Готовый перевод The Poisonous Female Supporting Character's Arrival / Ядовитая злодейка: Берегитесь!: Глава 14

Су Цзинхэн посмотрела на Су Муюня, похлопала его по плечу и с сияющей улыбкой произнесла:

— Муюнь, могу я пригласить тебя на танец?

Су Муюнь окинул её изумленным взглядом, но Су Цзинхэн уже потянула его за руку. Выведя парня в центр зала, она прочистила горло и громко объявила:

— Это мой младший брат, Су Муюнь. Сегодня у меня день рождения, и Сяо Юнь вызвался помочь мне с организацией праздника. Сяо Юнь, сестренка по-настоящему тронута.

По залу поползли перешептки.

— Никогда не слышал, чтобы у семьи Су был еще один сын!

— Неужели…

Су Цзинхэн поспешила внести ясность:

— Су Муюнь — приемный сын семьи Су и мой младший брат.

Эти слова развеяли сомнения гостей. Семья Су владела огромным состоянием, и наличие одной лишь Су Цзинхэн в качестве наследницы казалось делом рискованным — в конце концов, без поддержки ей пришлось бы нелегко. Вероятно, родители решили усыновить детей, чтобы у нее был надежный тыл.

Репутация у семьи Су была безупречной: председатель совета директоров корпорации Су и его супруга начинали с нуля, а сам председатель был известен как человек, во всем слушающийся жену и души не чающий в своей дочери. Никаких скандальных новостей о них практически не было, если не считать того единственного случая, когда его, изрядно выпившего, подставила секретарша.

Су Цзинхэн сделала приглашающий жест:

— Братик, сестренка может пригласить тебя на танец?

Су Муюнь был довольно худощав, но при этом высок. Несмотря на то что он был на несколько лет младше Су Цзинхэн, ростом они оказались почти одинаковы. Он взял её за руку, и они вышли на танцпол.

Су Муюнь внимательно посмотрел на эту особу. Обычно она держалась с ним довольно холодно, что же задумала на этот раз?

— Ты чего добиваешься? — вполголоса спросил он.

Су Цзинхэн улыбнулась:

— Братик, разве так можно разговаривать с сестрой? Тем более, я не собираюсь причинять тебе вред.

Су Муюнь остался при своем мнении:

— С чего бы мне тебе верить?

Су Цзинхэн продолжала улыбаться:

— Можешь считать, что я придумала новый трюк, чтобы проучить тебя.

Со стороны казалось, что у них прекрасные отношения. Маленький мальчик, сидевший неподалеку на стуле с напитком, не сводил с них глаз, и в его взгляде читалось нечто неопределенное и туманное.

С первым танцем начался и сам банкет: гости разбрелись — кто танцевать, кто к угощениям. Е Цинсинь сидела на месте и наблюдала за происходящим. Шангуань Чжисяо хотел подойти к ней, но сдержался, опасаясь строгости собственной матери.

Нин Вэйянь тоже пребывала в замешательстве. Она знала, кто такой Су Муюнь на самом деле, но верила, что у Су Цзинхэн есть свои принципы — за исключением случаев, когда дело касалось Шангуань Чжисяо.

Хэ Чан, заметно нервничая, протянул руку:

— Вэйвэй, могу я пригласить тебя на танец?

Нин Вэйянь с готовностью кивнула:

— Конечно!

Она взглянула на Е Цинсинь:

— Пойдешь с нами?

Е Цинсинь на мгновение замерла, посмотрела на Хэ Чана и мгновенно все поняла.

— Я не пойду, — ответила она.

Так за столиком она осталась одна. В этот момент к ней подошла Чэнь Аньни и с улыбкой произнесла:

— Ой, Цинсинь, почему ты сидишь здесь одна? Почему не идешь танцевать с Чжисяо?

Е Цинсинь улыбнулась в ответ:

— Его мама здесь, наверное, он должен составить ей компанию.

Чэнь Аньни окинула взглядом её наряд — это платье выгодно подчеркивало все достоинства её фигуры. Е Цинсинь, заметив пристальный взгляд, с сомнением спросила:

— Что-то не так?

Чэнь Аньни улыбнулась:

— Нет, просто мне кажется, что это платье тебе не очень идет.

— Мисс Чэнь, вы ставите под сомнение мой вкус?

Как только эти слова прозвучали, к ним подошла Су Цзинхэн с приветливой улыбкой. Чэнь Аньни, взглянув на неё, почему-то почувствовала холодок по спине и, найдя нелепый предлог, поспешила удалиться.

Су Цзинхэн села рядом, взяла с вазы розу и, вдохнув её аромат, посмотрела на послушно сидящую рядом Е Цинсинь:

— Эй, Е Цинсинь, помоги-ка мне с учебой!

Система: ...Хозяйка снова затевает неприятности.

http://bllate.org/book/23666/2606419