Готовый перевод The True / Разрыв с семьёй! Настоящий наследник взлетел, держась за миллиардера: Глава 11

Тем временем в клубе Ночной дозор.

Ваша карта, заканчивающаяся на 9898, использована для оплаты в отеле Лицзин.

Когда пришло это уведомление, Мо Цзиньчэнь выпивал вместе с Сыту Цзинем, а телефон лежал на столе. Сыту Цзинь, разливавший вино, невольно бросил взгляд на экран. Отель Лицзин — насколько он помнил, это гостиница неподалеку от киностудии. Нетрудно было догадаться, кто совершил трату.

Сыту Цзинь насмешливо посмотрел на Мо Цзиньчэня:

— Твой мальчишка и правда избалован.

Тан Мин упоминал, что Жуань Тан на месяц заходит в съемочную группу фильма Преследование. Судя по сумме списания, он забронировал себе люкс на весь этот срок.

Мо Цзиньчэнь сидел на диване с бокалом в руке. На лице — ни единой эмоции, но в голове возникло изящное и красивое лицо мальчишки. Сделав глоток янтарного напитка, он невозмутимо произнес:

— Не твоими же деньгами платит.

Смысл был предельно ясен: не лезь не в свое дело. Его желание защитить своего протеже было настолько очевидным, что у Сыту Цзиня тут же проснулся интерес к сплетням.

— Столь щедр? Ты что, всерьез?

Мо Цзиньчэнь не ответил прямо:

— Насколько я помню, у тебя развлекательная компания, а не желтая пресса.

— ...

Этот парень — сплошная скука. Сыту Цзинь откинулся на спинку дивана:

— Тан Мин говорит, что у твоего подопечного неплохие задатки, есть потенциал стать большой звездой. Что скажешь?

Мо Цзиньчэнь ответил равнодушно:

— Пусть решает сам. Как далеко он захочет зайти, во всем его поддержу.

— А не боишься, что, как только он прославится, тут же пнет тебя под зад?

— Он так не поступит.

Он не знал почему, но, несмотря на короткое знакомство с Жуань Таном, был уверен, что хорошо понимает его натуру. Мальчишка, может, и избалован, и капризен, но точно не из тех, кто платит черной неблагодарностью. К тому же он был уверен в себе. С его-то происхождением, статусом и внешностью — где мальчишка найдет кого-то лучше?

Сыту Цзинь лишь хмыкнул про себя: хотел посплетничать, а в итоге наелся чужой романтики.

— Ладно, раз у тебя всё под контролем, я скажу Тан Мину, пусть дает парню карт-бланш и не ограничивает его.

Мо Цзиньчэнь коротко отозвался:

— Угу, — и залпом осушил бокал. — Я пойду.

Сыту Цзинь опешил:

— Только начало вечера, ты уже уходишь?

Сам же вытащил его пить, и вот — не выпив и пары бокалов, собирается свалить. Не издевательство ли?

— Устал.

Бросив это слово, Мо Цзиньчэнь поднялся и вышел. Какой смысл пить в одиночку? Сыту Цзинь, чертыхаясь, решил, что больше никогда не пойдет пить с этим типом.

Тем временем Жуань Тан закончил оформление. Едва они с Да Чжуаном вошли в лифт, как снаружи кто-то крикнул:

— Постойте, пожалуйста!

Да Чжуан, парень отзывчивый, поспешил нажать кнопку открытия дверей. В кабину вошли еще человек пять. Жуань Тан взглянул и узнал того самого идиота, которого видел днем.

Чэн Тинфэн, войдя в лифт, при виде Жуань Тана невольно нахмурился. Как же так, именно он? При одном его виде вспомнились дневные события, и настроение мгновенно испортилось. Войдя, он не удостоил Жуань Тана приветствием, задрав нос к потолку. Жуань Тану тоже не хотелось с ним общаться, он сделал вид, что не замечает присутствия Чэна, и уткнулся в телефон.

Такое равнодушие вывело Чэн Тинфэна из себя. Он мог не ставить Жуань Тана ни во что, но вот Жуань Тан обязан был проявить уважение: как-никак он, Чэн, — его старший коллега! Но еще больше его разозлило, когда помощник нажал кнопку этажа: оказалось, что номер Жуань Тана находится выше его собственного.

— Ты живешь на шестнадцатом?! — выпалил Чэн Тинфэн.

Шестнадцатый этаж — это же люксы! Какой-то массовке полагаются такие хоромы? Жуань Тан прекрасно понял, о чем тот думает. Решив довести недруга до белого каления, он поднял голову и с улыбкой ответил:

— Да, именно так!

Чэн Тинфэн едва не лопнул от злости. Как так? Его семья вложила в фильм тридцать миллионов. И в итоге массовке дают шикарные номера, а ему — всего лишь бизнес-люкс? Его что, за дурака держат? Но он был несправедлив к съемочной группе: номера распределялись по статусу, и Чэн Тинфэну выделили комнату лишь на ступень ниже, чем у главных актеров. А то, что Жуань Тан сам доплатил за повышение класса — тут уж группа ничего поделать не могла.

Чэн Тинфэн злобно зыркнул на Жуань Тана:

— Немедленно иди и выпишись из этого номера.

Жуань Тан моргнул, изображая недоумение:

— С чего бы?

— Это фильм, в который инвестировала моя семья, и я решаю, как тратить деньги! Ты не достоин жить в таком номере! — задрав подбородок, вызывающе заявил Чэн Тинфэн.

Любой другой новичок на его месте расплакался бы от такого унижения. Чэн Тинфэн ждал, когда Жуань Тан опозорится, но тот лишь легко и небрежно бросил:

— Но ведь я сам оплатил этот номер из своего кармана.

В лифте на мгновение повисла тишина. Чэн Тинфэн почувствовал, как лицо обожгло, словно от пощечины.

Дзынь! Звук прибытия на этаж спас ситуацию. Как только двери открылись, Чэн Тинфэн со своими помощниками пулей вылетел из кабины. Глядя на то, как он позорно бежит, Жуань Тан едва заметно усмехнулся.

Да Чжуан молча взглянул на своего подопечного. В душе он не мог не восхититься: уметь вот так, не повышая голоса, дважды поставить на место высокомерного выскочку — это совсем не похоже на поведение наивного простака. Это он понял куда лучше, чем Су Чэн и Тан Мин.

Да Чжуан помог занести вещи в номер.

— Брат Жуань, я тогда пойду. Завтра в восемь зайду за вами.

Его собственный номер был этажом ниже. Жуань Тан, уже развалившийся на диване, кивнул:

— Спасибо за помощь.

— Это моя работа.

Жуань Тан остался доволен ответом. Неважно, насколько умен помощник, главное — чувство меры. Хотя они провели вместе всего день, он заметил, что Да Чжуан в этом плане безупречен: не спрашивает лишнего и не говорит того, чего не следует.

Когда Да Чжуан ушел, Жуань Тан остался лежать на диване, листая ленту в телефоне. Всплыло сообщение:

— Добрался до номера?

Увидев, от кого пришло письмо, Жуань Тан улыбнулся.

— Угу, добрался.

Тут же раздался звонок. Жуань Тан ответил, и из трубки послышался низкий, бархатный голос:

— Как прошел первый день на съемках?

— Нормально... — Жуань Тан принялся подробно рассказывать Мо Цзиньчэню обо всем, особенно жалуясь на еду в съемочной группе. — У меня серьезные подозрения, что режиссер Ли урезал бюджет на питание, чтобы покрыть расходы на съемки. Еда там даже хуже, чем моя яичница с помидорами...

Мо Цзиньчэнь был с ним солидарен:

— Это действительно никуда не годится.

Жуань Тан: ...

А как же его гордость?

— Я обиделся. И меня так просто не задобрить.

В трубке раздался тихий смех мужчины:

— Начиная с завтрашнего дня, я прикажу доставлять тебе обеды из Юйпиньсюань, устроит?

Жуань Тан перестал злиться. Предложение было заманчивым, но он немного подумал и отказался:

— Я всего лишь новичок, не стоит так светиться.

Если бы это услышал Сыту Цзинь, он бы наверняка съязвил: забронировал люкс, а теперь говорит, что не хочет светиться.

Они проговорили еще полчаса, в основном болтал Жуань Тан, а Мо Цзиньчэнь время от времени откликался. Когда Мо Цзиньчэнь закончил разговор, водитель на переднем сиденье напомнил:

— Господин, приехали.

Мо Цзиньчэнь вышел из машины, и водитель отправил авто в гараж. Вернувшись домой и увидев пустые комнаты, Мо Цзиньчэнь почему-то почувствовал, как стало пусто и холодно.

http://bllate.org/book/23660/2604146