Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Female Lead Fights Back / Быстрое прохождение: Пушечное мясо идёт в контратаку: Глава 4

Цзинь Яньши покачал головой. Его голос, хриплый и низкий, прозвучал до неприличия соблазнительно:

— Просто я рад тебя видеть.

Гу Цяньюй закатила глаза. Опять он за своё, стоит только начать разговор. Игнорируя его двусмысленные речи, она озадаченно спросила:

— Ты пришёл сюда, потому что Янь Линчэнь велел тебе выполнить задание? Задание по соблазнению Цю Линя?

Гу Цяньюй казалось, что миссия Цзинь Яньши в этот раз какая-то странная. Ведь сам Цю Линь, чьё тело она занимала, был влюблён в Янь Линчэня. Ему не нужно было никого соблазнять, если только Янь Линчэнь не планировал подобраться к кому-то другому. Да и учитывая положение Янь Линчэня, даже если бы его выбрала Система быстрых путешествий, он должен был выполнять миссию по контратаке, а не заниматься ерундой вроде соблазнения.

— Можно сказать и так, — с улыбкой ответил Цзинь Яньши.

Гу Цяньюй опешила. Что значит можно сказать и так? Не успела она переспросить, как Цзинь Яньши снова зашёлся в кашле.

Видимо, Фан Янь посчитал, что Гу Цяньюй мешает господину Яню отдыхать, и под предлогом подачи лекарства вошёл в комнату. Едва переступив порог, он увидел, что Цзинь Яньши кашляет, а Гу Цяньюй стоит рядом с каменным лицом. Лицо Фан Яня мгновенно помрачнело, но он не удостоил её и взглядом, сразу бросившись к кровати.

Глядя, как Фан Янь суетится вокруг Цзинь Яньши, Гу Цяньюй едва не сбилась с толку, почти готовая свести их в пару. На самом деле, сам хозяин тела недолюбливал Фан Яня, считая, что тот вечно вертится перед глазами Янь Линчэня, что ужасно раздражало. Фан Яню было всего двадцать лет, но одевался он подчёркнуто строго: всегда в чёрном френче, начищенных до блеска чёрных туфлях и в очках в тёмной оправе. Выглядел он как типичный интеллигент, но в глазах Гу Цяньюй был просто слабаком.

— Главнокомандующий, господину Яню сейчас нездоровится, он не может принимать гостей. Надеюсь на ваше понимание, — не выдержал Фан Янь, видя, что Гу Цяньюй всё ещё стоит на месте.

Гу Цяньюй не имела ничего против. Она пришла лишь убедиться, что с Янь Линчэнем всё в порядке, и заодно обменяться парой слов, чтобы понять, на чьей он стороне. Теперь, когда она знала, что тело занял Цзинь Яньши, смысл её присутствия отпал.

Не дожидаясь, пока она сама заговорит, Цзинь Яньши прохрипел:

— Ничего страшного. Останьтесь, Главнокомандующий, пообедайте с нами, если не сочтёте за честь.

— Не стоит. Вижу, господину совсем плохо, не буду мешать. Если от лишних хлопот ему станет хуже, я буду чувствовать себя виноватой, — Гу Цяньюй сунула руки в карманы и небрежно пожала плечами.

В её словах явно сквозила издёвка, и Фан Янь едва не задохнулся от гнева, но, вспомнив, что они находятся в Яньхуа, на территории семьи Цю, вынужден был промолчать. Цзинь Яньши, зная, что Гу Цяньюй хочет поддерживать легенду об их вражде перед посторонними, не стал настаивать и приказал Фан Яню проводить её.

Теперь, когда здесь был Цзинь Яньши, Гу Цяньюй почувствовала некоторое облегчение. Он мыслил здраво и действовал предусмотрительно, такой помощник был ей на руку. Однако её мучил вопрос: действительно ли он пришёл помогать? И если хозяин тела любит Янь Линчэня, то зачем ему понадобилось присылать Цзинь Яньши, чтобы кого-то соблазнять? Кого именно?

Гу Цяньюй ломала голову всю дорогу, и только отойдя далеко от особняка, внезапно вспомнила о самом важном: чёрт возьми, а вернёт ли ей Цзинь Яньши те сто тысяч очков? При встрече она так удивилась, что совершенно выкинула это из головы.

http://bllate.org/book/23669/2608792