди была стена, заваленная всяким хламом.

http://bllate.org/book/23672/2613858