Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 19

Голос Юань Юань внезапно умолк в его сознании. Гу Бай ощутил странное чувство: словно от самого центра лба по всему телу, до самых внутренних органов, разлилась волна воспоминаний Шэнь Ду за последние десять с лишним лет. Кадр за кадром, сцена за сценой — всё это пронеслось перед его мысленным взором, словно в калейдоскопе.

В какой-то момент ему показалось, что он сам прожил эти годы.

Когда последняя сцена слилась с реальностью, Гу Бай резко открыл глаза. Теперь он был облачен в слегка поношенный, но тщательно выстиранный шелковый халат цвета чернил. Его длинные брови чуть взлетали к вискам, придавая лицу выражение холодности, однако каштановые глаза заметно смягчали этот острый взгляд. Красивые глаза с чуть приподнятыми уголками смотрели на мир с долей безразличной лени.

Очевидно, он принял облик шестого принца Си Цзинь — Шэнь Ду.

В тринадцать лет черты лица юноши уже выдавали будущую ослепительную красоту. Он стоял, позволяя ветру играть полами одежды, и вдруг усмехнулся. В его глазах на мгновение сверкнул холодный свет.

...

В тот год Шэнь Ду познакомился с Юнь Чжао на дворцовом банкете.

Юнь Чжао был внуком старого генерала, служившего трем императорам. С самого детства на него возлагали огромные надежды, отправив в военный лагерь, где он рос, самостоятельно пробивая себе дорогу.

Юноша в черных одеждах стоял прямо, словно копье. От него исходил стойкий запах крови, пропитавший его за годы сражений, из-за чего сверстники почти не приближались к нему.

Но Шэнь Ду был другим.

Он обладал удивительной внешностью, и стоило ему взглянуть на кого-то, как во взгляде проступала некая ветреность. Из-за этого над ним нередко насмехались, называя более хрупким, чем девушка.

Возможно, именно поэтому Шэнь Ду решил доказать, что он вовсе не слабак. И его взор пал на Юнь Чжао.

Стоило ему победить Юнь Чжао, как никто больше не посмеет над ним издеваться.

Так он решил и так принялся действовать.

После того банкета он каждый день наведывался к резиденции генерала. Император Фэнъюнь не обращал на него внимания, а другие принцы лишь посмеивались над его чудачествами, так что, в сравнении с остальными обитателями дворца, Шэнь Ду был на удивление свободен.

Привратник резиденции генерала уже привык к нему. Взглянув на Шэнь Ду, который лениво прислонился к дверному косяку, вертя в руках складной веер, он зычно крикнул:

— Молодой господин, Ваше Высочество шестой принц снова пожаловал!

Спустя мгновение раздался чистый и звонкий голос:

— Не пускать.

Голос Юнь Чжао был негромким, но все присутствующие расслышали его отчетливо.

Привратник повернулся к Шэнь Ду, чье лицо не выражало ни тени смущения, и виновато пожал плечами:

— Ваше Высочество, вы слышали сами. Молодой господин по-прежнему не желает вас видеть. Прошу, возвращайтесь.

Это был уже двенадцатый визит Шэнь Ду в резиденцию генерала с момента их встречи на банкете. Сначала все думали, что маленький принц просто ищет развлечений, но теперь стало ясно — он настроен серьезно.

Щелк! Шэнь Ду раскрыл веер. На нем были изображены пышные, яркие пионы, но по сравнению с лицом владельца они казались тусклыми.

Он совершенно беззаботно произнес:

— Ничего страшного, завтра приду снова.

Такое упорство даже тронуло привратника. Он замялся, пытаясь вразумить гостя:

— Ваше Высочество, у нашего молодого господина упрямый нрав. Если он не хочет вас видеть, то не примет, сколько бы раз вы ни приходили. Не тратьте силы впустую.

Шэнь Ду с улыбкой выслушал его до конца и ответил:

— Древние говорили: трижды посетив хижину, можно склонить к сотрудничеству мудреца. Если трех раз недостаточно, буду приходить каждый день. Не верю я, что Юнь Чжао будет вечно от меня прятаться.

Он изогнул губы в усмешке, и его лицо озарилось яркой красотой:

— У меня ведь тоже нрав упрямый.

Привратник смотрел вслед удаляющемуся Шэнь Ду и качал головой. Ну зачем ему это нужно?

Он закрыл ворота резиденции, немного подумал и всё же направился вглубь двора. Издалека послышался мелодичный звон меча.

Подойдя ближе, он увидел юношу с клинком в руках. Его фигура стремительно вращалась, а стоило кисти слегка качнуться, как в воздухе расцветали изящные узоры.

Стиль фехтования Юнь Чжао был таким же, как и он сам — невероятно красивым. Однако за этой манящей красотой скрывалась смертельная угроза.

В воздухе переплетались отблески клинка, сплетаясь в сеть, предназначенную для убийства врага. Юнь Чжао стоял в центре этой сети с невозмутимым лицом.

Он убрал меч и, даже не взглянув на привратника, спросил:

— В чем дело?

Привратник, поразмыслив, все же решился:

— Видите ли... Молодой господин, мне кажется, если завтра шестой принц придет снова, вам стоит его принять.

http://bllate.org/book/23664/2605869