Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 21

Результат, разумеется, оказался предсказуемым: он проиграл, причём с разгромным счётом.

Юнь Чжао вовсе не стал поддаваться из-за того, что перед ним принц, и теперь Шэнь Ду уныло сидел на каменных ступенях, а его некогда бледное лицо покрылось синяками и ссадинами.

И без того стройный от природы, сейчас он и вовсе казался съёжившимся маленьким комком.

Юнь Чжао сел рядом с ним и протянул флакон с мазью от ран.

Шэнь Ду бросил на него косой взгляд, фыркнул и отвернулся, оберегая свою последнюю капельку гордости.

С того ракурса, под которым сидел Юнь Чжао, были отлично видны опущенные ресницы юноши, изящная шея, припорошенная пылью, и безупречное, похожее на нефрит лицо, на котором из-за него появилось несколько мелких царапин.

Впервые в жизни Юнь Чжао испытал нечто похожее на укол совести.

Словно он нечаянно повредил самое тонкое творение небесного мастера.

Поджав губы, он протянул руку и силой повернул лицо Шэнь Ду к себе, заставляя того встретиться с ним взглядом.

Шэнь Ду никак не ожидал такой внезапной атаки и попытался вырваться, но совладать с силой Юнь Чжао не смог.

Ему оставалось лишь злобно уставиться на Юнь Чжао и раздражённо бросить:

— Чего тебе? Хочешь посмеяться над этим принцем? Сдаётся мне, я с малых лет столько ранений перенёс, что эта мелочь и в счёт не идёт, ты…

Зрачки Шэнь Ду слегка сузились, и он замолк.

Потому что рука Юнь Чжао уже коснулась его лица.

Возможно, не желая слушать пустые споры, Юнь Чжао решил действовать сам и принялся аккуратно обрабатывать его раны.

Его прохладные кончики пальцев медленно скользили по коже, а в глазах Юнь Чжао не было ни тени праздного любопытства или лукавства — лишь чистый, ясный взгляд.

И всё же лицо Шэнь Ду помимо его воли начало стремительно нагреваться.

— Что такое? — Юнь Чжао, похоже, тоже заметил перемену в его состоянии и нахмурился.

Шэнь Ду словно опомнился, отбросил его руку — одновременно смущённый и разъярённый — и, резко вскочив, повернулся к Юнь Чжао спиной:

— Кто просил тебя мазать мне раны!

Схватив складной веер, он зашагал прочь. Сделав всего пару шагов, он вдруг резко обернулся и бросил с напускной свирепостью:

— Жди! Наступит день, и этот принц тебя отделает.

Впрочем, этой угрозе было не суждено сбыться.

Во дворе Юнь Чжао вертел в пальцах пустой флакончик с мазью, вспоминая, как юноша оглядывался, чтобы наградить его испепеляющим взглядом.

И вдруг подумал, что даже весенний ветер не идет с этим ни в какое сравнение.

Словно задавшись какой-то целью, Шэнь Ду стал еще чаще наведываться к Юнь Чжао, чтобы побиться. Уж если они сходились в поединке, то бились по-настоящему, не отвлекаясь ни на что вокруг.

Только вот конец у всех этих драк был один: Юнь Чжао неизменно впечатывал его лицом в землю.

За весной приходила осень, и так, день за днём колотя друг друга, они неожиданно для самих себя сдружились.

Юнь Чжао был немногословен, и чаще всего это выглядело так: Шэнь Ду лениво сидел в стороне, наблюдая за тем, как тот упражняется с мечом, и без устали трещал без умолку.

Хотя Юнь Чжао почти никогда ему не отвечал, Шэнь Ду, казалось, прекрасно умел развлекать себя сам.

Юнь Чжао с детства бросили в военном лагере, а Шэнь Ду рос в одиночестве глубоких дворцовых стен; возможно, из-за этой схожей пустоты на самом дне душ оба постепенно привыкли к присутствию друг друга.

При дворе поглядывали на всё более крепнущую дружбу Шестого принца Шэнь Ду и молодого генералиссимуса Юнь Чжао со смешанными чувствами, каждый преследуя собственные цели. Император Фэнъюнь не выказывал по этому поводу никакого недовольства, а потому остальным оставалось лишь молчать.

Что же до других принцев, то, хотя они и опасались влияния Клана Юнь, всерьёз Шэнь Ду по-прежнему не воспринимали.

Уходят вечера, сменяются утра, и прежние краски блекнут.

Шэнь Ду, как и прежде, прищурившись, наблюдал за тренировкой Юнь Чжао.

Эту картину он созерцал уже на протяжении нескольких лет.

Уперевшись кончиком веера в губы, он вдруг задумчиво и отрешённо подумал: неужели ему уже семнадцать?

Прежде чем он успел предаться грусти о мимолетности бытия, кто-то легко стукнул его по макушке.

Возле самого уха раздался чистый и звонкий голос Юнь Чжао:

— О чём задумался?

http://bllate.org/book/23664/2605871