Готовый перевод Quick Transmigration: Host Tries to Share the Love / Быстрое перемещение: Хозяйка решает никого не обделять: Глава 11

Цзян Юн поднялся, ощущая в руках и ногах неприятную слабость. Откинув одеяло, он взглянул вниз и, увидев липкие следы, позеленел от досады.

Ему нестерпимо захотелось дать себе пощечину. Черт! Это был всего лишь сон, причем с мужчиной в главной роли, так почему же в реальности тело так отреагировало? Ситуация выглядела донельзя плачевной. Неужели он так давно не был с женщинами?

Дверь внезапно распахнулась. Первым порывом Цзян Юна было плотнее закутаться в одеяло. Он настороженно посмотрел на вошедшего и, узнав главного героя, необъяснимо выдохнул.

— Княгиня спит с самого вчерашнего полудня. Такая сонливость... не иначе как... — Голос мужчины был необычайно нежен. Подумав о чем-то своем, он тихо рассмеялся.

Цзян Юн, натягивая одежду поверх одеяла, нехотя спросил:

— Не иначе как что?

— Не иначе как ты носишь под сердцем моего наследника.

Лицо Цзян Юна застыло. Мысленно он покачал головой: ну и фантазия у главного героя. Хотелось бы, конечно, забеременеть, да только он мужчина. К тому же, если судить по сну, это вас, кажется, прижали к постели.

Гуаньцзя Вэй подошел ближе и с изяществом взял полотенце из таза с водой. Он хотел было умыть Цзян Юна, но тот уклонился.

На самом деле Цзян Юн просто нервничал из-за того, что скрывалось под одеялом. Кто бы мог подумать, что главный герой снова нафантазирует лишнего.

Гуаньцзя Вэй, опустив взгляд, замер с полотенцем в руках, и в его глазах промелькнула тень разочарования.

Атмосфера стала тяжелой.

Цзян Юн облизнул пересохшие губы, выхватил полотенце из рук мужчины и пробормотал:

— Такие мелочи... разве можно позволять вану заниматься ими самому?

— Но я хочу это делать.

Цзян Юн промолчал, притворившись, что ничего не слышал. Он сам умыл лицо и руки, встал и небрежно бросил полотенце обратно в таз.

Когда он увидел, что главный герой снова тянется к одеялу, сердце его ушло в пятки, но внешне он сохранил невозмутимость. Схватив Гуаньцзя Вэя за руку, Цзян Юн произвел:

— Правда, ван, вам не стоит заниматься подобными пустяками, это не подобает вашему статусу.

Гуаньцзя Вэй, чей пронзительный взгляд не отрывался от него, медленно ответил:

— Княгиня, выходит, моя забота о тебе в твоих глазах лишь роняет мой статус?

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду! — Цзян Юн был готов рвать на себе волосы от досады.

Он попытался оправдаться:

— Просто...

А что просто? Он не мог придумать ни одного внятного довода.

Как же раздражает! Даже у женщин нет такой бурной фантазии, как у этого главного героя.

— Я просто хочу заботиться о тебе. Если тебе это не нужно, что ж, пусть будет так.

Цзян Юн протянул руку и слегка приподнял подбородок Гуаньцзя Вэя, глядя на него с притворной нежностью:

— Кто сказал, что не нужно? Я просто не хочу, чтобы вы переутомлялись. Впредь такие мелочи я буду делать сам.

Мужчина тихо рассмеялся:

— У княгини такие нежные, белые руки. Справишься ли ты с такой грубой работой?

Цзян Юн провел рукой по подбородку мужчины, медленно опуская ее ниже, и небрежно бросил:

— Конечно, справлюсь.

Цзян Юн с удовлетворением заметил, как от его прикосновений дыхание мужчины стало прерывистым.

В дверь тихо постучали.

Гуаньцзя Вэй отступил на шаг и мягко произнес:

— Мне пора на утренний доклад. Если княгине скучно в поместье, можешь прогуляться.

Услышав это, Цзян Юн просиял, но тут главный герой добавил:

— Не волнуйся, я прикажу людям тайно присматривать за тобой.

Цзян Юн лишь хмыкнул про себя: чем это отличается от слежки? Он все равно не сможет сбежать в Павильон Десяти Тысяч Цветов, чтобы поглазеть на красавиц.

— Я... — Цзян Юн слегка нахмурился.

Если поехать вместе с главным героем, можно увидеть, как выглядит настоящий императорский дворец. Золоченые троны, император, взирающий на мир свысока...

Если он когда-нибудь вернется обратно, будет чем хвастаться перед девчонками.

Цзян Юн ухватился за рукав Гуаньцзя Вэя и, когда тот посмотрел на него, состроил умильную гримасу:

— Ван, не могли бы вы взять меня с собой, чтобы я тоже повидал мир?

— С чего вдруг такой интерес к дворцу?

Цзян Юн подался вперед и осторожно обнял мужчину за талию:

— Меня интересует не дворец. Я просто хочу лучше узнать вас. Ван, позвольте мне поехать с вами, пожалуйста?

Перед таким кокетством Гуаньцзя Вэй устоять не смог.

...

Снаружи, видя, как наложница Цзян не отходит от вана, Лю Сия склонилась в поклоне:

— То, что княгиня не хочет расставаться, вполне естественно, но ван скоро вернется. Княгине не стоит быть такой навязчивой.

Линь-эр, сверкнув глазами, добавила:

— Отойди немедленно от вана! Если из-за тебя он опоздает на доклад, чем ты расплатишься, простая побочная дочь из рода Цзян?

Внезапно на Линь-эр упал ледяной взгляд. Она моргнула, но обнаружила, что ван по-прежнему смотрит на нее мягко. Неужели ей показалось?

— Мы все здесь как сестры, следите за своими словами, — заметила Лю Сия.

Цзян Юн с вызывающей улыбкой, от которой так и хотелось дать ему пощечину, повернулся к Линь-эр:

— В этот раз ван берет на доклад членов семьи. Верно, берет именно меня.

Услышав это, Лю Сия опустила глаза, и никто не смог бы прочесть, что скрывалось за ее невысказанными словами.

Линь-эр от ярости лишилась дара речи, с трудом сдерживая гнев.

А Гуаньцзя Вэй, не обращая внимания на окружающих, с теплой улыбкой смотрел на свою княгиню. Эта самоуверенная манера держаться была до того очаровательна, что он не мог отвести глаз.

Система: Главный герой, похоже, ты ослеп от любви.

Карета тронулась. Линь-эр в сердцах топнула ногой:

— Что это еще такое!

Лю Сия смотрела на удаляющуюся карету, и лицо ее помрачнело. С тех пор как наложница Цзян переступила порог дома, это был уже второй случай, когда ван делал вид, будто их вовсе не существует.

http://bllate.org/book/23670/2611532