Готовый перевод Quick Transmigration: Host Tries to Share the Love / Быстрое перемещение: Хозяйка решает никого не обделять: Глава 20

Первый день после возвращения в родной дом Цзян Юн проводил, стоя на коленях в фамильной святилище в качестве наказания. Если сравнивать, то жизнь в резиденции князя Юго-Запада была куда слаще.

Стоило только вспомнить уютное гнёздышко князя, такое тёплое и родное. А теперь… двери святилища распахнуты настежь, и Цзян Юн вот-вот превратится в ледяную статую.

Он скучал по нему. Безумно скучал.

Цзян Юн долго пребывал в забытьи, а когда пришёл в себя, то с ужасом осознал, что в его голове, кроме Гуаньцзя Вэя, не осталось ни единой мысли. Он невольно пробормотал себе под нос:

— Я, должно быть, сошёл с ума…

Внезапно перед ним возникли бумага и кисть. Система подала голос:

— Ещё бы не сойти. Если любишь его, напиши письмо, пусть поскорее заберёт тебя домой.

— Сама ты с ума сошла, кто его, к чёрту, любит? — голос Цзян Юна прозвучал твёрдо и решительно, вот только покрасневшие кончики ушей выдали его с головой.

Когда в помещении снова воцарилась тишина, Цзян Юн уставился на лежащие на полу принадлежности для письма, беспокойно озираясь по сторонам.

— Система? — позвал он.

Ни звука.

— Лицо? Личико? Личико-личико?

Снова тишина.

На губах Цзян Юна заиграла улыбка. Он поспешно схватил кисть, намереваясь излить на белой бумаге всю свою тоску по князю. Но стоило коснуться кистью листа, как он понял, что не знает, как выразить переполнявшие его чувства.

— Не хватает словарного запаса?

— А-а! — внезапный голос Системы заставил Цзян Юна подпрыгнуть.

Он спрятал кисть за спину и начал оправдываться:

— Какое тебе дело, хватает мне слов или нет? И вообще, у тебя что, глаза есть, чтобы видеть, собираюсь я писать или нет?

— Всё ещё упрямишься, — белый пушистый комочек Системы внезапно опустился Цзян Юну на голову.

Цзян Юн открыл рот, но тут же сдался:

— Ладно… не буду притворяться. Давай быстрее, как на древний манер написать «я по тебе скучаю»?

— Напиши просто, как есть, и дело с концом.

Цзян Юн возразил:

— Я хочу выглядеть образованно, понимаешь?

— У Сы Жу.

Цзян Юн замер, чувствуя, как в груди разливается тепло. Он медленно вывел эти три иероглифа на бумаге.

Слегка склонив голову набок, он решил, что трёх слов маловато, да и его глубокие познания в словесности остались нераскрытыми. Поэтому он добавил ещё несколько знаков. Система попыталась заглянуть, но Цзян Юн уже быстро сложил листок.

Резиденция князя Юго-Запада.

— Князь, — раздался стук в дверь.

Мужчина в комнате прервал человека, стоявшего перед ним на коленях, и с суровым видом посмотрел на дверь:

— В чём дело?

Его холодный, низкий голос совсем не походил на привычный тон князя Юго-Запада. Слуга невольно содрогнулся от страха и склонился ещё ниже:

— Это… княгиня прислал вам письмо.

Дверь отворилась, и на пороге показался статный юноша с мягкой, тёплой улыбкой:

— Отдай письмо мне и можешь идти.

Слуга, высоко подняв послание, передал его и начал медленно пятиться. Лишь отойдя на приличное расстояние, он осмелился поднять голову: неужели это и правда был князь? Когда он брал письмо, его лицо светилось такой нежностью.

— Князь, седьмой князь уже не может ждать, думаю, пришло время исполнить его желание, — человек на коленях был облачён во всё чёрное, лишь глаза его, острые, как клинок, были открыты.

Мужчина сидел, не отвечая. Первым делом он развернул письмо от Цзян Юна.

Он ожидал прочесть что-то вроде жалоб на красоты поместья Цзян или упоминания красавиц, но несколько строк на бумаге мгновенно пронзили его сердце.

«Князь, я скучаю по тебе, скучаю до безумия».

Дыхание Гуаньцзя Вэя перехватило. Он с трудом подавил в себе желание немедленно сорваться в поместье Цзян и заключить юношу в крепкие объятия. Он медленно и бережно сложил письмо.

— Князь? — тайный страж слегка приподнял голову.

Гуаньцзя Вэй произнёс:

— Чего бы он ни хотел, потакайте ему.

Пан или пропал. Раз уж он отправил княгиню в поместье Цзян, разве не боялся он, что это дело затронет и его самого?

— Слушаюсь.

Три дня спустя.

— Сестра, поехали со мной в резиденцию, — Цзян Юн больше не мог здесь оставаться: здешняя свинина в кисло-сладком соусе и в подмётки не годилась той, что готовили в резиденции князя.

Хотя он немного прижал Цзян Хуанъюэ, он всё равно боялся, что в его отсутствие добрая и беззащитная сестра снова станет объектом её нападок.

Цзян Тин погладила Цзян Юна по руке и мягко ответила:

— Отец уже нашёл мне хорошую партию. Это генерал, что вернулся с победой, человек чести и славы.

— Но ведь тебе нравится тот торговец с западной части города, как ты можешь согласиться…

Взгляд Цзян Тин постепенно потускнел:

— Я очень даже согласна.

Она подняла глаза на Цзян Юна и улыбнулась:

— В этот раз А-Юну не придётся выходить замуж вместо меня, видимо, мне всё же суждено отправиться в тот дом.

— Сестрица… — Цзян Юн сжал её ладони в своих и потёрся о них щекой.

Люди древности, неужели покорность — это их природа?

Будучи мужчиной-княгиней, пусть и вторым, Цзян Юн всё же должен был соблюдать приличия. Сейчас он сидел на стене резиденции князя Юго-Запада.

На самом деле, по пути домой он заигрался, заставляя возницу возить его то туда, то сюда, и в итоге вернулся в резиденцию глубокой ночью.

Цзян Юн спрыгнул со стены и удивился. Вся резиденция была погружена в тишину и мрак, даже ночных стражников не было видно.

Он подошёл к своему дому — там тоже царила тьма. Тихонько толкнув дверь, он ожидал увидеть на кровати знакомый силуэт под одеялом, но её там не было.

Весь дом казался пустым.

— Куда же он запропастился? — пробормотал Цзян Юн.

Неужели в кабинете?

Цзян Юн развернулся и вышел. Толкнув дверь кабинета, он обнаружил, что и там тихо, ни души. Он подошёл к столу, где мужчина обычно работал с бумагами, и провёл по нему рукой.

Не прошло и нескольких дней, а он уже успел так соскучиться, что готов был искать утешение в вещах любимого.

Цзян Юн усмехнулся и покачал головой.

Вскоре за дверью послышались шаги. Словно вор, застигнутый на месте преступления, Цзян Юн первым делом спрятался за портьеру.

http://bllate.org/book/23670/2611541