Готовый перевод The Poisonous Female Supporting Character's Arrival / Ядовитая злодейка: Берегитесь!: Глава 13

Е Цинсинь последовала за Су Цзинхэном в комнату, где он подобрал для неё подходящее по возрасту длинное платье в стиле мори-гёрл кремового цвета.

Е Цинсинь оглядела огромную гардеробную и на мгновение замерла: должно быть, все эти вещи невероятно дорогие!

Цзинхэн заметил её мысли, но ничего не сказал.

Некоторым всё предопределено с рождения, а другие могут добиться всего собственными силами. Лишь то, что заработано своим трудом, по-настоящему принадлежит тебе.

Когда Е Цинсинь вышла, переодевшись, она увидела, что Цзинхэн вертит в руках веер. Похоже, он ему очень нравился.

Цзинхэн взглянул на неё и кивнул:

— Неплохо, тебе очень идёт.

Е Цинсинь закусила губу:

— Это платье, должно быть, ужасно дорогое?

Цзинхэн нахмурился. На самом деле прежняя хозяйка этого тела сильно отличалась от других избалованных девиц из высшего общества. Её одежда, если это не были рубашки или вечерние платья, стоила совсем недорого. Всё благодаря Шангуань Чжисяо: прежняя владелица думала, что он не любит девушек, чья красота создана грудой роскошных вещей. А поскольку он был помешан на рубашках, их в гардеробе было действительно много, и стоили они прилично. Остальные же вещи она покупала в интернете, просто выбирая то, что нравится.

Ещё одной чертой прежней хозяйки была нелюбовь к походам по магазинам, и в этом они с Цзинхэном были очень похожи.

Цзинхэн улыбнулся:

— Я сам покупаю одежду в интернете, так что она довольно дешёвая. Я тоже не люблю слишком дорогие вещи.

Е Цинсинь кивнула:

— Тогда я сегодня вечером вернусь домой, постираю его и завтра тебе отдам.

Цзинхэн с улыбкой согласился.

Они спустились вниз. Проходя мимо зарослей цветущих плетистых роз, Цзинхэн сорвал один цветок и заколол его в волосы Е Цинсинь:

— Будь увереннее, ты моя гостья.

Е Цинсинь кивнула. Если раньше её можно было назвать миловидной, то сейчас от неё веяло самой юностью. Её внешность совсем не вязалась с образом приторной слащавости, и розовый цвет ей совершенно не подходил. Но теперь, когда уложенные волосы рассыпались по плечам, а у уха красовалась белая роза, она выглядела свежо и утончённо.

Рядом с ней Цзинхэн выглядел очаровательно, а украшение в виде цветка сакуры в его волосах смотрелось просто великолепно.

Когда они вышли, Шангуань Чжисяо остолбенел. В глубине души он испытал странное чувство превосходства: ведь обе девушки были в него влюблены. Хотя на словах он и ругал Су Цзинхэна за злобный нрав, разве не тешилось его самолюбие, когда он видел, как они соперничают из-за него? Ещё как тешилось. Иногда мужское тщеславие куда сильнее женского.

В этот момент Отец Су произнёс речь в банкетном зале:

— Благодарю всех, что, несмотря на свою занятость, пришли на день рождения моей дочери. Сегодня её совершеннолетие, и в этот важный день я решил подарить ей пять процентов акций моей компании, а также некоторую недвижимость.

Цзинхэн медленно вышел вперёд, принял папку с документами из рук Отца Су и с глазами, полными слёз благодарности, прошептал:

— Спасибо, мой дорогой папа.

Ван Эргоу подумал: «Ну и актёр, высший пилотаж».

На самом деле Отец Су очень любил свою дочь. Он занимался воспитанием Су Муюня лишь для того, чтобы у неё была опора, когда она выйдет замуж и они с женой состарятся.

Отец Су добавил:

— Хэнхэн, выбери себе партнёра для танца.

Как только эти слова прозвучали, все взгляды устремились на Шангуань Чжисяо. В высшем свете все знали, что наследница семьи Су без памяти влюблена в него. Шангуань Чжисяо подумал, что если Су Цзинхэн действительно пригласит его на танец, то он, пожалуй, рассмотрит это предложение — исключительно в знак признательности за то, что тот помог Е Цинсинь.

Но он ошибся. Проходя мимо, Цзинхэн даже не взглянул на него.

Он просто подошёл к Су Муюню, который стоял в стороне с подносом в руках.

http://bllate.org/book/23666/2606418