Готовый перевод The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Глава 16

Ся Юньсу лишь покачала головой, не желая тратить время на этих непредсказуемых «деток», и продолжила нарезать мясо.

Семья ли это?

На втором этаже Ся Чэни, закончив работу, тоже наблюдал за прямой трансляцией сестренки. Когда он помогал Ся Юньсу настраивать оборудование, то незаметно подсмотрел её ID и поддался странному порыву — зайти и посмотреть.

Он был поражен мастерством сестры. По сравнению с тем, что раньше выставляла напоказ Ся Минвэй, пытаясь пустить пыль в глаза, нынешние блюда Ся Юньсу выглядели куда аппетитнее.

Он наконец понял, почему они с братьями с самого детства не могли искренне полюбить Ся Минвэй. Она постоянно твердила, что просто любит готовить и делиться радостью с людьми, а если измерять это деньгами, то еда теряет свой истинный смысл. Однако она никогда не тратила время на то, чтобы приготовить для своей семьи хоть один горячий обед. Видимо, в её сердце эти так называемые родные значили гораздо меньше, чем Лу Хуай.

Ся Юньсу же прямо заявила, что ведет трансляцию ради заработка. Но когда кто-то предложил десять тысяч звездных кредитов за один кусочек рыбы, она решительно отказала, сказав, что это приготовлено для семьи и не продается ни за какие деньги.

При этой мысли губы Ся Чэни дрогнули в улыбке: — Вот она, родная кровь.

Опомнившись, он снова взглянул на экран. Ся Юньсу с улыбкой высыпала в сковороду нечто темное. Включив голографическую трансляцию запахов, он ощутил густой, манящий аромат.

Зрители в чате неистовствовали:

— Ведущая, что это за темное блюдо? Пахнет просто невероятно!

— Я уже на коленях, эта ведущая ни разу меня не разочаровала.

— Больше ни слова! Умоляю, скажите, как мне попробовать вашу еду?

— Говорю со всей серьезностью: если завтра обо мне не будет вестей, значит, я умер от голода, потому что вы отказались продать мне еду...

Ся Юньсу, выкроив момент, прочитала сообщение про голодную смерть. Посчитав этого пользователя забавным, она ответила:

— Если не умеете готовить — ничего страшного. Только не забывайте пить питательные смеси, ведь нужно оставаться в живых, чтобы пробовать новые блюда в будущем. Со временем я буду готовить больше, чтобы мои преданные фанаты могли всё попробовать. Сегодня моя первая трансляция, я не успела как следует подготовиться, простите, мои хорошие! А теперь — самое важное: вы подписались в правом верхнем углу? Поставили сердечко?

— Не волнуйся, ведущая! Подписались, сердечки поставили, я даже всех своих тетушек и дядюшек притащил!

— Ой, спасибо тебе, добрый человек, за такой десант родственников! В качестве поощрения я сделаю исключение и отправлю тебе порцию свинины с ростками. Не забудь прислать адрес в личные сообщения.

— Это я? Это я?! Спасибо, ведущая-фея! С этого момента я отписываюсь от всех кулинарных каналов, буду смотреть только тебя!

— Я могу только захлебываться слезами зависти, я просто никчемный человек!

— Только Сяо Су!

— Только Сяо Су!

— Ха-ха, вы такие милые, обожаю вас! — рассмеялась она. — Отвечаю на ваш вопрос: это маринованная горчица, её еще называют ростками. Свинина с ней получается невероятно ароматной. А когда мясо закончится, оставшиеся ростки можно добавить в рис или лапшу — просто объедение.

Она умолчала лишь о том, что эти соленья и ростки остались у неё еще с апокалипсиса и каким-то чудом переместились вместе с пространственным хранилищем.

Отец Ся и Цинь Маньюй, измученные аппетитным запахом, едва сдерживались, чтобы не ворваться на кухню. Но, увидев, что девочка ведет трансляцию, они не стали мешать — ведь Ся Минвэй раньше никого не подпускала к себе во время эфиров.

Оставалось поджарить овощи, и всё было бы готово. Ся Юньсу, не торопясь, упаковала блюда для зрителей и вызвала робота, чтобы тот отвез их к пункту передачи.

Звездные службы доставки приводили её в восторг. На Земле, до апокалипсиса, курьерская доставка шла дня два-три, а еду можно было заказать только в пределах города. Здесь же, благодаря пространственным технологиям, посылки доставлялись мгновенно, как только устанавливалось соединение между точками передачи. Можно было есть горячую еду, даже находясь на другой планете — невероятное удобство! Она поняла, что ресторанный бизнес в космосе — золотая жила: рынок огромен, и о нехватке клиентов можно не волноваться.

Вспомнив о других планетах, Ся Юньсу вдруг хлопнула себя по лбу: — Ой, как же я забыла про своего дешевого муженька!

Она ведь сегодня потратила двадцать миллионов, даже не предупредив его! Кто знает, высока ли зарплата у военных? А вдруг это были все его сбережения, которые он копил на жену? Он же там сейчас с ума сходит!

Почувствовав неловкость, Ся Юньсу аккуратно упаковала еще две порции. Имя и адрес были известны, а дойдет ли — будь что будет. Она отправила посылку, а сама, довольная, вернулась к плите.

Тем временем на западной границе космоса Ци Мо и Гу Сяо уже вернулись в расположение войск.

Холодный, властный голос Ци Мо прозвучал с пугающей решительностью:

— Всем всё ясно?

— Так точно!

— Хорошо. Действуем по плану. Раз уж раса жуков осмелилась явиться, никто из них не уйдет живым.

— Есть, главнокомандующий!

Закончив совещание, Ци Мо добавил:

— Свободны. Сегодня ночью всем хорошо отдохнуть.

Все были возбуждены предстоящим сражением. Выйдя из штаба, офицеры расслабились и начали вполголоса обсуждать завтрашние действия. В этот момент один из солдат принес посылку:

— Докладываю, главнокомандующий! Вам посылка с Ланьсина.

— Вот как? — Ци Мо был удивлен, он ничего не заказывал.

Пока он пребывал в замешательстве, кто-то оказался проворнее. Гу Сяо выхватил коробку и на глазах у всех вскрыл её:

— Босс, отдыхайте, такую мелочь, как распаковка, я возьму на себя. О, тут записка?

Гу Сяо развернул листок, и остальные офицеры с любопытством заглянули через плечо. В следующую секунду все замерли.

— Э-э, босс, не хочу врать, но у меня что-то со зрением, почему я вдруг ничего не вижу?

— Да-да, у меня тоже! Почему вдруг так потемнело?

— И у меня...

Гу Сяо поспешно запихнул записку обратно в коробку и с самым невинным видом протянул посылку Ци Мо.

Ци Мо вопросительно поднял бровь. Он взял коробку, вытащил записку и, расширив глаза, прочитал её еще раз, чтобы убедиться, что не ошибся. На листке красивым, аккуратным почерком было выведено:

Ци Мо? Это ты, мой дешевый муженек? Не знаю, дойдет ли до тебя эта посылка, надеюсь, что в руки получателю. Ну что? Сюрприз? Не ожидал, что я пришлю тебе посылку, а? Ха-ха. Я твоя жена! Ты уже ужинал? Наверняка нет. Я отправила тебе два блюда, которые приготовила сама, не забудь поесть. Кстати, мой номер опто-компьютера ******, если это действительно ты, обязательно свяжись со мной!

http://bllate.org/book/23649/2601563