Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder Female Lead Fights Back / Быстрое прохождение: Пушечное мясо идёт в контратаку: Глава 5

После того как Цзинь Яньши ушел, Гу Цяньюй не стала возвращаться в военное ведомство, а сразу направилась в Резиденцию Великого маршала.

Только она вышла из машины, как к ней подбежал маленький мальчик с радостным криком:

— Папа!

Увидев его, Гу Цяньюй наклонилась, подхватила малыша на руки и прижала к себе. У мальчика была очаровательная стрижка с челкой, а сзади — крошечная косичка толщиной с мизинец. Он выглядел словно кукольный, а в его больших темных глазах светились три частицы смышлености и семь — озорства.

— Ты сегодня прилежно занимался с учителем? — спросила Гу Цяньюй, шагая внутрь дома.

— Прилежно! — мальчик обвил руками шею Гу Цяньюй. — Папа, а когда ты возьмешь меня в военный лагерь и научишь ездить на большой лошади?

Этого ребенка звали Цю Яоцзу, и он был сыном владелицы тела. Конечно, такое просторечное имя ему дал Главнокомандующий Цю. Он надеялся, что в будущем мальчик добьется успеха и прославит род. Сам Главнокомандующий Цю был выходцем из простых людей, но прекрасно понимал, что богатство редко держится дольше трех поколений. За своего сына он не переживал, а вот за внуков — очень, боясь, что они растратят всё то, что он вместе с братьями завоевал в боях. Именно поэтому он и выбрал такое имя.

Цю Яоцзу не был родным сыном владелицы тела, однако его мать приходилась ей женой, а если точнее — воспитанницей, взятой в дом с малых лет.

Когда владелица тела была в возрасте Цю Яоцзу, она росла очень болезненной. Однажды ее что-то сильно напугало, и с тех пор каждую ночь ровно в полночь она начинала громко плакать, а временами у нее поднимался такой жар, что его невозможно было сбить.

Главнокомандующего Цю это до смерти напугало. Хотя сыновей у него было немало, больше всего он дорожил именно ею, ведь она была его первенцем от первой жены, которая прошла с ним через все тяготы, но так и не успела пожить в достатке.

Главнокомандующий Цю пригласил мастера, чтобы тот посмотрел на ребенка. Мастер сказал, что владелице тела нужен кто-то с крепкой судьбой, чтобы подавить злых духов. У самого Главнокомандующего судьба была железной, но слишком уж много в нем было убийственной ауры, поэтому мастер предложил взять в дом воспитанницу.

Тогда владелице тела было всего пять лет, и ее обручили с Хуан Ин, которая была старше на одиннадцать лет. Поскольку оба ребенка были еще малы, пышную свадьбу устраивать не стали: Главнокомандующий Цю просто передал семье Хуан Ин сто серебряных долларов и пригласил своих побратимов выпить по чарке.

Владелица тела с малых лет росла без матери. После того как Хуан Ин вошла в дом, она формально считалась женой, но на деле заботилась о ребенке как мать: днем присматривала за ней, а по ночам спала рядом, оберегая ее покой.

Когда владелице тела исполнилось десять, она стала спать в отдельной комнате. В то время она еще не понимала, что такое чувства между мужчиной и женщиной, просто сверстники начали подшучивать над ней, мол, такая большая, а всё еще требует, чтобы кто-то спал рядом, и смеялись над ее трусостью. Владелица тела сама почувствовала, что спать с Хуан Ин стало неудобно, и попросила переселиться.

К тому времени она уже не была такой болезненной, как в детстве, поэтому Главнокомандующий Цю не стал возражать. В обычной жизни владелица тела называла Хуан Ин старшей сестрой, но в душе относилась к ней как к матери. Отношения между ними были теплыми: если Главнокомандующий Цю давал десять наставлений, она слушалась лишь двух, зато к словам Хуан Ин прислушивалась в восьми случаях из десяти.

Когда владелице тела исполнилось пятнадцать-шестнадцать лет, Главнокомандующий Цю решил, что она ведет себя слишком легкомысленно, и отправил ее на учебу в Военное училище Хуанъянь в Цзинцзи. Будучи любящим отцом, он боялся, что дочь будет страдать на чужбине, поэтому отправил вместе с ней Хуан Ин, чтобы та присматривала за ней. С тех пор как Хуан Ин появилась в их доме, она полностью взяла на себя заботу о быте владелицы тела, поэтому Главнокомандующий Цю был спокоен, отправляя ее с дочерью.

Позже в военном училище владелица тела встретила Янь Линчэня. Все вокруг думали, что они враждуют, и только Хуан Ин первой распознала скрытую искру между ними.

http://bllate.org/book/23669/2608793