Готовый перевод Quick Transmigration: Host Tries to Share the Love / Быстрое перемещение: Хозяйка решает никого не обделять: Глава 8

— Ванье, прибыл Седьмой князь, — донеслось из-за двери.

Услышав это, Гуаньцзя Вэй поправил одежду и мягко обратился к Цзян Юну:

— Мне нужно встретиться с Седьмым братом. Если тебе скучно, можешь пойти со мной.

Что интересного в мужских разговорах? Уж лучше поболтать с наложницей Лю. Цзян Юн подумал об этом и с усмешкой ответил:

— Что я в этом понимаю? Только буду мешать вам, Ванье.

— Тогда отдохни хорошенько и ни в коем случае… — взгляд мужчины стал тяжелым, — не покидай резиденцию без разрешения. Ты же знаешь, снаружи очень опасно.

Цзян Юн кивнул, но про себя подумал: для того, кто жаждет моего тела, нет места опаснее, чем рядом с тобой.

Как только Гуаньцзя Вэй вышел, Цзян Юн тут же пропустил слова главного героя мимо ушей и, небрежно походкой, тоже выбрался из комнаты. Самое время навестить наложницу Лю.

Система: — Мерзавец.

В ушах Цзян Юна внезапно прозвучал голос Системы. Он был категорически не согласен с таким определением. Погрозив пальцем, Цзян Юн возразил:

— Это не мерзость. Я просто хочу подарить дом одиноким красавицам.

Система: — …

— Ой, кто это тут такой слепой? — стоило Цзян Юну приблизиться, как женщина в роскошном наряде тут же вскрикнула.

Цзян Юн замер на несколько секунд и посмотрел на нее. Красивая, с нескрываемой чувственностью в каждом движении. Он приподнял бровь: неужели в резиденции этого болезненного Гуаньцзя Вэя есть такая соблазнительная красотка?

— Ты… — женщина одарила его полным презрения взглядом, высокомерно вскинула подбородок и произнесла: — Ты и есть та самая боковая наложница, которую недавно взял в жены князь Юго-Запада?

Цзян Юн улыбнулся и уже хотел было взять женщину за руку, как она резко его оттолкнула:

— Что ты делаешь?! Я — благородная супруга Седьмого князя, законная жена! Разве тебе, человеку столь низкого происхождения, подобает касаться меня?

— ???

Цзян Юн, внезапно оказавшись оттолкнутым, был в полном недоумении. Он подумал: в эту эпоху боковая наложница никак не должна считаться человеком низкого происхождения.

— Супруга Седьмого князя приехала вместе с ним, верно? Может, мне проводить вас? Прогуляемся, посмотрите на красоты резиденции князя Юго-Запада, — Цзян Юн растянул губы в лучезарной улыбке. Он всегда проявлял особую снисходительность к женщинам.

Супруга Седьмого князя окинула его взглядом и фыркнула:

— Если бы не мой князь, разве я бы сюда приехала? Не мечтай. У вас здесь так уныло, что и смотреть не на что.

Красавица-то красавица, но язык у нее слишком острый. У Цзян Юна на душе стало неприятно.

Он усмехнулся:

— Что ж, тогда прошу, супруга Седьмого князя, располагайтесь как вам угодно.

Цзян Юн собрался уходить, но женщина не позволила. Она сделала знак слугам, чтобы те преградили ему путь, и, виляя бедрами, подошла вплотную.

— Что, это и есть ваше гостеприимство в резиденции князя Юго-Запада? Слишком уж вы не знаете правил приличия.

Цзян Юн промолчал, хотя внутри кипел: черт возьми, тебя точно надо проучить.

— Впрочем, чего ожидать, если князь Юго-Запада сам — доходяга, который даже о себе позаботиться не может, не говоря уже о том, чтобы утихомирить таких, как… — она сделала паузу, — таких распутников.

Супруга Седьмого князя покосилась на него:

— И правда, подобное тянется к подобному. Наверняка князь Юго-Запада тоже…

— Тоже что? — Цзян Юн подавил вспышку гнева. — Титул князя Юго-Запада даровал нашему Ванье сам император. У твоего князя есть такой?

Заметив, как лицо женщины застыло, Цзян Юн понял, что нащупал самое интересное.

— Нету? А раз нет, то с чего ты тут так кичишься?

Супруга Седьмого князя подавилась словами:

— Ты! Да как ты смеешь быть таким дерзким?! Мой князь несравним с вашим! Если бы не случай, когда князь Юго-Запада однажды спас императора, думаешь, он удостоился бы такого титула? Он просто никчемный отброс.

Цзян Юн разозлился. Ладно, его самого задевать, но почему она постоянно поносит тело главного героя? Болезненный — кто из мужчин хочет быть таким!

Он подошел вплотную к ней и прошептал на ухо:

— Послушай, с тебя хватит. Я предлагал тебе помощь, ты отказалась. Теперь я ухожу, а ты орешь о правилах приличия и гостеприимстве. По-моему, это ты нагло пользуешься добротой, а потом хамишь. И никакой он не отброс — это ты самый настоящий, огромный и жирный отброс, мусор!

Супруга Седьмого князя вытаращила глаза, не в силах поверить, что супруга князя Юго-Запада способна на такие слова. Она не успела прийти в себя, как почувствовала, что чья-то рука легла ей на пояс и больно ущипнула.

Женщина, только что рассуждавшая о приличиях, вдруг истошно закричала. Цзян Юн вовремя отдернул руку и зажал уши.

Как раз в этот момент во внутренний двор вошли князь Юго-Запада и Седьмой князь.

Цзян Юн не ожидал, что вечно слабый князь Юго-Запада, не разбираясь в ситуации, тут же заслонит его собой и мягко произнесет:

— А-Юн, не бойся.

Он остолбенел, похлопал Гуаньцзя Вэя по плечу и начал:

— Ванье…

Не успел он договорить, как супруга Седьмого князя начала нести чепуху. Приняв вид слабого и беззащитного существа, она прильнула к груди своего мужа и зарыдала:

— Князь, я всего лишь хотела прогуляться, но кто же знал, что младшая супруга, которую взял князь Юго-Запада, окажется такой свирепой! Мало того, что она преградила мне путь, так еще и…

Она прикрыла лицо руками, заливаясь слезами:

— …пыталась заставить слуг этой резиденции распускать руки…

Вот же актриса! Не знаешь значения слов — не болтай. Распускать руки? Мне что, женщин не хватает, чтобы к тебе лезть? Это была месть, а не домогательства!

— Что здесь происходит? — мягко спросил Гуаньцзя Вэй у Цзян Юна.

Цзян Юн скривил губы:

— Только что сестрица вовсе не была такой нежной и слабой. У нее язык как бритва, здесь полно свидетелей, пусть не мелет чепуху.

Супруга Седьмого князя, сверкая глазами, полными слез, гневно оглядела присутствующих.

http://bllate.org/book/23670/2611529