Готовый перевод Quick Transmigration: Host Tries to Share the Love / Быстрое перемещение: Хозяйка решает никого не обделять: Глава 19

Прямо в дверь ударили ногой.

Вошла женщина с заметно округлившимся животом. Увидев на Цзян Юне роскошные одежды, она нахмурилась:

— Значит, стал наложником и возомнил о себе невесть что? Вернулся в поместье и даже не соизволил поклониться матери.

Это была законная дочь семьи Цзян — Цзян Хуанъюэ.

Пока Цзян Тин поспешно отдавала положенные поклоны, Цзян Юн медленно и неторопливо поднялся на ноги. Его ленивый, насмешливый взгляд скользнул по Цзян Хуанъюэ:

— Пожалуй, по сравнению со мной, именно законная дочь семьи Цзян совсем забыла о приличиях.

— Ты!

Цзян Юн говорил не спеша, но на деле не давал Цзян Хуанъюэ и слова вставить:

— Старшая сестра, смотрю, жизнь у тебя в последнее время удалась.

Он уставился на её живот, и каждый в комнате прекрасно понял, на что он намекает.

Цзян Хуанъюэ пришла в такую ярость, что её живот даже вздрогнул:

— Что ты мелешь? Не веришь, что я могу приказать вырвать тебе язык клещами?

— Я лишь говорю правду, — парировал Цзян Юн.

Цзян Тин испуганно потянула его за рукав, но Цзян Юн лишь похлопал её по руке, одарив ободряющим взглядом, словно говоря: не бойся, сестра, я здесь.

— Старшая сестра, я хоть и живу в резиденции князя Юго-Запада, но новости до меня доходят редко. Вот только я что-то не припомню, чтобы до меня доходили вести о твоём замужестве. Если ты не просто растолстела, то отчего же живот так вырос? Неужели…

— Неужели что! — Цзян Хуанъюэ, чьи ярко-красные ногти выглядели как капли свежей крови, с силой вонзила их себе в ладони.

— Разве не очевидно? Потеряла женскую честь… — Цзян Юн не знал местных правил и приличий. Он был современным человеком, и говорить прямо для него было в порядке вещей.

Даже Цзян Тин застыла в изумлении, не говоря уже о Цзян Хуанъюэ и остальных присутствующих. Все вытаращили глаза: раньше эти двое и помыслить не могли, чтобы так дерзить старшей сестре.

— Ты! Ты! Ты хоть понимаешь, что творишь!

Ярко-красный ноготь, направленный ему в лицо, вызвал у Цзян Юна лишь раздражение. Он перехватил руку женщины и оттолкнул её:

— Старшая сестра, сейчас не то время, чтобы ты могла здесь верховодить.

— Ты посмел распустить руки? Никчёмный грубиян! — Цзян Хуанъюэ не унималась. — Я ещё тогда удивлялась, как ты, будучи мужчиной, умудрился выйти замуж в резиденцию князя Юго-Запада и до сих пор остаться в живых.

Она с недоброй усмешкой окинула взглядом фигуру Цзян Юна и фыркнула:

— Яблоко от яблони недалеко падает, оба вы только и умеете, что соблазнять. Даже мужчины, должно быть, не могут устоять перед такой развратной натурой.

Глаза Цзян Тин мгновенно покраснели. Она хотела было вступиться за брата, но Цзян Юн загородил её собой.

— Моя мать давно скончалась, — спокойно произнёс Цзян Юн, не теряя самообладания, — и если я действительно так плох, как ты говоришь, то лишь потому, что на меня повлияла ты — мастер позорить собственный дом.

Цзян Хуанъюэ скрипнула зубами:

— Позвать слуг! Принесите мой хлыст!

Стоявшая позади Цзян Тин задрожала. Цзян Юн сразу понял: именно так они обычно и обращались с его сестрой.

— И вправду, наложник — это уже совсем другой статус, раз ты смеешь так со мной разговаривать. Как старшая сестра, я обязана преподать тебе урок, а то ты совсем забыл своё место.

Свист!

В тот момент, когда хлыст рассек воздух, Цзян Тин бросилась вперед, закрывая брата. Но привычной боли не последовало. Она удивленно приоткрыла глаза и увидела, что Цзян Юн намертво сжал ладонью кожаный ремень. От усилия на его ладони проступила глубокая кровавая полоса.

— А Юн… — Цзян Тин дрожащими пальцами коснулась его руки, и по её щекам покатились слёзы. — Больно?

— Нет, — Цзян Юн одарил сестру нагловатой ухмылкой.

Затем его лицо стало серьёзным, и он резко дёрнул хлыст на себя. Цзян Хуанъюэ, державшая другой конец, не удержалась на ногах и полетела вперед.

Она могла бы удержаться, если бы её подхватили, но Цзян Хуанъюэ оттолкнула бросившихся на помощь слуг. Цзян Юн уже хотел было спросить, зачем она так себя мучает, как вдруг поднял глаза и понял: дело дрянь.

Этот старик, внешне так похожий на него самого, мог быть только одним человеком.

— Непутевый сын! На колени!

Цзян Юн опустился на колени чисто инстинктивно. В голове промелькнуло: раз я встал на колени так ловко, значит, это точно отец оригинала.

— Отец, он не нарочно, — Цзян Хуанъюэ схватилась за живот, её лицо исказила гримаса боли.

— А ты! Как у тебя хватило совести выйти из комнаты в таком виде? Ты опозорила всю семью! — старик тяжело вздохнул. За что ему такое наказание — все дети как на подбор? Старшая дочь распутна, забеременела, а кто отец — сама не знает. Вторая дочь — ни рыба ни мясо, замуж выйти боится, а сама тайком проворачивает дела с третьим.

А третий…

Господин Цзян смотрел на Цзян Юна. Он был его родным сыном, но старик никак не мог понять: этот ребенок дурак или притворяется? Мужчина, а пошел замуж.

Да и ладно, что сделано, то сделано. Он думал, что если князь Юго-Запада придет за ним, он скажет, что это была детская шалость. Но князь даже не явился. Что за дела?

Не пришел — и бог с ним, не видеть бы Цзян Юна до конца дней, и на этом комедия закончилась бы. Но вчера пришло письмо из резиденции князя, что наложник Цзян возвращается в отчий дом.

Господин Цзян был готов закатить глаза и умереть на месте.

Цзян Хуанъюэ помогли подняться, но, услышав слова отца, она побледнела и упала в обморок.

А Цзян Юна господин Цзян отправил коленопреклоненным в родовую молельню.

Цзян Тин хотела пойти следом за братом, но под строгим взглядом отца лишь затеребила края одежды, провожая взглядом его удаляющуюся спину.

http://bllate.org/book/23670/2611540